Irgendwie passt das in keinen Thread so richtig rein (und einen separaten braucht's dazu mMn auch nicht), aber ich wollte fragen ob mir jemand diesen niederländischen Text ins deutsche übersetzen kann:
"Twintig jaar geleden schreef Vrij Nederland grote verhalen over Robert B. Parker en ik herinner me een artikel met de plattegrond van de Parkerroute in Boston, die ik nog gelopen heb ook. Parker raakte uit de gratie en de mensen die na zijn dood romans over Spenser, Jesse Stone en de cowboys Virgil Cole en Everett Hitch schrijven, krijgen hier geen poot aan de grond, geen boek op een plank."
http://spannings.blogspot.de/Der Google Translator und auch der Bing Translator bringen mich kein Stück weiter. Da es seeeehr selten vorkommt das Robert B. Parker auf niederländischen Seiten erwähnt wird, würde ich zu gerne wissen was der Blogger über Parker schreibt. Rein vom Lesen verstehe ich 70% der Worte, aber ein Zusammenhang ergibt sich daraus nicht, da es in jedem Satz mindestens 4 Wörter gibt, die ich eben nicht verstehe.
Hoffe hier kann mir jemand helfen!