ROBERT URICH FANBOARD
21. November 2018, 12:40:06 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News: Neuer Spenser Roman Neuer Spenser Roman!
 
  Homepage   Übersicht   Hilfe Suche Einloggen Registrieren  

Meine anderen Foren und Homepages
Robert Urich Links Logo Robert Urich Homepage Link Robert Urich Fanpage Link Robert Urich Twitter Link Robert Urich Facebook Link
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: 22. Keine deutsche Ausstrahlung (Rage)  (Gelesen 2903 mal) Durchschnittliche Bewertung: 4
Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« am: 12. Januar 2011, 07:39:16 »

185870 22. Rage                                                   01.04.1986
In deutsch würde der Titel übersetzt heißen: "Wut"

A teenage girl's agitated condition following a rape gets her into deeper trouble when she's kidnapped by an ex-con bent on shooting Spenser.

Deutsche Inhaltsangabe (von mir selbst verfasst)

Auf einer Schulveranstaltung, zu der Susan Spenser eingeladen hat, kann Spenser gerade noch verhindern, wie die 17 jährige Jill Whalin  entführt wird. Kurze Zeit später wird Spenser von ihren Eltern beauftragt, das Mädchen zu suchen, da sie fortgelaufen ist. Doch Jills Probleme werden tiefer: Um sich Geld für eine Busfahrkarte zu besorgen, wird sie zufällig Zeugin eines Mordes, der sie kurze Zeit später vor Spensers Augen entführt.  Maxy, ein psychopathischer Killer forciert daraufhin seine Wut auf Spenser und läßt Jill frei, um Spenser zu töten. Dazu hat er sich bereits ein Faustpfand als neue Geisel besorgt: Susan!
« Letzte Änderung: 03. März 2013, 18:05:53 von Spenser » Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #1 am: 17. Februar 2012, 00:16:37 »

Die Folge war wirklich superklasse! Sehr bedauerlich, dass sie in Deutschland nicht gezeigt wurde. Zudem erfährt man darin auch, was mit Spensers schönem Wagen passiert ist...mir hats das Herz zerrissen ;( ;(
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Chef Moderator
Mitglid in der Wohn WG von Bob & Carol & Ted & Alice
****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 7479


a.k.a. CountBizarre


Profil anzeigen WWW
« Antworten #2 am: 17. Februar 2012, 14:16:43 »

Zudem erfährt man darin auch, was mit Spensers schönem Wagen passiert ist...mir hats das Herz zerrissen ;( ;(

Hat mich auch schockiert! Unfassbar auch der grandiose Anfang. Das fing ja gleich nach einer Sekunde schon an richtig los zu gehen...  schockiert

Kann es sein dass viele Folgen in der deutschen Fassung gekürzt wurden? Kommt mir nämlich so vor als ob immer eine kleine Szene fehlen würde.  zwinkern
Gespeichert

Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #3 am: 20. Februar 2012, 01:29:03 »

Kommt auf die Ausstrahlung an, VOX hatte bei ihren Ausstrahlunge die Folgen alle um 3-4 Minuten gekürzt, andere Sender, z.B. SAT.1 oder premierte brachten sie uncut.

Schon sehr blöd, dass diese Folge im deutschen nicht gezeigt wurde...alleine eben schon wegen dem Schicksal zu Spensers erstem Wagen weinen
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Chef Moderator
Mitglid in der Wohn WG von Bob & Carol & Ted & Alice
****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 7479


a.k.a. CountBizarre


Profil anzeigen WWW
« Antworten #4 am: 20. Februar 2012, 19:06:32 »

Diese Folge wie auch Rage hätte es verdient mal im deutschen TV ausgestrahlt zu werden. Schade für die Fans der Serie die nicht so gut englisch können, damit haben sie sicherlich eine tolle Folge verpasst. weinen

Bei mir ist es meistens so, wenn ich auf einer Sprache bei einer Serie angefangen habe, möchte ich es da auch beenden. Bei Spenser ist es mir aber egal da ich sowohl die Synchro als auch das Original spitze finde. fröhlich
Gespeichert

Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #5 am: 21. Februar 2012, 21:09:25 »

JEDE Spenser Folge hätte es verdient! Ein Unding, einfach 7 Folgen nie auszustrahlen! ;( ;(

Ja, die deutsche Synchro bei Spenser ist echt gut, allen voran natürlich Spenser (gesprochen von Frank Glaubrecht) und Hawk (gesprochen von dem viel zu früh verstorbenen Kurt Goldstein)
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #6 am: 03. März 2013, 18:19:56 »

Habe mir die Folge eben gerade wieder angesehen und dabei fiel mir auf, dass ich noch keine deutsche Inhaltsangabe dazu geschrieben habe. Habe dies im Startpost soeben ergänzt zwinkern

Gaststars:
Brad Dourif als durchgeknallter Maxie Lyons, Christie Houser als Hauptzeugin Jill Weller, Trey Wilson als Jack Weller, Rocco Sisto als Eddie Duffy und Barbara Bosson als Claire Weller

Zur Folge selbst:
Ich konnte Jill schon verstehen, dass sie Heimweh nach South Dakota hatte, wo alle ihre Freunde leben, und ihr Vater schien ja auch ein leicht aufbrausender Mensch zu sein, so wie er Susan angefahren hatte und er durch Spenser zur Ruhe gebracht wurde schockiert

Das Jill doch noch Gewissensbisse wegen der Brosche bekam, dachte ich mir schon, dass sie dabei den Mord an den Pfandleiher beobachten mußte...war natürlich tragisch.

Dieser Maxey war ja ein ziemlich durchgedrehter Typ...reagierte völlig anders, wie sonst jemand reagieren würde - völlig unberechenbar. Jill war die einzige Zeugin, die den Mord gesehen hat - anstatt sie gleich umzubringen, entführt er sie erstmal und dabei bekommt er mit Spenser einen zweiten Zeugen. Man merkt richtig, wie Maxey mehr und mehr seine Wut auf Spenser fokussierte und ihm Jill völlig egal war, obwohl sie ja die Hauptzeugin des Mordes war - Spenser hätte ihm vor Gericht eigentlich nichts wegen dem Mord anhaben können. Trotzde macht e auch noch den fehler, Jill entkommen zu lassen.

Nett auch der Dialog zwischen Spenser und Belson: "Hattest Du deinen Mitternachtssnack diesmal schon vor dem Mittagessen?" totlachen

Das Maxey natürlich schnell Spensers Adresse rausfindet, war klar...und gerade Susan mußte ihn quasi in die Arme laufen.  Aber an Hawk merkte man gleich, dass er die Situation schnell begriff...er sah Maxeys Wagen , sah Susans Wagen dort stehen, keiner geht ans Telefon...schon wußte Hawk, dass Maxey Susan in seiner Gewalt hat.

Maxey war schon ein Himmelhund...vor Augen der Bostoner Polizei incl. Belson und Quirk macht er den Austausch Susan gegen Spenser und fuhren dann in Hawks BMW davon...ich mußte bei der Szene gleich grinsen...Spenser fährt Hawks Auto grins Das Hawk sich im Kofferraum versteckte, konnte Maxey ja nicht ahnen, die Wanze hatte er geahnt...aber nicht Hawk! grins

Und dann schiesst Maxey einfach so Spenser in den Oberschenkel...Spenser hatte da riesig Glück, dass keine Arterie getroffen wurde, sonst wäre Spenser sofort verblutet. Als Spenser den Schuß bekam, dachte ich sofort, was Hawk wohl sagen würde, dass Spenser ihn seine Polster vollblutet... grins

...und tatsächlich mußte dass im Schluß-Dialog auch kommen, wo Hawk sauer zu Spenser meinte "Mußtest Du mir meinn Wagen vollbluten - die Reinigung zahlst Du mir!" totlachen totlachen

Eine durch und durch klasse Folge - die klare 4 Sterne von mir bekommt (fast schon den Hang zum 5 Stern) zwinkern

Hintergrundinformationen:
Man sieht diesmal auch, dass sich die Feuerwache, wo Spenser wohnt  Ecke River Street / Mount Vernon Road befindet (ca. Minute 37 in der Folge)

Übrigens, ich muß hier einen Fehler korrigieren, den ich weiter oben in diesem Thread geschrieben hatte...und scheinbar auch Seamus nicht aufgefallen ist. In "Rage" ist Spensers Wagen nicht draufgegangen...das muß wohl "Hell Hath No Fury" gewesen sein....
« Letzte Änderung: 06. Dezember 2014, 04:58:06 von Spenser » Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Chef Moderator
Mitglid in der Wohn WG von Bob & Carol & Ted & Alice
****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 7479


a.k.a. CountBizarre


Profil anzeigen WWW
« Antworten #7 am: 04. März 2013, 12:23:05 »

Dann war es Hell Hath No Fury. Da es die beiden einzigen rein-englischen Folgen in Staffel 1 sind, kann man da schon mal was verwechseln, ich dachte tatsächlich auch dass das Automissgeschick in Rage war.  schockiert
Gespeichert

Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #8 am: 04. März 2013, 13:15:11 »

ich dachte tatsächlich auch dass das Automissgeschick in Rage war.  schockiert

Hätte ich bis gestern auch schwören können...war verwundert, dass dem nicht so war schockiert
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Mr. Stepinfatchit
Administrator
Hawk's Sparings - Partner
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 3138



Profil anzeigen
« Antworten #9 am: 16. Oktober 2013, 09:14:50 »

Leute, Leute, Ihr schafft mich!
Gerade gestern habe ich mir diese Folge angesehen und dann heute die Kommentare dazu gelesen. Ich dacht, ich werd nicht mehr. Ich habe die Folge sehr aufmerksam gesehen, aber die Zerstörung von Spensers Wagen überhaupt nicht mitbekommen (konnte ich ja auch nicht, war ja in einer anderen Folge). Während der Folge hatte ich zwar ein Glas Rotwein getrunken, aber das hätte ja eigentlich auch nicht dazu führen können, dass ich eine derartige Schlüsselszene übersehe! Für einen Moment hatte ich kurz überlegt, dem Alkohol abzuschwören; wie gut, dass sich das Missverständnis geklärt hat  totlachenfröhlich.

Ach ja, Folge an sich ist echt ein Kracher! Freuen
Gespeichert
Mr. Stepinfatchit
Administrator
Hawk's Sparings - Partner
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 3138



Profil anzeigen
« Antworten #10 am: 16. Oktober 2013, 17:10:37 »

Bislang war ich immer davon ausgegangen, das die letzten beiden Folgen der ersten Staffel in Deutschland nicht gezeigt worden sind, weil SAT 1 wieder mal irgendein anderer Käse wichtiger war.
Kann es vielleicht aber auch sein, dass dem "Kuschelsender" der Inhalt der Folgen zu heftig war?
In Rage

-flieht eine vergewaltigte Jugendliche vor ihren verständnislosen Eltern,
-wird einer Frau (Susan) das Gesicht blutig geschlagen,
-wird jemandem mit einem aufgesetztem Schuss in den Oberschenkel geschossen,
-wird jemand von Hawk, als er sich umdrehen will (also quasi von hinten), erschossen.

Kann sein, dass ich das etwas übertrieben sehe, aber früher hat man doch Serienfolgen aus den absurdesten Gründen nicht ausgestrahlt (einige Folgen der Profis, weil sie zu "britisch" waren).

Was meint Ihr?
Gespeichert
Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #11 am: 18. Oktober 2013, 01:55:05 »

Die Priavten liessen damals Folgen aus, die denen für eine 20.15 Uhr Ausstrahlung zu "brutal" zu sein schienen. Deswegen fehlen bei "Hunter" in den ersten 2 Staffeln ja auch soviele Folgen.

Das wird hier sicher genauso gewesen sein - heute natürlich kein problem mehr im zeitalter von "True Blood", "Dexter" und Konsorten zwinkern
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Mr. Stepinfatchit
Administrator
Hawk's Sparings - Partner
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 3138



Profil anzeigen
« Antworten #12 am: 18. Oktober 2013, 08:47:49 »

Da musste ich auch daran denken; ich hatte nur vor einigen Tagen den Trailer zu "Borgia" gesehen und mich gefragt, um welche Uhrzeit die das wohl zeigen wollen?
Gespeichert
Spenser
Administrator
Tom Nashs Sekretär
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 11698


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #13 am: 06. Dezember 2014, 04:57:33 »

Habe meinen Review zu der Folge entsprechend wie meine anderen umgearbeitet.
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/c_m_c (Robert Urich & Spenser Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS