CI-5: DIE PROFIS FANBOARD

In England ist bereits die komplette Serie (alle 5 Staffeln) erschienen. Bei uns in Deutschland derzeit leider nur Season 1

So siehts sie aus:

(http://images-eu.amazon.com/images/P/B0007WD88W.03.LZZZZZZZ.jpg)

Was ich schade finde ist, dass die DVD Boxen weder in England noch die eine bei uns in der richtigen Sendereihenfolge erschienen ist, so ist z.B. die Folge "Der Verrter" im Season 1 Boxset, obwohl es eine Folge aus der 2. Season ist. Es gibt in UK 4 Boxen, obwohl die Serie 5 Seasons hatte - aber man will ja nicht zu sehr meckern, zumindest gibts die Serie in UK zumindest - komplett auf DVD [13]

Ehrlich gesagt, reichen mir da meine englischen Boxen. Deutsch wre zwar auch schn, aber mein englisch reicht auch aus [13]

Ja, schon - aber da mein Englisch not so perfect ist wie Deines htte ichs denn lieber in deutsch [13]

Die Dinger waren zwar recht teuer, aber das ist bei Serien auf DVD ja mal so. Ich leistete mir die erste Staffel trotz allem. Englisches Material habe ich schon auch. Aber ich verstehe zu wenig.

Hallo,

ich habe mir die englische Box besorgt. Ich muss sagen Cowley verstehe ich sehr gut, Bodie einigermassen aber Doyle ist eine Katastophe.

Entweder nuschelt er oder er spricht Dialekt... keine Ahnung, aber mein Schulenglisch reicht bei ihm nicht aus.

Ich habe in einem anderen Forum gelesen, dass es noch eine zweite Engliche Version geben soll. Dort muss man die Folgen einzeln kaufen und erhlt sie nicht in einer Box, daher ist das ganze teurer. Dafr sollen sie aber ungeschnitten sein und Szenen haben, die weder in den deutschen Staffeln, noch in der Boxen-Version, die "Bodie" vorgestellt hat enthalten sind. U.a. soll dort auch eine Folge gewesen sein, in der Cowley einem flchtendem Bsewicht von hinten in den Rcken schiet, um ihn zu stoppen... Keine schne Vorstellung, passt auch gar nicht zu seinem Image. Und er muss auch noch viel mehr zu den Deutschen in Punkto Krieg gesagt haben, das muss eine Folge aus der ersten Staffel sein, denke ich. Ob das alles stimmt wei ich natrlich nicht.

Ja, seltsamerweise versteht man alte Leute meistens besser, weil sie langsamer und deutlicher sprechen [1]

Jaja, in der Schule nicht genug aufgepasst, was? [1]

Gordon Jackson versteht man daher auch besser weil er ja auch Sprecher diverser Dokumentationen ganz frher war. Sowas prgt - Lorne Greene z.Bsp war jahrelang Radiosprecher und man gibt sich halt mehr Mhe - und LG hatte angeblich frher einen frchterlichen kanadischen Akzent.

Lorne Greene konnte ich auch bei Kampfstern Galactica ganz gut verstehen [11]

Hallo,

folgendes Zitat habe ich aus einem anderen TV-Foren-Chat. Es ist eine Debatte ber veschiedene DVD-Versionen. Hat der Autor recht?

"Das mag sein, ***, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass man die komplette Szene, in der Cowley einem Verrter kaltbltig in den Rcken schiet, eingefgt hat - oder die Szene, in der Doyle und Bodie mit einer jungen Frau in einem Eisenbahnwaggon unter Beschuss geraten, und als alles vorbei ist, die junge Frau doch noch erschossen wird. Diese Szenen (und andere) wurden wegen der brutalitt geschnitten und drften in der deutschen DVD-Fassung wohl kaum enthalten sein.

Cowley bei den Profis erscheint einem in der deutschen Fassung immer wie ein gestrenger, aber liebenswerter alter Herr. Dieses Image wird in der originalfassung aber stellenweise doch ziemlich angekratzt (z.B. gerade in der Szene, als er den mann in den Rcken schiet. Er wiegt den Kerl erst in Sicherheit, lsst ihn vorausgehen, zieht dann im Beisein von Doyle und Bodie einen revolver und pustet ihn weg). Aber das ist Geschmackssache. "

Ich habe nur die Englische Box, die deutsche werde ich mir wohl eher nicht zulegen. Aber ich habe auch den entscheidenden Vorteil, Englisch studiert zu haben, deswegen habe ich auch selten Verstndnisprobleme, es sei denn jemand hat wirklich einen absolut blen Akzent.
Aber da habe ich auch noch einen Link-Tipp:
http://hatstand.slashcity.net/eps.html
Hier findet ihr Transkripte der einzelnen Folgen. Sehr hilfreich, wenn man mal was nicht versteht! [1]

*ausgrab*
wer hat die englischen Boxen komplett ?
Ich hab bis jetzt die erste Staffel auf deutsch und Season 2+3 als UK Import.
Amazon hat das ganze verwirrenderweise noch in Volumes und bis Staffel 8 aufgeteilt ohne natrlich eine Episodenliste aufzufhren  [10]
Kann mir jemand sagen, welche Boxen noch fehlen, damit ich alle Episoden habe ?  [2]

Speckerna, wenn du die Season 1, 2 und 3, also die beige, die blaue und die grne Box mit je vier DVDs a 14 Folgen schon hast, dann fehlt dir nur noch die Season 4. Das ist ne graue Box mit auch vier DVDs und 15 Folgen. Dann sind die 57 Folgen komplett.
Bei Amazon ist das wirklich etwas verwirrend, die Folgen waren wohl, bevor die vier Boxen raus kamen, etwas anders auf DVDs verteilt.
 [11]

danke kroni [1] so pat das, dann setz ich die 4. Box noch auf meinen Wunschzettel.
Amazon hat das wirklich ungeschickt gemacht. Ich hab schon mal ne mail hingeschickt und vorgeschlagen, die Episoden in der Beschreibung aufzufhren, aber auf mich hrt ja keiner  [9]

Speckerna geh mal unter froeschl.de da sind die folgen aufgelistet unter den boxen [13]

Gibt's denn schon nen offiziellen Erscheinungstermin fr box 4? Oder woher wisst ihr schon die farbe?

Grau ist die offizielle Farbe - abgeleitet von den englischen Boxen!

Nee, hab schon froeschl & Amazon durchgeforstet bisher gibts noch keinen Termin!

Aber es geht jetzt bestimmt schneller....

Box 2  + 3 sind ja ganz dicht hintereinander gekommen. Jetzt werden sie die Staffeln bestimmt auch komplett machen!  [11]

dein wort in gottes gehrgang  [6]

ich find die UK Importe da nicht... oder bin ich nur zu dusselig ?  [6]

Wenn du nur die UK-Importe suchst, dann guck doch mal bei e-bay, da werden die Boxen oft zum Verkauf angeboten...da hab ich meine auch schon alle letztes Jahr erstanden... [1]

Ich hoffe doch auch, da die 4. Box nicht allzu lang auf sich warten lt und vielleicht im Frhjahr raus kommt.

ich will mir die ja schenken lassen [1] deshalb wollte ich der Vollstndigkeit halber nur wissen, welche Episoden in den Boxen sind [13]

*StaubaufSeitepuste*
Bin gerade etwas verwirrt.

Sind jetzt eigentlich alle 5 Staffeln auf 4 Boxen oder kommt irgendwann noch eine Box raus ( habe bei Amazon bisher nur bis Box Nr. 4 gesehen) ? Bin ganz verwirrt, weil auf der vierten Box etwas andere Folgen drauf sind, als hier z.B. im Staffel 4 Bereich.

Wer kann mir denn sagen welche Folgen auf welcher Box drauf sind.

die folgen, die im epitalk gelistet sind, sind in der originalreihenfolge, wie sie von den englndern vorgesehen sind.

die dvd's enthalten die 'deutsche reihenfolge' [13]

Habe die Liste nur mit den englischen Titeln. Aber vielleicht hilft es dir ja. [13]

Season 1
1. Old Dogs With New Tricks
2. Long Shot
3. Where The Jungle Ends
4. Killer With A Long Arm
5. Heroes
6. Private Madness, Public Danger
7. The Female Factor
8. Everest Was Also Conquered
9. Close Quarters
10. Look After Annie
11. When The Heat Cools Off
12. Stakeout
13. Klansmen
14. Rouge

Season 2
1. Hunter Hunted
2. First Night
3. The Rack
4. Man Without A Past
5. In The Public Interest
6. Not A Very Civil Civil Servant
7. A Stirring Of Dust
8. Blind Run
9. Fall Girl
10. Backtrack
11. Servant Of Two Masters
12. The Madness of Mickey Hamilton
13. Stopover
14. Runner


Season 3
1. A Hiding To Nothing
2. Dead Reckoning
3. Mixed Doubles
4. Need To Know
5. The Purging Of CI5
6. Fugitive
7. The Acorn Syndrome
8. Slush Fund
9. Weekend In The Country
10. Takeaway
11. Involvement
12. The Gun
13. Wild Justice
14. Blackout


Season 4
1. Its Only A Beautiful Picture
2. Blood Sports
3. Hijack
4. Youll Be Alright
5. Kickback
6. Discoverd In A Graveyard
7. Foxhole On The Roof
8. Operation Susie
9. The Ojuka Situation
10. The Untouchables
11. Cry Wolf
12. A Man Called Quinn
13. Lawsons Last Stand
14. No Stone
15. Spy Probe

@ Bea: Danke fr die Auflistung.

Habe noch eine Frage, sind die deutschen DVDs anders geschnitten als die englischen bzw. sind aud den englischen mehr Szenen drauf?

die deutschen dvd sind gewaltig(!!!!) geschnitten [13]

Und teilweise auch durch die Synchronisation vllig sinnentfremdet!!  [16]
Das kommt dann noch erschwerend hinzu!  [3]

das knnte man ja noch dadurch kompensieren, indem man sich die originalspur anhrt [1]

@Mlltonne
Trotzdem tust du dir, wenn dein Englisch es irgendwie zulsst, einen groen Gefallen, die englischen Boxen zu kaufen. [13]

Ich glaube ich gnne/bzw. lasse mir die mir erstmal die deutschen DVDs schenken, da verstehe ich wenigstens mehr und evtl. zu Weihnachten die englischen ( sonst bekomme ich wieder so Mll von der zuknftigen Anverwandschaft geschenkt, den kein Mensch braucht). Hat auch den positiven Effekt, das mein Englisch wieder aufpoliert wird.

@MT

Mein Englisch ist mieser als mies und ich mache es nun so.

Zuerst habe ich alle Folgen auf Deutsch gesehen, damit die Erinnerung zurckkommt.

Dann wollte ich auch die Englische Spur, eben wegen der Synchro. Die Jungs hren sich vollkommen anders an. Logisch.

Ich lese zuerst das 'Skript' durch, bzw. bersetze es mir. Dann schaue ich mir die Folge auf Englisch an. Und du wirst sehen....du kannst viel mehr Englisch als du denkst!  [1]  [1]

Stell mal den Ton um, wenn Bodie oder Doyle lauter werden. Hre und Staune...... [13]  [13]

Mir haben auch die Untertitel (soweit vorhanden) geholfen...

Ich wollte auch gerade sagen....wenn du die deutschen DVDs schon hast, kannst du doch auch jederzeit auf die englische Tonspur umstellen. Dann brauchst du nicht unbedingt noch zustzlich die englischen Boxen. An Specials ist dort auch nicht mehr drauf und naja, die paar Szenen, die du dann noch zustzlich hast und die in den deutschen Fassungen weggeschnitten sind, rechtfertigen eigentlich nicht die zustzlichen Kosten.

Aber wenn du sie dir schenken lassen kannst, solltest du natrlich zuschlagen, wie Bea schon richtig sagt, ohne lange drber nachzudenken!  [13]  [1]

Eine gute Methode ist auch, eine Szene erst in deutsch zu gucken und sie dann anschlieend im O-Ton anzusehen! Die Synchro stimmt zwar oftmals nicht, aber ber weite Strecken stimmt doch der deutsche Text mit dem englischen berein. Was auf der Strecke bleibt bei der Synchro sind natrlich immer die witzigen Dialoge zwischen den Jungs....die sind im Englischen ein absolutes MUST!!!  [1]

Bevor ich wieder einen Bilderrahmen oder so Zeugs bekomme, lasse ich mir lieber sowas schenken.
Das mit den Untertiteln mache ich fter bei DVDs, aber dann bekomme ich vom eigentlichen Film nicht mehr viel mit, und ich habe das Bedrfnis schon auf das Bild zu achten.

So, ich habe jetzt auch Staffel 3 und 4 bekommen. Gut offiziell erst morgen, aber sie liegen schon auf dem Tisch, kann kaum noch abwarten sie auszupacken und mir die Folgen anzusehen.
Ist auf irgendeiner DVD auch mal ein Extra dabei?

nope, leider nicht [3]

Na toll, fr den Preis htten sie ruhig ein paar Extras draufpacken knnen.

Keine Extras auf den deutschen Boxen???  [6]
Auf den englischen sind wenigstens noch ein paar Specials drauf!  [7]
Aber die halten sich natrlich auch in Grenzen.....man muss nicht unbedingt traurig sein, wenn man sie nicht hat!  [13]

Jetzt hast mich neugierig gemacht, was fr Specials?

Ein Interview mit Brian Clemens und Laurie Johnson, Infos ber die Autos und die "Garderobe" der Jungs, Bildergalerien, ein Radio-Werbespot von Lew fr die DVD-Boxen....hm....ich glaub, das wars, soweit ich das jetzt aus dem Kopf zusammenbringe.
Ich kann aber nochmal genau nachgucken!  [11]

Ich hab jetzt alle DVDs durch * flenn* Was mach ich jetzt  [10] .
Muss wohl wieder von vorn anfangen  [1] .

Hab leider vergessen mir mal ein paar Notizen ber "Merkwrdigkeiten " zu machen. Ich wei die Episoden dazu nicht mehr.

z. B.
Doyle schliet das Auto auf, obwohl seine Seitenscheibe halb geffnet ist...

Um in ein Haus zu kommen, melden sich die Jungs als Klemptner an.
" ber Ihnen ist ein Wasserbruch und der Mieter nicht da"
woher wissen sie dann von dem Schaden???

Naja gibt noch mehr Witzigkeiten, die kennt ihr aber bestimmt auch alle. [1]

Da hilft nur gucken, gucken, gucken.....  [13]  [1]

Hier ist eine kleine Liste der Bloopers, die einigen Agenten aufgefallen ist!

http://69896.rapidforum.com/topic=100969371626

Und hier haben sich einige Leute ganz viel Arbeit mit Synchronfehlern gemacht!

http://69896.rapidforum.com/topic=100969301680&startid=1

Viel Spass beim Stbern!  [1]

Jetzt weiss ich endlich warum ich immer so mde bin....es liegt bestimmt an der vielen Arbeit mit den 'Merkwrdigkeiten'  [13]


bisto

Kauf dir die Englischen Original DVD und dann....das ganze von vorn.  [13] Mit dem Unterschied das du dann alles siehst, nix geschnitten. Hoffe ich.  [1]

Oh Kroni danke, hab daas alles noch nicht so gelesen. *dummundfaulbin*
werd`s mir mal zu Gemthe ziehen [1]

Jo Juliet hab auch schon gemerkt das einiges fehlt. <Werd echt mal schaun dass ich die englischen bestell. Seh ich auch viel lieber im Original.

Sorry, dass ich euch gelangweilt hab [3]

Wieso gelangweilt?????

 [6]  [6]

Na weil das ja alles schon bekannt ist *rotwerd*

Im Forum wiederholen sich stndig diverse Themen.....um den absoluten berblick zu haben, muss man entweder von Anfang an dabeigewesen sein oder man muss mal fnf Wochen Leseurlaub nehmen!!  [13]
Von daher macht es nix.....die entsprechenden Links werden doch immer gerne geliefert!  [7]
Und Wiederholungen sorgen trotz allem immer mal wieder fr Diskussionsstoff.....und davon lebt ein Forum.
Also keine Bange.....ran an den Feind!  [4]

Ach was!!!!

Gelangweilt wren wir wenn du NIX schreiben wrdest. *heftignick*

Und wie Kroni schon sagte, das Forum lebt auch von Widerholten Beitrgen.

Also hau blos weiter in die Tasten, sonst komm ich vorbei! *bistodroh*

 [13]

Ist ja beruhigend, dass ich da in kein Fettnpfchen getreten bin  [7] .

Aber es ist echt msig durch alle Postings zu wuseln. *augenreib*.

Juliet *drohungabblitzenlass* meine Tastatur wird weiter glhen  [1] .
(aber kannst gerne vorbeikommen  [12]  )