Japanische VHS Cover

[Seamus]

Wie ich im anderen Thread bereits schrieb, sind damals in Japan 6 VHS Kassetten mit je 2 Folgen pro Kassette, erschienen. Hier habe ich mal ein paar Cover gefunden, die im ähnlichen Stil wie die Romancover gehalten sind.

Auch 2 der TV Filme mit Robert Urich sind in Japan erschienen.

Vol. 1


Vol. 3


Vol. 4


Vol. 5


Vol. 6


TV Filme:

Pale Kings and Princes


Ceremony

[Mr. Stepinfatchit]

Schick!

Besonders der Bezug der VHS-Cover auf die Romane gefällt mir.
Cleveres Cross-Marketing, wie man heute wohl neudeutsch sagen würde.

[Seamus]

Die Cover zu Vol. 1 und Vol. 3 habe ich eben im Startpost ebenso hinzugefügt. Zur ersten Ausgabe konnte ich leider kein größeres finden und das fehlende von Vol.2 bleibt wohl auf ewig verschollen. Es sei denn jemand bietet die Kassette mal gebraucht an.

Besonders der Bezug der VHS-Cover auf die Romane gefällt mir.

Mir auch! Die Inhalte auf den Covern passen meist auch wieder perfekt zur Folge.

[Spenser]

Die Cover sind wirklich klasse....sie passend zum japanischen Stil

Lief das dort eigentlich dubbed oder subtitled?

[Seamus]

Sowohl als auch - die Serie wurde ins Japanische synchronisiert und auf den VHS-Kassetten gab es zusätzlich noch japanische Untertitel für Hörgeschädigte.

[Spenser]

Spenser auf japanisch....oder noch besser Hawk...wäre sicher zum Schreien komisch auf den ersten Blick

[Seamus]

Noch eines gefunden, was wir glaube ich noch nicht hatten:

[Mr. Stepinfatchit]

Klasse !
Schade, dass nicht mehr darauf zu erkenen ist, um welche zwei Folgen es sich handelt.

[Seamus]

Ich konnte leider auch nicht erkennen oder entziffern welche Folgen darin enthalten sind. Aber es handelt sich definitiv um das verschollen geglaubte Volume 2.

Gefällt mir von der Aufmachung her, wieder richtig gut.

[Mr. Stepinfatchit]

Ja, sieht in der Tat richtig gut aus.

Ich kann nur entziffern, bezweifle aber, ob das so stimmt:

A madness most de...

Brother to dragons?

Keine Ahnung...

[Seamus]

Ich habe auch versucht zu entziffern, aber konnte nur die Schrift wo Vol. 2 draufsteht erkennen. Alles andere ist kaum lesbar, auch und vor allem wegen der gelben Schriftfarbe.

Klasse das du mehr erkennen konntest, dann wissen wir jetzt das auf der Kassette die 2 folgen Staffel 1 Folgen drauf sind.

- A Madness Most Discreet (Tanz zwischen zwei Welten)
- Brother to Dragons (Heroin in Smithfield)

[Mr. Stepinfatchit]

Jawoll, das ist ja klasse, dass das geklappt hat.
Dann brauch ich wohl hoffentlich doch nicht so schnell eine neue Brille .

[Seamus]

Ich glaube eher bei mir wird es so langsam Zeit für eine Brille.  Komischerweise hat jeder in der Familie der blaue Augen hat eine, bis auf mich...naja, noch. 

Interessant finde ich die Gegenstände auf dem roten Tuch bei der Kassette. Ob die wohl auf einen Inhalt der Folgen anspielen?

[Mr. Stepinfatchit]

Könnte schon sein .

[Seamus]

So wie wir die Japaner kennen, muss es das vielleicht sogar. Zumindest gab es ja bei der Mehrheit der Buchcover ja einen akurraten inhaltlichen Bezug.