Das Interview wurde im Jahre 2000 von mir selbst durchgeführt. Als Robert Urich noch lebte, hatte er eine eigene Homepage, wo man mit ihm chatten konnte. Dort gelang es mir, ein kleines Interview mit ihm zu führen.
Deutsche Übersetzung: Seamus
Mark: Wirst du künftig in weiteren Spenser-Filmen mitspielen?
Robert Urich: Nein, Spenser Filme sind in Planung. Jedenfalls nicht mit mir als Spenser.
Mark: Kennst du deinen deutschen Synchronsprecher Frank Glaubrecht?
Robert Urich: Ich bin nicht vertraut mit Frank Glaubrecht.
Mark: Warum gab es nur 12 Folgen von der Serie "Crossroads"?
Robert Urich: Nur 12 Episoden von Crossroads wurden gefilmt, da die Serie aufgrund schwacher Quoten gecancelt wurde.
Mark: Wird es einen neuen "Vega$" Fillm geben?
Robert Urich: Ein Vegas Film wäre spaßig, aber gegenwärtig ist keiner in Planung.
Mark: Wird es einen neuen "Lucky Singer" Film geben?
-
Mark: Sind du und Avery Brooks gute Freunde?
Robert Urich: Avery Brooks und Ich sind noch immer sehr gute Freunde.
Mark: Was ist dein nächstes Projekt?
Robert Urich: Ich habe gerade einen Film namens "For The Love of Olivia" mit Lou Gossett abgeschlossen. Ich arbeite gerade zusammen mit Charles Martin Smith an einem Projekt welches in Vancouver (British Columbia) gedreht wird.
English
Mark: Will you make new Spenser movies in the future?
Robert Urich: No Spenser movies are in the works. At least not with me as Spenser.
Mark: 2. Do you know your German speaker (voice-over) Frank Glaubrecht?
Robert Urich: 2. I'm not familiar with Frank Glaubrecht.
Mark: 3. Why only 12 episodes of "Crossroads"?
Robert Urich: Only 12 episodes of Crossroads were filmed because the show was cancelled due to poor ratings.
Mark: Will there be a new "Vega$" movie?
Robert Urich: A Vegas movie would be fun but there isn't one in the works at this time.
Mark: Will there be a third "Lucky Singer" movie?
-
Mark: Are you and Avery Brooks good friends?
Robert Urich: Avery Brooks and I are still very good friends.
Mark: What's your next project?
Robert Urich: I just finished a movie called "For The Love of Olivia" with Lou Gossett. I'm working on a project with Charles Martin Smith that will be filmed in Vancouver, BC.
Habs mal einen eigenen Thread gegeben ;)
Habe das Interview nun auch bei RUF übertragen - zu finden bei den anderen "Spenser" Interviews. Zwar handelt nur eine einzige Frage zu "Spenser>", aber es passte dort besser hin als wenn ich dafür einen eigenen Bereichg gemacht hätte.
Hätte ja sehr gerne noch viel mehr Fragen gestellt....speziell zu Spenser....doch leider :(
Klasse dass das Interview nun einen separaten Thread hat und auch auf der RU Fanpage aufgeführt ist. :)
Die anderen Fans die mit Bob gechattet haben sanden ihn jeweils immer nur eine Frage, manchmal auch 2. Du warst der einzige der gleich mit 7 Fragen kam, was ja bestimmt auch Bob überrascht haben dürfte. :hawk:
Ja, absolutes Schmuckstück. Und dendlich mal ein Interview, was ich beisteuern konnte...und dann auch gleich Bob selbst :) Wenngleich....wenn ich damals gewusst hätte, dass es die eizigsten Fragen werden würden, hätte ich gewiss andere gestellt.
Viele Fans haben ihn damals wegen einer möglichen Neuverfilmung bzw. Reunion von Vega$ gefragt. Ich hörte von dem Gerücht erst als ich seine Seite besucht habe. Schade dass es dazu nie gekommen ist...
Zitat von: Spenser in Mär 10, 2016, 19:16
Ja, absolutes Schmuckstück.
Die 2 Inti's mit Günther Butkus nicht zu vergessen. :)