ROBERT URICH FANBOARD

DISKUSSIONEN ZU SEINEN SERIEN => JESSE STONE => Thema gestartet von: Seamus am 06. Februar 2015, 23:53:31


Meine anderen Foren und Homepages
Robert Urich Links Logo Robert Urich Homepage Link Robert Urich Fanpage Link Robert Urich Twitter Link Robert Urich Facebook Link


Titel: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 06. Februar 2015, 23:53:31
Erscheint am 8. September 2015 in den Staaten. Es handelt sich um den 2. von Reed Farrel Coleman geschriebenen Stone Roman und den 14. der gesamten Reihe.

http://www.amazon.com/Robert-Parkers-Devil-Jesse-Stone/dp/0399169466/ref=sr_1_10?s=books&ie=UTF8&qid=1423253457&sr=1-10&keywords=reed+farrel+coleman

Eine Inhaltsangabe sowie ein Bild ist derzeit noch nirgends zu finden. Wird aber in den Startpost editiert, sobald ich was entsprechendes finde.



Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 07. Februar 2015, 11:30:46
Danke Seamus, tolle Neuigkeit :danke:!
Finde es gut, dass die Reihe weitergeführt wird.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 27. April 2015, 12:17:31
Ein Cover sowie eine Inhaltsangabe sind nun veröffentlicht worden:

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/511XF8ASKVL._SY344_BO1,204,203,200_.jpg)

A Nor’easter blows into Paradise and churns up the past—in the stunning new addition to Robert B. Parker’s New York Times–bestselling series featuring Police Chief Jesse Stone.
 
In the wake of a huge storm, three bodies are discovered in the rubble of an abandoned factory building in an industrial part of Paradise known as The Swap. One body, a man’s, wrapped in a blue tarp, is only hours old. But found within feet of that body are the skeletal remains of two teenage girls who had gone missing during a Fourth of July celebration twenty-five years earlier. Not only does that crime predate Jesse Stone’s arrival in Paradise, but the dead girls were close friends of Jesse’s right hand, Officer Molly Crane. And things become even more complicated when one of the dead girls’ mothers returns to Paradise to bury her daughter and is promptly murdered. It’s up to Police Chief Jesse Stone to pull away the veil of the past to see how all the murders are connected.

Quelle: http://www.amazon.com/Robert-Parkers-Devil-Jesse-Stone/dp/0399169466

---

Als ich das Cover zum ersten Mal sah, dachte ich, häh? - hat die Jesse Stone-Reihe nun auch einen Weihnachtsroman? :D


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Spenser am 28. April 2015, 12:41:20
Sieht in der Tat auf den ersten Blick nach einem Weihnachtsroman aus :D


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 30. April 2015, 16:15:21
Finde das Cover aber sehr gut gemacht!


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 06. Oktober 2015, 17:10:14
Auf seinem Twitter Account verlinkte der neue Jesse Stone-Autor Reed Farrel Coleman einen Podcast, wo er über den neuesten Roman der Reihe spricht. Außerdem erfährt man viele Hintergründe zum Jesse Stone Charakter.

http://beta.prx.org/stories/161634


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 29. September 2022, 16:00:15
Seamus, hast Du den Roman noch nie gelesen ????

Wollen wir ihn als nächstes Projekt für eine Leserunde nehmen?


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 29. September 2022, 20:34:58
Doch. Das war als ich in den Urlaub gefahren bin. Ich weiß nur nicht mehr ob das im Elsass oder am Bodensee war. Ich habe auch immer vergessen ein Fazit/Review und eine Bewertung zu posten. Werde das auch sein lassen, da meine Erinnerungen an den Roman verblasst sind. Kann mich nur noch an die Handlung erinnern, aber dieser Band hat mir bei weitem besser gefallen als der Vorgänger. Da hatte man nicht das Gefühl, das unwichtige Nebencharaktere zu viel Platz bekamen.

Wollen wir ihn als nächstes Projekt für eine Leserunde nehmen?

Können wir gerne. Sollen wir dann die drei Bücher als nächstes lesen?

The Devil Wins
Robert Urich (Joe Martelle)
Wonderland

Natürlich in der Reihenfolge.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 10. Oktober 2022, 19:00:40
So, The devil wins ist heute bei mir eingetroffen, bin also für Terminvorschläge dankbar.

Würde übrigens auch sehr gern mal "sudden mischief" als Leserunde lesen, vielleicht vor "Wonderland"?
(Würde aber die neuübersetzte deutsche Ausgabe zu lesen, um festzustellen, ob die Übersetzung gut ist, wollte ich nämlich schon lange mal machen).


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 11. Oktober 2022, 21:19:38
Klasse! Bin sehr gespannt wie dein Eindruck von dem Buch sein wird. Wirst Du dann Blind Spot alleine lesen oder überspringen?

Ich könnte erst am Montag den 24.10. loslegen. Ich muss derzeit beruflich viel vorbereiten und komme in den nächsten 10 Tagen kaum zum Lesen oder Posten. Wenn der ganze Trubel um das geplante Weinfest bei meinem Zweitjob vorbei ist, bin ich am 24. verfügbar. Wie sieht es bei Dir aus?

"Sudden Mischief" ist ein prima Vorschlag. Da habe ich auch nicht mehr die großen Erinnerungen daran (außer dass ich Susan's Ex ziemlich unsympathisch fand)

Ich wäre dann auch für die Reihenfolge:

The Devil Wins
Robert Urich Bio
Sudden Mischief
Wonderland
Debt To Pay


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 12. Oktober 2022, 10:45:51
Erstmal werde ich "Blind Spot " überspringen, aber bestimmt später noch lesen.

Der 24.10 als Starttermin klingt gut, können wir gern so machen.

Reihenfolge klingt prima, können wir auch sehr gern so machen :shake:.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 16. Oktober 2022, 22:53:11
Klasse, ich freue mich schon riesig!

Ich könnte eventuell erst am Dienstag starten, da ich am Montag einen Arzttermin habe, aber das hole ich auf.
Super, dann sind wir uns was die Reihenfolge angeht einig.  :freu:


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 17. Oktober 2022, 19:35:52
Hoffe, ich habe mir nicht zu viel vorgenommen, beim letzten Jesse Roman hatten wir einen Seitendurchschnitt von 28 Seiten, das ging ganz gut.
Nun sind es jedoch 38 am Tag und der Text ist enger. Puh, mal sehen, wie das so mit der Konzentration so bei mir klappt. Da ich mich aber so auf die Leserunde freue, wird es wohl schon gehen :).


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 18. Oktober 2022, 22:16:12
Die Romane von Coleman sind von der Seitendichte her, wirklich lang. Sein Debut-Jesse (Blind Spot) hatte glaube ich 100 Kapitel und 450 Seiten. The Devil Wins ist etwas knapper bemessen, aber dennoch für eine Parker-Reihe ungewöhnlich umfangreich. Das liegt aber auch am Schreibstil. Coleman beschreibt halt mehr und setzt nicht so sehr auf Dialoge.

Ich werde damit auch zu Recht kommen. Lese derzeit nur Bücher die ich schnell wieder durch habe, da freue ich mich zwischendurch mal auf ein größeres Werk. :)


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 19. Oktober 2022, 21:47:38
Bin jedenfallls schon sehr gespannt.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 24. Oktober 2022, 16:15:17
Ich werde wie versprochen, erst morgen beginnen den Roman zu lesen.

Bei meinem derzeitigen Roman muss ich mich noch durch 40 Seiten kämpfen, die ich aber heute Abend geschafft haben sollte.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 26. Oktober 2022, 15:42:50
24 Kapitel sind durch...

Schön das hier Robbie Wilson der Feuerwehrmann wieder auftaucht. Mindestens 5 Romane müssten es bereits sein, wo er auch zu Wort kommt. Er kommt nie sonderlich sympathisch rüber und hier konnte er froh sein dass Jesse in Molly's Nähe war. Das wäre für ihn sonst nicht gut ausgegangen.

Coleman geht sehr ausführlich auf Jesse's Alkoholsucht ein. Er beschreibt die Zubereitung eines Whiskey on the rocks fast schon erotisch, aber es tritt zu häufig auf. An manchen Stellen, gerade wenn es spannend wird, stören solche Gedanken auch. Da muss man als Leser auch die Selbstkontrolle besitzen, nicht zum nächstbesten Whiskeyglas zu greifen.  :jesse: Für alkoholkranke Menschen nicht zu empfehlen.

Auch die Familie Salter die im Vorgängerband eine gewichtige Rolle gespielt hat, wird hier noch mal erwähnt.

Tamara ist eine ganz Sympathische. Da ich weiß wie die Beziehung fortgeführt wird, werde ich nicht spoilern. Hinzufügen kann ich jedoch, dass er damit einen der interessantesten Nebencharaktere eingeführt hat.

Molly ist wegen der gemeinsamen Geschichte mit den ermordeten Mädchen richtig aufgewühlt. So hat man sie selten gesehen. Auch wenn Coleman's Schreibstil dem von Parker nicht mal im Ansatz gleicht, hat er  sie mMn besser gezeichnet wie Brandman. Man erkennt sie durch die Charakteristika wieder und die Dialoge sind gar nicht schlecht.

Weniger gut gefallen mir aber die wechselnden Erzählperspektiven. Ich finde es ohne Bashing zu betreiben, sehr schwer der Handlung zu folgen, wenn die Gesichtspunkte häufig wechseln. Das kann man bei zwei Charakteren mal machen, aber so wie es hier gehandhabt wird, ist es doch verwirrend und wenig zielführend.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 26. Oktober 2022, 20:17:42
Habe so etwas über hundert Seiten gelesen.
Irgendwie weiß ich noch nicht, was ich von dem Roman halten soll.
Denn er ist ja nun absichtlich ein wenig ausführlicher geschrieben als bei den Vorgängern und damit kann ich mich noch nicht anfreunden. Während bei Parker und Brandman kein Wort zu viel war, sind nach meinem Geschmack jetzt Passagen dabei, die es nicht braucht.
Gerade bei Jesse waren die knochentrockenen Einzeiler immer ein echter Höhepunkt, so etwas gibt es bei dieser Erzählweise natürlich überhaupt nicht.

Vom Fall selbst her fühle ich mich gut unterhalten.
Es klingt ja alles recht mysteriös.
Sehr gut gefallen hat mir der Kniff, eine Nebenfigur einzuführen, um sie kurz danach sterben zu lassen. Das war eine echt gelungene Überraschung (außer natürlich für die Figur selbst ;).

Tamara macht in der Tat einen netten Eindruck und erinnert mich in ihrer in jeder Weise freimütigen Art doch ein wenig an Rita Fiore.

Bin sehr gespannt, wie es weitergeht....


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 28. Oktober 2022, 15:51:55
Denn er ist ja nun absichtlich ein wenig ausführlicher geschrieben als bei den Vorgängern und damit kann ich mich noch nicht anfreunden. Während bei Parker und Brandman kein Wort zu viel war, sind nach meinem Geschmack jetzt Passagen dabei, die es nicht braucht.
Gerade bei Jesse waren die knochentrockenen Einzeiler immer ein echter Höhepunkt, so etwas gibt es bei dieser Erzählweise natürlich überhaupt nicht.

Das hat mich enorm abgeschreckt und ich war echt am Überlegen ob ich die Reihe abbreche. Zum Glück habe ich mich an den Erzählstil gewöhnt. Kurz und trocken ist mir auch lieber und Parker/Brandman/Lupica haben bewiesen, dass man auch ohne das große Drumherum die Handlung voranbringen kann.

Ich neige dazu, Gedanken der Nebenfiguren zu überfliegen. Von daher braucht es gar keine wechselnden Erzählperspektiven, aber hier fand ich es nicht übel, mehr über den portugiesischen Fischer zu erfahren.
Es freut mich aber dass ein Portugiese mal eine gewichtige Rolle in einem Parker-Roman spielt. Viel zu wenige portugiesischstämmige Menschen tauchen im Parkerverse auf, obwohl Massachusetts die wohl höchste Prozentzahl aufweist.

In der Mitte des Buches fällt dann in einem Dialog auch der Romantitel.

Ich hatte gehofft als Jesse dem Hotel einen Besuch abstattete, dass man durch Connor Cavanaugh mehr über Suit erfährt. Doch leider unterhielten sich sein Kumpel und Jesse nur über den Fall.

Ich fand das Treffen in dem Lokal beim Einkaufszentrum zwischen Tamara und Jesse sehr aufschlussreich. Sie berichtete von ihrem früheren Job in New York und wie es dazu kam, dass sie jetzt in einer kleinen Provinzstadt wie Paradise arbeiten muss.

So gerne ich über den eingeführten Charakter lese, aber Stu Cromwell nimmt schon sehr viel Platz in dem Buch ein. Er ist omnipräsent und ich kann das Gejammer über das Zeitungssterben nicht mehr lesen (ich finde es ja leider hochaktuell und auch schade, aber man muss es nicht jedes Mal erwähnen). Da ist mir Wayne Cosgrove lieber.

Sehr gut gefallen hat mir der Kniff, eine Nebenfigur einzuführen, um sie kurz danach sterben zu lassen. Das war eine echt gelungene Überraschung (außer natürlich für die Figur selbst ;).

Das war der Knüller! Ich hätte damit auch nicht gerechnet. Sie wurde ja gut eingeführt und im nächsten Moment...

Anders als Atkins schafft Coleman es nicht, das ich als Leser mir die Nebensächlichkeiten einpräge. Aber der Fall hat mich nun auch gepackt und mal schauen wie die nächsten Seiten sein werden.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 01. November 2022, 15:37:33
Ich konnte den Roman gestern Abend auslesen. Da ich nicht weiß, wie weit Du mit dem Buch vorangekommen bist, werde ich erst mal nicht spoilern.

Mir fiel beim zweiten Durchgang des Romans nur auf, dass es mir beim ersten Mal auch so ging und schon im Mittelteil gespürt habe, wer der "dritte Beteiligte" an dem Mord der Mädchen war. Das hat die Spannung etwas rausgenommen, aber tat dem Lesevergnügen keinen großen Abbruch.

Einige Passagen waren langatmig. Ich wollte dann doch nicht alle Gedanken der Figuren erfahren, auch wenn es eine nette Ergänzung zum Geschehen war. Die Beschreibungen konnten detailierter kaum sein und er hat einigen Charakteren die unter Brandman und auch Parker (Romane 5-9) eher stagniert haben, neues Leben eingehaucht. Ob Parker es gerne gesehen hätte, wenn man Molly mehr Tiefe gibt, kann niemand beantworten. Mir hat es nichts ausgemacht, sie war ja wirklich mal "mittendrin statt nur dabei" und das muss man dem Autor lassen. Auch Suit hat sich durch Coleman enorm entwickelt. Du wirst staunen wen er in den Folgebänden kennenlernen wird.

Obwohl ich den Roman bereits einmal gelesen hatte, waren mir manche Details entfallen. Zum Beispiel das mit dem Zeitungsfritzen Cromwell.

Sehr gefreut habe ich mich zwei deutsche Wörter zu lesen, "Das Ende."

Meine persönliche Persona non grata, die wunderbare Jenn, muss Jesse natürlich in dem Moment stören wenn Tamara bei ihm ist.  :wall: Ich glaube ich brauche nicht mehr erläutern, welche der Damen mir sympathischer ist. Tamara ist auch eine sehr vielschichtige Frau die gerade durch das Eigen-erlebte gut zu Jesse passt. Ich freue mich schon wie es mit den beiden weitergeht, da mir manches aus "Debt To Pay" wieder entfallen ist.

Coleman hat mit diesem Werk das Rat nicht neu erfunden. Mit den Stadträten hat er sich ja schon häufiger rumschlagen müssen und so einen ähnlichen Fall habe ich vor Monaten auch bei einer britischen Krimireihe gelesen. Aber "The Devil Wins" ist eine enorme Steigerung zu "Blind Spot". Er hat die Charaktere fast schon zu "seinen" gemacht und ich finde hier kam auch an vielen Stellen das typische Jesse-Feeling rüber. Von der Melancholie ganz zu schweigen. Ich würde vier  :jesse: :jesse: :jesse: :jesse: geben.

Mir bleibt nur noch zu sagen, das ich mir unbedingt auch mal ein Ozzie Smith-Poster anschaffen muss.  :hawk:


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 02. November 2022, 11:33:20
Komme irgendwie nicht so recht weiter.

Vorgestern war ich den ganzen Tag über so müde, dass mir das Buch drei Mal aus der Hand gefallen ist!
Coleman schreibt leider ein wenig ausufernder, da penne ich halt schon einmal ein (wird aber wohl eher an Corona liegen).
Wäre aber für eine Buchkritik auch ein schönes Qualitätskriterium: "Lesen sie dieses Buch, ich bin nur dreimal eingeschlafen, es hätte schlimmer sein können". :totlach:

Werde mir aber weiterhin Mühe geben, weiterzulesen, da der Fall an sich ja recht interessant ist.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Seamus am 03. November 2022, 21:35:36
Mir ging es an manchen Passagen auch so, dass ich wie weggetragen war. Obwohl die Alkoholexzesse "erotisch" beschrieben werden, war ich mehrmals nicht bei voller Konzentration. Es liegt wirklich am Schreibstil. Coleman weicht auch nicht davon ab, auch seine anderen Buchreihen strotzen vor detailreichen Beschreibungen.

Dieses Fazit ist wirklich klasse. Würde mich nicht wundern wenn jemand sowas wirklich bei amazon, goodreads & co reinschreibt.  :totlach:


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 04. November 2022, 21:37:29
Die Alkoholexzesse sind wirklich "erotisch" beschrieben, ich bekomme immer Lust, einen Whiskey zu trinken, obwohl ich das Zeug eigentlich gar nicht mag.

Nach Möglichkeit werde ich morgen versuchen weiterzulesen, aber im Augenblick ist auch immer irgendwie etwas anderes los.


Titel: Re: 14. Noch nicht in Deutschland erschienen (The Devil Wins) (2015)
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 12. November 2022, 19:17:45
So, nun ist es mir auch endlich gelungen, das Buch fertig zu lesen.

Tja, wo anfangen?

Positiv fand ich, dass es nur eine Haupthandlung gab und nicht wie in den letzten Romanen immer drei Geschichten, von denen zwangsläufig eine immer inhaltlich abfiel (der große Wasserklau, gähn!).

Durch die Konzentrierung auf eine Haupthandlung bedingt, gab es nach meinem Empfinden noch nie so viel verschiedene Mitwirkende in einem Jesse Stone Roman.
Daher hat es mir natürlich gut gefallen, wie die Personen miteinander verwoben waren.

Am besten hat mir gefallen, dass man mehr über Molly und Suit erfahren hat. Für mich war Suit sogar der heimliche Held des Romans, da er die stärksten Szenen hatte. Er musste sich ja erst von einer Schussverletzung erholen und hatte daher Innendienst. Dies hat ihn so belastet, dass er Jesse auf den Kopf zugesagt hat, dass er wisse, dass Jesse ihn nur für einen Kleinstadtcop hielte, der in einer Großstadt gnadenlos unterginge. Fand ich toll, dass Suit sich damit auseunandergesetzt hat und Jesse mit dieser Einschätzung konfrontiert hat.
Dann rettet Suit durch seinen Einsatz später im Roman einem wichtigen Zeugen das Leben und wird dabei schon wieder, zum Glück nicht ernsthaft, verletzt.
Die meiner Ansicht nach beste Szene des ganzen Romans, die richtig rührend ist, zeigt dann, wie sehr Jesse Suit schätzt, dass er ihm als Anerkennung sogar eine seiner Waffen schenkt, eine echte Männerfreundschaft (schnüff).

Beim Fall war interessant, dass der Leser schon vor Jesse wusste, dass einer der Täter ein guter Bekannter von Jesse war. Ein weiterer guter Schachzug des Buches war es, dass nicht alle Morde auf die gleichen Täter zurückgingen, sondern die eine von mir schon erwähnte Figur einem anderen Verbrechen und einem anderen Täter zum Opfer fiel.

Kommen wir zur Gesamtabrechnung:
Story gut aufbereitet und solide erzählt, sogar mit einigen Überraschungen.
Suit und Molly erhielten mehr Tiefe, auch ein Pluspunkt.
Aber nun kommt´s: Das kurze, knappe, was Jesses Dialoge sonst ausgezeichnet hat, fehlte völlig.
Überhaupt, irgend ein auch nur ansatzweise witziger Spruch fehlte auch völlig, Fazit: Humor, völlige Fehlanzeige.
Aufgrund dieses grundlegenden Mangels hätte der Roman von jedem beliebigen Kleinstadtsheriff handeln können, man hat zu keiner Zeit die üblichen Stärken eines Jesse Stone Romans gespürt.
Wo ist unser Jesse hin :jesse::(?

Ne, Leute, bei allem guten Willen, der Roman hätte sonstwo spielen können und war gar nicht mehr für Paradise typisch, daher mit großen Bauchschmerzen drei Sterne :3sterne:

Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/c_m_c (Robert Urich & Spenser Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.