 
|
|
|
Titel: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 04. Juni 2013, 20:19:56
Hat ja auch noch Zeit. Da außer mir derzeit keiner "Nicht-Spenser" Atkins Romane liest, ist der Bereich mit Reviews auch noch kaum berührt worden.
Mein nächster Atkins wird entweder "Devil's Island" oder der erste der Colson Reihe sein. :)
Mein nächster Atkins wird entweder "Devil's Island" oder der erste der Colson Reihe sein. :)
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 05. Juni 2013, 12:57:05
Sobald es was in Deutschland gibt, bin ich auch dabei :) Aber gerade bei Protagonisten, die ich nicht kenne, ist es für mich schwer, im englischen einzusteigen - anders bei Roman-reihen, die man kennt bzw. die Romanhelden kennt....
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 05. Juni 2013, 15:37:09
Da die meisten seiner Romane in der Vergangenheit (meistens Nachkriegszeit) und in den Südstaaten spielen, wird es wohl schwer sein dafür einen deutschsprachigen Verlag zu finden. Auch in Japan erschien bislang noch kein Atkins wenn meine Recherche richtig war, obwohl eigentlich fast jeder seiner Romane gute Kritiken in der Presse bekam.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 05. Juni 2013, 16:03:52
Auch in Japan erschien bislang noch kein Atkins wenn meine Recherche richtig war, obwohl eigentlich fast jeder seiner Romane gute Kritiken in der Presse bekam.
Kann sich ja jetzt ändern, wo Atkins Spenser-Romane schreibt....
Habe mal die Posts einen eigenen Thread gegönnt.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 05. Juni 2013, 16:25:33
Es gibt derzeit noch keine News über eine Veröffentlichung von "Lullaby" und "Wonderland" in japanischer Sprache. Einzig auf bulgarisch und ukrainisch (& englisch natürlich) sind beide Spenser Romane von Atkins bereits erschienen oder erscheinen in Kürze.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 05. Juni 2013, 16:57:17
In Japan kommt sicher noch was. Wäre eine Riesenüberraschung, wenn nicht....
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 05. Juni 2013, 19:13:40
Da wäre ich mir gar nicht zu hundert Prozent sicher, da ein Parker Roman sonst immer 4 Monate nach der US-Veröffentlichung dort erschienen ist (die Übersetzer sind da immer sehr schnell).
Aber da Lullaby nun schon vor über einem Jahr publiziert wurde, zweifle ich noch. Aber es wäre schon eine Riesenüberraschung und Enttäuschung wenn sie die Atkins-Spenserromane nicht übersetzen würden.
Aber da Lullaby nun schon vor über einem Jahr publiziert wurde, zweifle ich noch. Aber es wäre schon eine Riesenüberraschung und Enttäuschung wenn sie die Atkins-Spenserromane nicht übersetzen würden.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 05. Juni 2013, 19:20:50
Denn ist es wirklich schon sehr merkwürdig...
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 09. Juni 2013, 14:15:38
In der Festschrift für Parker "In persuit of Spenser" wird irgendwo erläutert, dass es deshalb so unheimlich wichtig ist, dass Krimi-Reihen nach dem Tod ihres Autors weitergeführt werden, damit das Interesse der Leser an der Reihe insgesamt nicht erlischt und dann eben auch die alten Romane nicht mehr gekauft werden.
Das Problem haben wir in Deutschland ja nun leider nicht, da es die alten Romane ohnehin nicht mehr zu kaufen gibt und sich an Interese an den neueren leider auch in Grenzen hält.
Von daher halte ich eine deutsche Veröffentlichung leider annähernd für ausgeschlossen.
Mit Japan ist das allerdings komisch, da war doch das Interesse doch eigentlich immer sehr hoch, so dass doch auch die Atkins-Spenser ihre Abnehmer finden würden.
Das Problem haben wir in Deutschland ja nun leider nicht, da es die alten Romane ohnehin nicht mehr zu kaufen gibt und sich an Interese an den neueren leider auch in Grenzen hält.
Von daher halte ich eine deutsche Veröffentlichung leider annähernd für ausgeschlossen.
Mit Japan ist das allerdings komisch, da war doch das Interesse doch eigentlich immer sehr hoch, so dass doch auch die Atkins-Spenser ihre Abnehmer finden würden.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 07. September 2013, 19:04:28
Klingt auch wieder sehr ansprechend...warum kann es bloss keine Atkins Romane in deutsch geben? :(
Vllt, sollte Günther mal versuchen, weldhe von Atkins zu kriegen - und wenn die gut laufen, klann man durchs Hintertürchen ja wieder an Spenser rankommen :)
Vllt, sollte Günther mal versuchen, weldhe von Atkins zu kriegen - und wenn die gut laufen, klann man durchs Hintertürchen ja wieder an Spenser rankommen :)
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 07. September 2013, 19:59:57
Beim Pendragon Verlag hab ich noch nicht nachgefragt wegen einer deutschen Veröffentlichung von Atkins Romanen. Könnte man echt mal machen, doch wenn ich ein Herausgeber wäre, würde ich es zuerst mit der Travers oder Colson-Reihe versuchen, statt mit einem Stand-Alone.
Würde dann zB die Colson-Reihe gut laufen, könnte sich dies natürlich auch auf Spenser positiv auswirken und wer weiß, vielleicht wäre Deutschland dann das 3. Land nach Bulgarien und USA/Kanada in dem auch die Atkins-Spenser erhältlich sein werden.
Wicked City hab ich übrigens schon länger bei mir liegen und noch nie gelesen. Wenn ich mit dem 3. Colson fertig bin, muss ich unbedingt auch diesen mal lesen. :)
Würde dann zB die Colson-Reihe gut laufen, könnte sich dies natürlich auch auf Spenser positiv auswirken und wer weiß, vielleicht wäre Deutschland dann das 3. Land nach Bulgarien und USA/Kanada in dem auch die Atkins-Spenser erhältlich sein werden.
Wicked City hab ich übrigens schon länger bei mir liegen und noch nie gelesen. Wenn ich mit dem 3. Colson fertig bin, muss ich unbedingt auch diesen mal lesen. :)
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 07. September 2013, 21:49:27
...oder Pendragon fängt gleich mit einem Spenser Roman an :)
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 07. September 2013, 22:59:40
Das wäre eine tolle Sache.
Ich habe bislang ja nur "Lullaby" angelesen, aber diese Probe fand ich extrem ansprechend und sie fiel nicht gegen Parkers Stil ab.
Ich habe bislang ja nur "Lullaby" angelesen, aber diese Probe fand ich extrem ansprechend und sie fiel nicht gegen Parkers Stil ab.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 08. September 2013, 18:31:19
Lullaby, besonders aber "Wonderland" kann ich sehr empfehlen . sind beide ausgesprochen gute Spenser Romane. Wonderland würde ich sogar zu meinen All-Time Favoriten in Spenser zählen.
Ich fände es nur schade wenn ein Verlag sich nur auf seine Spenser-Romane fixieren würde. Die Colson Reihe und seine SA's hätten es auch verdient ins deutsche übersetzt und veröffentlicht zu werden.
Ich fände es nur schade wenn ein Verlag sich nur auf seine Spenser-Romane fixieren würde. Die Colson Reihe und seine SA's hätten es auch verdient ins deutsche übersetzt und veröffentlicht zu werden.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 09. September 2013, 01:33:38
Ich fände es nur schade wenn ein Verlag sich nur auf seine Spenser-Romane fixieren würde. Die Colson Reihe und seine SA's hätten es auch verdient ins deutsche übersetzt und veröffentlicht zu werden.
Ich würde mir als Einstieg jedes Buch von Atkins holen, was ein verlag bereit wäre, probeweise auf den Markt zu schiessen.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 18. September 2016, 05:02:22
Schaue ich mir gleich mal an :)
Ich bin nicht der Hoffnung,m dass Pendragon auch die Atkins bringen wird....Günther sagte ja selbst, dass es solche Pläne nicht gibt und die Rechte dafür zu teuer wären.
Ich bin nicht der Hoffnung,m dass Pendragon auch die Atkins bringen wird....Günther sagte ja selbst, dass es solche Pläne nicht gibt und die Rechte dafür zu teuer wären.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 18. September 2016, 11:57:10
Im Augenblick gibt es solche Pläne bestimmt nicht, aber mal sehen, wenn alles andere von Parker veröffentlicht ist und erkennbar ist,wie gut die Romane von Atkins ankommen, überlegt er sich vielleicht anders.
Er hatte auch nicht vor, alle Spenser von Parker herauszubringen, aber da war ich wohl über die Jahre hinweg doch recht überzeugend (anders gesagt, ich konnte schon immer eine ziemliche Nervensäge sein, wenn mir etwas wirklich wichtig war ;))
Er hatte auch nicht vor, alle Spenser von Parker herauszubringen, aber da war ich wohl über die Jahre hinweg doch recht überzeugend (anders gesagt, ich konnte schon immer eine ziemliche Nervensäge sein, wenn mir etwas wirklich wichtig war ;))
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 22. September 2016, 19:13:52
Naja, die ganzen Spenser werden ja alle print-on-demand werden - das wird er bei Atknis sicher nicht machen können.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 22. September 2016, 19:24:29
Vielleicht laufen die ja sogar in normaler Veröffentlichungsweise.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 23. September 2016, 19:53:45
Ich denke, wenn was von Atkins mal in deutsch kommt, evtl. von einem ganz anderen Verlag....ein größerer Verlag, welcher die Lizenen aufbringen könnte. Blanvelet oder Lübbe wären da zwei Adressen....
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 24. September 2016, 11:53:42
Was den Verlag angeht, bin ich gar nicht wählerisch, sofern überhaupt eine Veröffentlichung erfolgt. Entscheidend ist nur die Güte der Übersetzung!
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 25. September 2016, 03:51:09
Habe mal die Posts aus dem Roman-Teil abgetrennt....gehörten dort ja auch nicht hin - und haben nun einen eigenen Thread ;)
Mir ist der Verlag auch wurscht - solange sich nur einer annimmt!
Mir ist der Verlag auch wurscht - solange sich nur einer annimmt!
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 25. September 2016, 14:10:16
Das ist natürlich so eine Sache, was sollte einen Verlag dazu veranlassen?
Hilfreich wäre hierfür eine neue TV-Serie.
Hilfreich wäre hierfür eine neue TV-Serie.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 27. September 2016, 01:51:25
Hilfreich wäre hierfür eine neue TV-Serie.
Nicht wirklich. Schau dir "Longmire" an...oder es gibts da auch noch weitere Beispiele. Die Romane landen regelmäßig in den US Charts....seltsam, dass sich trotzdem kein deutscher Verlag findet. Könnte am Autoren liegen, da Ace Atkins in Deutschland kaum einer kennt - aber wie auch, wenn man ihn keine Chance gibt? heutzutage will keiner mehr auf Risiko spielen....
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 27. September 2016, 13:29:52
Ja, das ist wohl so. Es muss immer schon im Vorfeld garantiert sein, dass ein fetter Gewinn übrig bleibt.
Da wird es natürlich schwierig, einen Ace Atkins zu veröffentlichen, den keiner in Deutschland kennt.
Es ist echt ein Jammer...
Bleibt nur zu hoffen, dass die Atkins Fortsetzungen in anderen Ländern so gut laufen, das sich eine deutsche Veröffentlichung schon aus wirtschaftlichen Erwägungen aufdrängt, wäre natürlich der Idealfall.
Da wird es natürlich schwierig, einen Ace Atkins zu veröffentlichen, den keiner in Deutschland kennt.
Es ist echt ein Jammer...
Bleibt nur zu hoffen, dass die Atkins Fortsetzungen in anderen Ländern so gut laufen, das sich eine deutsche Veröffentlichung schon aus wirtschaftlichen Erwägungen aufdrängt, wäre natürlich der Idealfall.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Spenser am 03. Oktober 2016, 18:48:15
Jo, das stimmt....das wäre super! Es ist schade, dass wirtschaftlich es sich heute kaum ein Verlag leisten kann, auf ein Pferd zu setzen, wo man nicht weiß, ob dieser einen gewinn einfährt, oder nicht.
Titel: Re: Welcher Verlag könnte Ace Atkins in Deutschland machen?
Beitrag von: Seamus am 19. Oktober 2016, 14:16:24
Gut, dass es diesen Thread gibt, denn mir schwirrt seit ein paar Tagen eine Frage durch den Kopf.
Du Spenser, hast ja in dem Thread zum Roman "Debt To Pay" geschrieben, dass du dich freust das die Atkins-Spenser nun endlich in Deutschland erscheinen werden. Ich hatte dich dann gefragt ob das offiziell und in trockenen Tüchern ist, aber bekam dann keine Antwort mehr von dir.
Da ich noch keinen Beweis entdeckt habe, weder hier im Forum noch auf amazon, wollte ich nochmal nachfragen ob das wirklich stimmt. Wenn ja, kann mir jemand eine Quelle nennen?
Wenn es nämlich zutrifft, fände ich das spitze! :hawk:
Du Spenser, hast ja in dem Thread zum Roman "Debt To Pay" geschrieben, dass du dich freust das die Atkins-Spenser nun endlich in Deutschland erscheinen werden. Ich hatte dich dann gefragt ob das offiziell und in trockenen Tüchern ist, aber bekam dann keine Antwort mehr von dir.
Da ich noch keinen Beweis entdeckt habe, weder hier im Forum noch auf amazon, wollte ich nochmal nachfragen ob das wirklich stimmt. Wenn ja, kann mir jemand eine Quelle nennen?
Wenn es nämlich zutrifft, fände ich das spitze! :hawk:
|
RECHTLICHER HINWEIS!