Gast
Gast
|
|
« Antworten #30 am: September 12, 2006, 09:51:34 » |
|
Wieder mal angeschaut. Folge 53, bestimmt das 53. mal.
Und dabei festgestellt: Unser Bodie ist ein Weichei!!!! [1]
Er liebt es doch tatschlich warm in seinem Schlafzimmer. [14]
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Bea
|
|
« Antworten #31 am: September 12, 2006, 09:57:09 » |
|
Naja, er ist es ja auch gewhnt von heien Krpern umgeben zu sein [13]
|
|
|
Gespeichert
|
Though this be madness, yet there's method in't.
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #32 am: September 12, 2006, 10:06:07 » |
|
Womit wir wieder bei DEM Thema wren. Ne , im Ernst er hat sich ja eh nicht lange in dem Zimmer aufgehalten, muss ja gleich zu Susan rbergehuscht sein, nachdem sie eingeschlafen war, um dort auf den Bsewicht zu warten. Jedenfalls kam er aus der Ecke hinter ihm.
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Kroni
Moderator
Ausbilder beim CI-5
Offline
Beiträge: 5833
Readiness Is All
|
|
« Antworten #33 am: September 12, 2006, 11:54:14 » |
|
Ich msste mich ganz schwer irren, aber das mit der Decke ist genau andersherum , Bodie mag eben KEINE Decke. Mrs. Grant nimmt sie ja wieder weg.
SUSAN: No, you haven't. Look, he's a grown man, now. He can make his own way. [to Bodie] By the way, the guest room's freezing. I've put the blanket on. BODIE: Oh. MRS GRANT: You hate them? I'll switch it off when I go by. Good night, Mr Bodie. . .
They go upstairs. SUSAN: Sorry about the blanket. BODIE: Oh, that's okay.
Wahrscheinlich wrde eine Decke ihn auch nur am Aufspringen hindern, wenn auf einmal etwas passiert. Vielleicht ist das in der deutschen Version aber auch anders, hab sie noch nicht gesehen. Also ist Bodie keine Weichei, htte mich auch gewundert! Obwohl, wenn man mal seine Decke in "Old Dog With New Tricks" anschaut... [1] Ist halt manchmal kalt in good old england... [13]
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #34 am: September 12, 2006, 12:14:10 » |
|
Genau in der deutschen Version ist es genau andersherum.
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Kroni
Moderator
Ausbilder beim CI-5
Offline
Beiträge: 5833
Readiness Is All
|
|
« Antworten #35 am: September 12, 2006, 02:45:53 » |
|
Total bld, oder??? Gerade bei dieser Szene sehe ich da keinen tieferen Sinn drin. Ich kann ja verstehen, wenn man einige politische Szenen abndert, aber das??? [28]
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #36 am: September 12, 2006, 02:48:57 » |
|
Ich bilde mir ein, dass das etwas mit den Mundbewegungen zu tun hat, irgendwie mssen die ja auch passen.
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Kroni
Moderator
Ausbilder beim CI-5
Offline
Beiträge: 5833
Readiness Is All
|
|
« Antworten #37 am: September 12, 2006, 09:34:02 » |
|
@ Katie Na ja, aber deshalb die ganze Handlung umkrempeln find ich eins starkes Stck. Jetzt hast du z.B. unseren armen Bodie ganz grundlos ein "Weichei" geschimpft. Obwohl er ja genau das Gegenteil ist. Ob er dir das jemals verzeihen wird??? Ich wei nicht, ich wei nicht...! [1]
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
Bea
|
|
« Antworten #38 am: September 12, 2006, 09:47:13 » |
|
Naja, ihr wird er das schon verzeihen, aber den Verantwortlichen wohl kaum. Wenn er es denn wte [13]
|
|
|
Gespeichert
|
Though this be madness, yet there's method in't.
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #39 am: September 13, 2006, 07:08:19 » |
|
Pst, er wird es doch wohl hoffentlich nie rauskriegen? ODER???
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Kroni
Moderator
Ausbilder beim CI-5
Offline
Beiträge: 5833
Readiness Is All
|
|
« Antworten #40 am: September 13, 2006, 06:56:32 » |
|
Ich werde schweigen wie ein Grab.... *zettelrauskramundzumschwarzenbrettgeh* [18] Kleiner Scherz... [21]
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
Gast
Gast
|
|
« Antworten #41 am: September 18, 2006, 02:25:57 » |
|
Beim Durchlesen der englishen Transcripts ist mir aufgefallen, das in der englishen Fassung von einen Inhaftierung Laughlins in Lubljanka die Rede ist. In der deutschen Fassung ist die Rede von Sdamerika.Wieder so ein sensibles Thema in Deutschland?
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Kroni
Moderator
Ausbilder beim CI-5
Offline
Beiträge: 5833
Readiness Is All
|
|
« Antworten #42 am: September 18, 2006, 04:04:47 » |
|
Wahrscheinlich, seine Organisation mutiert ja auch in "Freies Sdamerika". Das war dem ZDF vermutlich "neutraler", als "Freedom Inc.", einer Organisation, die sich fr die Freiheit politisch Gefangener im Ostblock einsetzt. Weniger geschichtsbehaftet...
Doyles Witz am Anfang, als er mit Bodie zusammen im Auto fhrt, hab ich anfangs nie kapiert. Auch nach dem 10. Mal hinhren nicht. Der Groschen ist erst gefallen, als ich mal das englische transcript gelesen hab. Mann, ist der flach.... [1] [1]
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
Krümel
|
|
« Antworten #43 am: November 13, 2006, 04:56:21 » |
|
Die Sendung habe ich gestern noch mal gesehen. Sie gefllt mir immer besser, je fter ich sie sehe.
Bodies Einfhlsamkeit beeindruckt mich wirklich. Doyle sagte dann ja auch zu Cowley: "Das artet fast schon in Liebe aus."
Ich denke es war beiderseitig Liebe. Schade, dass daraus nichts geworden ist. Die zwei htten zusammen gepasst.
|
|
|
Gespeichert
|
Krümel
|
|
|
Doyle
Busy Locationhunter
Moderator
Murphys Partner
Offline
Beiträge: 2811
Busy Locationhunter
|
|
« Antworten #44 am: November 13, 2006, 07:17:27 » |
|
Ja, Bodie und Susan htten gut zusammengepasst - und ihre Mutter htte auch nichts dagegen gehabt!
Und Doyle der sich mit Rosen auskennt. Klasse!
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|