 
|
|
|
Titel: Ausstrahlungen in anderen Ländern
Beitrag von: Seamus am 17. Februar 2014, 19:13:11
In Italien hieß die Serie Un uomo chiamato Falco und wurde 1991 gesendet. Auf welchem Sender konnte ich nicht herausfinden.
Wie bei uns hieß die Serie auch in Finnland, Hawk. Der finnische Kanal MTV3 ließ die Serie am 1. Juni 1990 einmal ausstrahlen. Da die Serie ganz anders als Spenser, aber schlechte Quoten hatte, wurde sie auf dem Sender nie wiederholt.
Yo, Halcón und nicht Gavilan, war der Titel der Serie in Spanien. Wann und wo sie lief konnte ich aber nicht herausfinden.
In Japan wurde die Serie erst 1992 auf TBS ausgestrahlt. Dort trug sie den Namen ホークと呼ばれた男.
Wie bei uns hieß die Serie auch in Finnland, Hawk. Der finnische Kanal MTV3 ließ die Serie am 1. Juni 1990 einmal ausstrahlen. Da die Serie ganz anders als Spenser, aber schlechte Quoten hatte, wurde sie auf dem Sender nie wiederholt.
Yo, Halcón und nicht Gavilan, war der Titel der Serie in Spanien. Wann und wo sie lief konnte ich aber nicht herausfinden.
In Japan wurde die Serie erst 1992 auf TBS ausgestrahlt. Dort trug sie den Namen ホークと呼ばれた男.
Titel: Re: Ausstrahlungen in anderen Ländern
Beitrag von: Spenser am 17. Februar 2014, 20:30:11
Falco ??? :totlach:
Rock me, Amadeus....rock me Hawk! :totlach:
Klasse Infos!!!!! :danke:
Rock me, Amadeus....rock me Hawk! :totlach:
Klasse Infos!!!!! :danke:
Titel: Re: Ausstrahlungen in anderen Ländern
Beitrag von: Seamus am 17. Februar 2014, 21:17:14
Ich wusste doch das so eine Antwort kommt. :D
Naja die haben's zumindest 1:1 übersetzt, aber diese Assoziationen mit dem österreichischen Sänger habe ich auch immer, wenn ich den Namen höre.
Hawk der Virtuose und das alte Rockidol. :totlach:
Naja die haben's zumindest 1:1 übersetzt, aber diese Assoziationen mit dem österreichischen Sänger habe ich auch immer, wenn ich den Namen höre.
Hawk der Virtuose und das alte Rockidol. :totlach:
Titel: Re: Ausstrahlungen in anderen Ländern
Beitrag von: Jim Street am 17. Februar 2014, 21:59:17
Nur das Hawk nie was mit einer "Jeannie" hatte :totlach:
Gab in den 80gern auch einen brasilianischen Fußballer der Falco hieß :)
Gab in den 80gern auch einen brasilianischen Fußballer der Falco hieß :)
|
RECHTLICHER HINWEIS!