 
|
|
|
Titel: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 29. November 2010, 23:14:28
Frage mich, warum der Pendragon Verlag nicht chronologisch die Bücher übersetzt.
Warum kauft Pendragon nicht die Rechte der anderen ausgelassenen Romane? Besonders, weil eine gewisse Rahmenhandlung sich ja durch die Bücher aufzieht.
vllt versprechen die sich einen höheren Verkauf bei den Romanen, die sie rausbringen - keine Ahnung, warum die sonst so wahlweise vorgehen ?(
Andererseits dürfen wir froh sein, dass überhaupt wieder welche bei uns erscheinen, war ja auch mehrfach jeharlang Pause gewesen, wenn der Verlag gewechselt wurde. Bei Jesse Stone ists ja noch schlimmer, da gibts erst einen Roman in deutsch!
Warum kauft Pendragon nicht die Rechte der anderen ausgelassenen Romane? Besonders, weil eine gewisse Rahmenhandlung sich ja durch die Bücher aufzieht.
vllt versprechen die sich einen höheren Verkauf bei den Romanen, die sie rausbringen - keine Ahnung, warum die sonst so wahlweise vorgehen ?(
Andererseits dürfen wir froh sein, dass überhaupt wieder welche bei uns erscheinen, war ja auch mehrfach jeharlang Pause gewesen, wenn der Verlag gewechselt wurde. Bei Jesse Stone ists ja noch schlimmer, da gibts erst einen Roman in deutsch!
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Lucky Singer am 29. November 2010, 23:15:15
da gebe ich dir Recht, Spenser!
Bin auch total froh, dass überhaupt welche übersetzt werden :D
Ich warte sehnsüchtig auf Potshot!
Den habe ich versucht in englisch zu lesen.... ???
Bin auch total froh, dass überhaupt welche übersetzt werden :D
Ich warte sehnsüchtig auf Potshot!
Den habe ich versucht in englisch zu lesen.... ???
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 12. Januar 2011, 09:35:28
Ich hoffe immer noch, dass der Pendragon Verlag die bisher ausgelassenen Romane noch veröffentlichen wird...bleibt nur zu hoffen. Es wäre schon eine Schande! Besonders...weil es ja auch einen gewissen roten Faden gibt, der sonst nicht so leicht nachvollziehbar ist....
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Lucky Singer am 20. Januar 2011, 09:58:22
Na, wenn der Pendragon Verlag nun alle bringt, haben wir sie ja zum Glück bald alle. Ich denke, dann wird jeden Monat sicher ein neues kommen :freu:
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 11. August 2012, 22:10:38
Na, wenn der Pendragon Verlag nun alle bringt, haben wir sie ja zum Glück bald alle. Ich denke, dann wird jeden Monat sicher ein neues kommen :freu:
Leider sieht es derzeit nicht sehr gut aus, dass der Pendragon Verlag weitere Spenser Romane herausbringen wird. Die verkaufszahlen waren immer sehr schlecht, so dass der Verlag bei jedem Roman immer einiges drauflegen mußte, um die Kosten zu decken. derzeit ist es auch sehr unklar, ob der für eigentlich Frühjahr 2013 geplante Roman überhaupt noch bearbeitet wird, wie mir Günther Butkus, der Chef des Verlages, mitteilte :(
Ich hoffe aber, dass es weiter gehen wird. Es ist schon eine Schande, dass die Verkaufszahlen so mies sind - alleine nur deswegen, weil Spenser kaum noch jemand kennt - was auch mit daran liegt, dass die TV-Serie schon lange nicht mehr ausgestrahlt wurde :(
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: wbohm am 12. August 2012, 11:54:52
Ja, das ist wirklich eine Schande, dass der Verlag da sogar drauflegen muss. Ich stelle mir das auch ziemlich schwierig vor als kleiner Verlag bei den Buchhändlern da die nötige Aufmerksamkeit zu bekommen, dass man auch mal die Romane etwas "exponierter" ausstellt. Ist natürlich einfacher für die Händler Profit zu machen, wenn einer der "großen" Verlage wieder mit irgendsoeiner Biographie eines C-Promis daherkommt, der gerade "im Dschungelcamp"war und mal eine Kakerlake angefasst hat und nun meint, er müsse ein Buch schreiben (lassen).
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 12. August 2012, 16:43:41
Finde ich auch extrem schade...viele kennen Parkers Romane nicht und nach dem norddeutschen Motto "Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht!" bleiben somit viele pot. Leser auf der Strecker - dabei wissen viele garnicht, was denen für tolle Bücher entgehen!
Wie gesagt, eine Wdh. der Serie zu einer vernünftigen Uhrzeit , möglichst im Free TV, könnte dies wieder äödern - in den 80gern und Anfang 90gern waren die Spenser Romane ja sehr beliebt gewesen...
Wie gesagt, eine Wdh. der Serie zu einer vernünftigen Uhrzeit , möglichst im Free TV, könnte dies wieder äödern - in den 80gern und Anfang 90gern waren die Spenser Romane ja sehr beliebt gewesen...
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: wbohm am 12. August 2012, 17:57:03
Wie gesagt, eine Wdh. der Serie zu einer vernünftigen Uhrzeit , möglichst im Free TV, könnte dies wieder äödern - in den 80gern und Anfang 90gern waren die Spenser Romane ja sehr beliebt gewesen...
Ja, das wäre natürlich das Idealste. Aber wie soll man die Verantwortlichen darauf bringen? Email schreiben? Habe ich früher mal bei anderen Serien gemacht und fast von jedem Sender eine gleichlautende Standard-Email bekommen, dass man den Vorschlag an die entsprechende Abteilung weiterleitet blablabla.
Die "entsprechende Abteilung" heißt "Papierkorb (virtuell bei email, real bei Brief) ;) "
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Seamus am 12. August 2012, 18:33:33
nach dem norddeutschen Motto "Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht!"
Norddeutsch? Das sagt man bei uns im Stuttgarter Raum auch! :)
Finde es auch schade das die Verkaufszahlen sich so entwickelt haben. Ist sicher nicht einfach als keiner Verlag sich mit großer Konkurrenz zu behaupten.
Wie gesagt, eine Wdh. der Serie zu einer vernünftigen Uhrzeit , möglichst im Free TV, könnte dies wieder äödern - in den 80gern und Anfang 90gern waren die Spenser Romane ja sehr beliebt gewesen...
Ja, das wäre natürlich das Idealste. Aber wie soll man die Verantwortlichen darauf bringen? Email schreiben? Habe ich früher mal bei anderen Serien gemacht und fast von jedem Sender eine gleichlautende Standard-Email bekommen, dass man den Vorschlag an die entsprechende Abteilung weiterleitet blablabla.
Die "entsprechende Abteilung" heißt "Papierkorb (virtuell bei email, real bei Brief) ;) "
Hab ich früher auch immer gemacht, aber da nie eine vernünftige Antwort kam (manche haben meine Anfrage schon von vornherein ignoriert) hab ich es irgendwann aufgegeben. Bei der TV Digital hab ich auch schon nachgefragt über manche Serien, da die ja Informationen aus erster Hand haben, aber selbst die schrieben mir immer die gleichen Standard-Antworten (mit denen man wenig anfangen kann.) Was soll man noch machen? Selbst wenn 10 Leute mehr über einen Austrahlungstermin nachfragen würden, käme da wohl nur ein müdes Lächeln von den Verantwortlichen.
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 09. März 2014, 23:11:59
Ich habe Günther gefragt, wie es bisher um einen weiteren neuen Spenser Roman in Deutschland aussieht. Dazu schrieb er mir:
Ich werde euch also sofort informieren, wenn mir was zu Ohren kommt :)
Drücken wir die Daumen, dass es weitergeht! :shake:
Zitat
Ob es im Herbst 2014 einen neuen Spenser geben wird, kann ich Dir noch nicht sagen, aber Du wirst es natürlich frühzeitig erfahren.
Ich werde euch also sofort informieren, wenn mir was zu Ohren kommt :)
Drücken wir die Daumen, dass es weitergeht! :shake:
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 06. November 2014, 13:16:34
Ich habe Günther eben eine email geschickt, wie es mit einem neuen Spenser Roman aussieht, mal sehen, was er schreibt :)
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Seamus am 06. November 2014, 13:39:11
Gute Idee! Würde gerne erfahren ob Sixkill und Cold Service (geplanter dt. Titel: Kalt abserviert) in naher Zukunft nun endlich erscheinen. :)
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 06. November 2014, 13:41:53
Ich auch! Drücken wire die Daumen :)
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 15. November 2014, 01:17:20
Eine Antwort bekommen....wenngleich keine die uns gefallen wird...
Die beiden neuen Jesse Stone Romane heißen:
* Mord im Showbiz
* Der Killer kehrt zurück
Inhalte und Cover habe ich in den jeweiligen Threads gepostet :)
Zitat
ich stehe ziemlich unter Druck. Einfach zu viel Arbeit. Anbei die Vorab-Version von unserer Frühjahrsvorschau mit 2 weiteren Jesse Stone-Titeln.
Zu Spenser gibt es noch keine Neuigkeiten. Du erfährst es aber, sobald die Planungen konkret werden.
Etwas in Eile, schöne Grüße
Günther
Zu Spenser gibt es noch keine Neuigkeiten. Du erfährst es aber, sobald die Planungen konkret werden.
Etwas in Eile, schöne Grüße
Günther
Die beiden neuen Jesse Stone Romane heißen:
* Mord im Showbiz
* Der Killer kehrt zurück
Inhalte und Cover habe ich in den jeweiligen Threads gepostet :)
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 18. Juli 2015, 13:10:56
Hallo, habt Ihr das schon auf der Spenser-Seite des Pendragon-Verlags gesehen:
Hinweis zur Edition:
Alle Spenser-Bände, die bislang noch nicht übersetzt wurden, erscheinen als deutsche Erstausgabe bei Pendragon als Print und eBook.
Das würde ja bedeuten, dass auch die bislang noch fehlenden Bände, Hugger Mugger, Potshot, Rough Weather und Sixkill auch noch auf deutsch erscheinen werden.
Wie toll ist das denn? :freu: :freu: :freu:
Hinweis zur Edition:
Alle Spenser-Bände, die bislang noch nicht übersetzt wurden, erscheinen als deutsche Erstausgabe bei Pendragon als Print und eBook.
Das würde ja bedeuten, dass auch die bislang noch fehlenden Bände, Hugger Mugger, Potshot, Rough Weather und Sixkill auch noch auf deutsch erscheinen werden.
Wie toll ist das denn? :freu: :freu: :freu:
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Seamus am 23. Juli 2015, 13:52:47
Hoffentlich gilt das auch für die Atkins'schen Spenser. Aber auch sonst: Super Neuigkeit! :freu:
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 05. August 2015, 13:47:41
Hallo, habt Ihr das schon auf der Spenser-Seite des Pendragon-Verlags gesehen:
Hinweis zur Edition:
Alle Spenser-Bände, die bislang noch nicht übersetzt wurden, erscheinen als deutsche Erstausgabe bei Pendragon als Print und eBook.
Das würde ja bedeuten, dass auch die bislang noch fehlenden Bände, Hugger Mugger, Potshot, Rough Weather und Sixkill auch noch auf deutsch erscheinen werden.
Wie toll ist das denn? :freu: :freu: :freu:
Hinweis zur Edition:
Alle Spenser-Bände, die bislang noch nicht übersetzt wurden, erscheinen als deutsche Erstausgabe bei Pendragon als Print und eBook.
Das würde ja bedeuten, dass auch die bislang noch fehlenden Bände, Hugger Mugger, Potshot, Rough Weather und Sixkill auch noch auf deutsch erscheinen werden.
Wie toll ist das denn? :freu: :freu: :freu:
??? Echt ? das wußte ich jetzt nicht! Günther klang nach seiner letzten eMail nnicht ganz so zuversichtlich....aber ich hoffe sehr, dass es stimmt :)
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 05. August 2015, 14:29:01
Also, ich war ja auch ganz geplättet, aber doch nur so kann man doch die Aussage verstehen, oder?
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 05. August 2015, 17:22:08
Ich habe Günther vorhin angefragt und er sagte mir:
Zitat
ja, das ist mein Plan mit Spenser, aber ich habe mr. Stepinfatchit auch geschrieben, dass ich keinen Zeitrahmen nennen kann. Es wird auf jeden all noch etliche Jahre dauern, aber wir wollen ja die Hoffnung nicht aufgeben.
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 06. August 2015, 08:50:41
Ach, Zeitrahmen ist doch egal, wir sind doch unverwüstlich :). Hauptsache, die Romane erscheinen überhaupt!
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 06. August 2015, 19:19:22
Ach, Zeitrahmen ist doch egal, wir sind doch unverwüstlich :). Hauptsache, die Romane erscheinen überhaupt!
...solange meine Augen dann noch gut genug sind...:D
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 07. August 2015, 15:25:46
Ach, dann hast Du bestimmt eine hübsche Pflegerin, die Dir gern vorliest ;).
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Spenser am 08. August 2015, 01:31:20
Ach, dann hast Du bestimmt eine hübsche Pflegerin, die Dir gern vorliest ;).
OK....du hast mich überzeugt :D
Titel: Re: Ausgelassene Romane in deutscher Sprache
Beitrag von: Mr. Stepinfatchit am 08. August 2015, 18:18:40
Wusst ich´s doch ;)!
|
RECHTLICHER HINWEIS!