43. Keine deutsche Ausstrahlung (If you knew Sammy...)

Deutsche Inhaltsangabe von mir hinzugefügt.

Gaststars:
Allen voran natürlich der großartig witzige Sal Viscuso als Chaot Sammy Backlin. Oscar Gewinner William H. Macy spielte den eifrigen FBI Agenten Efrem Connors. Kate Burton ("Greys Anatomy", "Grimm") spielte Sammys Verlegerin Randy, John Seits spielte Gangsterboss Duke Fallon und Bill Cobbs spielte den Buchhandlungsbesitzer Larry Sills.

Zur Folge selbst:
Nach der hochdramatischen Folge "Das Killer-Duo" konnte man bei dieser Folge sich ganz entspannt zurücklehnen und geniessen und ablachen. Die bis dahin ungewöhnlichste Episode der gesamten Serie, die humormäßig lediglich nur noch durch die Fortsetzungsfolge hiervon in Staffel 3 und der Episode "Den Trumpf in der Hand" gleichzusetzen ist. Ich bin ein absoluter Sammy-Backlin-Fan und finde es schade, dass er nur in 2 Folgen dabeisein durfte. Wenn die Serie länger gelaufen wäre....wer weiß zwinkern

Backlin hatte ein Buch mit dem Titel "3.57ger Justice" herausgebracht. Wie wir ja wissen, benutzt Hawk sehr gerne dieses Waffen-Modell...inwiefern es eine Anspielung sein sollte....keine Ahnung grins

Sammy schiesst aus Versehen im Handgemenge Spenser an und damit beginnt der ganze "Spass" grins

Als sich Spenser später bei Backlins Verlegerin Randy vorstellte, erwähnte Spenser noch, dass er wie der große Dichter geschrieben wird - und Randy meinte nur "Was für ein Dichter" Und Spenser rollt mit den Augen und sagte "Vergessen sie's" . Spenser hatte wohl gehofft, mit einer Buch-Verlegerin endlich mal jemand gebildetes zu treffen, der weiß, von welchem Dichter er spricht totlachen

Überhaupt wird in dieser Folge sehr viel, was die Serie ausmacht, aufs Korn genommen. Zudem bricht Sammy noch in Spensers Wohnung ein und Spenser greift ihn im Dunkeln an ehe er erkennt, dass es Sammy ist grins

Witzig auch, wie Fallons Handlanger Randy schnappten und in einem Fischnetzt gefangenhielten, eher Spenser sie befreien konnte und dann beide in Spensers Mustang stiegen

Randy: Wie kann ich Ihnen nur danken?
Spenser: Indem sie das Fenster aufdrehen, sie stinken übel nach Fisch grins

Und Hawk mochte Sammy erst recht nicht! Zuerst ärgert er Hawk, indem er, als Hawk ihn bewacht immer mit anderen Geräuschen, dass Hawk sich mit seiner Waffe gezielt zu ihm wendete und dann, als der FBI Agent Efrem Connors verkündete, dass er nach Sammy suche, dieser das Weite suchte und ausgerechnet Hawk seinen heißgeliegten BMW klaut totlachen

Der Dialog danach war zu klasse:

Hawk: Der klaut mein Auto!
Connors: Kennen Sie den Mann? Sind sie sein Partner?
Hawk: Dieser verdammte Kerl klautr mein Auto!
Connors: Sir, ich muß ihnen einige Fragen zu Mr. Backlin stellen
Hawk: Das ist mir schnurzpiepegal - der Typ klaut gerade mein Auto! totlachen

Wenig später konnten Spenser und Hawk seinen Wagen finden...völlig auseinandergenommen, nur noch das Gehäuse des Wagens stand da, weil Sammy den Wagen in der übelsten Gegend Bostons unverschlossen (!!!) abstellte. Hawk war auf 180! "Der braucht sich keine Gedanken mehr wegen Fallon zu machen, ich knall ihn höchstpersönlich ab und dann häute ihn vorher!" totlachen

Als Fallon dann Randy entführte, um ihn gegen Backlin einzutauschen taichte Sammy wieder auf und Hawk presste ihn so an die Wand, das ich dachte die Mauer gibt gleich nach....Spenser hatte die liebe Not, Hawk ihn davon abzubringen, ihn abzumurksen grins

Und dann...Hawk leigt sich ein Übergangsfahrzeug...einen alten klapperigen Truck totlachen

der Austasuch war dann ja mal haarsträubend....während der Fahrt sollte jede Geisel von einem auf den anderen Wagen auf der ladefläche springen - dabei konnten Spenser und Hawk Fallon und seine Bande natürlich dingfest machen .

Ach ja...klasse noch der Dialog zwischen Spenser und Fallon in der ganzen Folge, wo Spenser immer sagte "größter Gangster in Boston" und Fallon ihn immer berichtigte "nur der zweitgrößte...Broz ist die Nummer 1" grins

Und Spenser "Oh....'tschuldige zweitgrößte" grins

Am Ende sackte Sammy natürlich alle Lorbeeren selbst ein und war für die Presse der große Held, der den Gangsterboss Duke Fallon zu Fall brachte....natürlich im Alleingang grins

Witzig auch, wie Randy versuchte, Spenser zu überreden, auf ein Zeitschriftenblatt zu kommen und meinte, sie könne Spenser berühmt machen und Spenser dies sofort ablehnte grins

Hintergrundinfos:
Erster Auftritt von Voll-Chaot Sammy Backlin alias Sal Viscuso. Diese Folge kam bei den Zuscahuern dermaßen gut an, dass in der 3. Staffel eine Fortsetzungsfolge geschrieben wurde. Bedauerlicherweise gehört diese Folge zu jenen, die im deutschen TV nie ausgestrahlt wurden, aber die spätere Fortsetzungsfolge. Dafür gabs einen kleinen Rückblick auf diese Episode. Das Drehbuch zu dieser nehazu reinen Comedy-Folge schrieben Lee Goldberg und William Rabkin, die auch beide die Kult-Figur "Columbo" entworfen haben. Goldberg erschuf 2004 mit dem Allround-Allergiker "Monk" eine weitere Kultserie. Der damals noch unbekannte William H. Macy war als FBI Agent Efrem Connors zu sehen, selbige Rolle spielte er auch wieder in Staffel 3.

Eine jener Folgen, die ich einfach nur herzerfrischend finde - absolut Genial