Pendragon rollt gesamte Spenser-Romane von Parker neu auf!

[Mr. Stepinfatchit]

Mit "Spenser nimmt seinen Abschied" habe ich aber echt Bauchschmerzen; es ist doch schließlich Susan, die Spenser in diesem Band verlässt, au weia!

[Spenser]

Die Titel wurden weiterhin eng an die deutschen EV Titel gehalten. Das fin de ich positiv für den Wiedererkennungswert. Band 12 könnte ich mir vorstellen wird den alten Titel "Spenser auf der Flucht" behalten. Danach könnte es so lauten "Spenser und das tödliche Rot", "Spenser und die bleichen Schatten im Schnee"

[Mr. Stepinfatchit]

Das mit dem Wiedererkennungswert ist mir schon klar und das kann ich auch gut nachvollziehen, aber es ist nun einmal "Susans Abschied" aus Boston und von was soll Spenser als Freiberufler eigentlich "seinen Abschied" nehmen? Tut mir leid, aber aus meiner Sicht ist der Titel nur Quark!

[Spenser]

Ja, das stimmt natürlich....bezogen vllt auf "Spenser mußte Abschied von Susan nehmen". Wenngleich sich das anhört, als wäre Suze gestorben

[Mr. Stepinfatchit]

Ja, das klingt in der Tat recht düster.
Vielleicht "Spenser und Susans Abschied" oder in Anlehnung an Chandler "Spenser und der lange Abschied" oder neutraler "Abschid von Boston".

[Spenser]

....oder einfach "Schwere Tage für Spenser" oder so....

[Mr. Stepinfatchit]

Oh ja, das klingt auch gut!

[Spenser]

Habe Günther mal eben gefragt, ob und wann weitere Neubearbeitungen kommen werden.

[Mr. Stepinfatchit]

Prima, bin auf die Antwort gespannt!

[Spenser]

Ich rechne in ein paar Tagen mit einer Antwort...hoffentlich was positives!

[Mr. Stepinfatchit]

Doch, wird schon !