Internationale Ausstrahlungen
ROBERT URICH FANBOARD
26. September 2025, 00:00:59 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News: Neuer Spenser Roman Robert Urich Biographie - An Extraordinary Life - ab 30.08.2019
 
  Homepage   Übersicht   Hilfe Suche Einloggen Registrieren  

Meine anderen Foren und Homepages
Robert Urich Links Logo Robert Urich Homepage Link Robert Urich Fanpage Link Robert Urich Twitter Link Robert Urich Facebook Link
ROBERT URICH FANBOARD > DISKUSSIONEN ZU SEINEN SERIEN > VEGA$ > Internationale Ausstrahlungen
Seiten: [1]
« vorheriges nächstes »
  Drucken  
Autor Thema: Internationale Ausstrahlungen  (Gelesen 1951 mal)
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10802



Profil anzeigen WWW
« am: 09. Februar 2014, 12:54:29 »
Auch hier habe ich durch die italienische wiki erfahren, in welchen Ländern "Vega$" überall gesendet wurde.

In Italien lief sie unter dem Originalnamen auf dem Sender "Canale 5".

In Großbritannien wurde sie erstmals am 17. November 1978 (2 Monate nach US-Ausstrahlung) gesendet.

Unter dem Namen Vegas, lief die Serie 1981 erstmals in Frankreich.

In Spanien und Venezuela lief die Serie unter dem Namen "Las Vegas".

Durch die japanische wiki mit Mithilfe durch den google Übersetzer konnte ich herauskriegen, dass die Serie in Japan 1979 unter den Namen ベガス beim Sender "NTV" lief.
Gespeichert
Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14300


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #1 am: 10. Februar 2014, 03:22:00 »
Interessant fröhlich

Mich würde ja interessieren, wie die Serie "Las Vegas" (die mit James Caan) dann in Spanien und Venezuela hiess grins
Gespeichert
DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Mr. Stepinfatchit
Administrator
Mitglid in der Wohn WG von Bob & Carol & Ted & Alice
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 6869



Profil anzeigen
« Antworten #2 am: 10. Februar 2014, 09:19:54 »
@Spenser:

Ist ja witzig, genau das war auch mein erster Gedanke, dass es echtes Problem bei der Benennung der Caan-Serie geben dürfte.
Gespeichert
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10802



Profil anzeigen WWW
« Antworten #3 am: 10. Februar 2014, 10:47:33 »
Witzigerweise hieß die James Caan Serie auch "Las Vegas".  grins

http://es.wikipedia.org/wiki/Las_Vegas_(serie_de_televisi%C3%B3n)

Um die Verwechslungsgefahr nicht noch weiter zu erhöhen, hat man bei der "Vegas" Michael Chiklis Serie von 2012 den Originalnamen verwendet.  grins
Gespeichert
Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14300


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #4 am: 10. Februar 2014, 18:57:57 »
grins Witzige Sache!  Da sind einige ältere Zuschauer sicher ins Schwimmen gekommen grins
Gespeichert
DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seiten: [1]
  Drucken  
« vorheriges nächstes »
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/c_m_c (Robert Urich & Spenser Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS