30. Spiel der Spione (Dead Reckoning) (Staffel 3, Episode 4)

[Gast]

Aslo zum ersten wre ich doch schon gekommen:
Cowley: Bodie muss irgenetweas passiert sein, ich Kann ihn nicht erreichen.
Doyle : Vielleicht nimmt er Klavierstunden

also das wrde mich aber wundern ehrlich gesagt. Dazu ist zu sagen das der Tonfall von Doyle vermuten lt das das was er sagt nicht all zu ernst zu nehmen ist.

[Doyle]

naja er sagt das ja so ironisch weil er meint, mensch blde frage - der ist bestimmt irgendwo dienstlich unterwegs!
Klavierstuznden und bodie passen genauso wenig zusammen wie die geigenstunden zu doyle die er in "Lwen" erwhnt.

Sehr musikalisch unsere jungs [1]

[Gast]

Nummer zwei:
Cowley: Und das Leben riskieren gegenber einem Mann wie Bodie.
Doyle: Mglicher Weise ist sein Ruf noch nicht bis nach Sofia durchgedrungen.
Cowley: Es wird langsam Zeit das Du die Bulgaren ernst zu nehmen.

Er dutzt Doyle, welch ein Wunder.

[Doyle]

im englischen duzen sich alle. Aber manchmal haben die synchronisten nicht aufgepasst - und somit cowley unpassende worte in den mund gelegt!

[Kroni]

Die Klavierstunden beziehen sich ja wohl eindeutig auf Anna Hastings...und da Bodie auf sie aufpassen soll und nicht zu erreichen ist, meint Doyle, dass er wohl Klavierstunden nimmt *g*...er hat es natrlich wrtlich gemeint.
Bodie warnt den ihn ablsenden Agenten bei der berwachung von Anna ja auch, er solle sich vor ihren Hnden in Acht nehmen... [1]

[Doyle]

ja aber weil er denkt sie habe giftige krallen!

[Kroni]

Stimmt...eine giftige Frau...*g*
BODIE: Hey. Don't let her out of your sight for two minutes, no phone calls, and if she gets rough, watch those claws.
AGENT 6.2: 'cause they're deadly.

Den folgenden Dialog finde ich auch gut:

BODIE: Ah, she'd have to be good with her hands.
DOYLE: She's a concert pianist.
BODIE: She's good with her hands.

Wie er das wohl meint???  [1]  [1]  [13]

[Doyle]

also beside the claws, sehr typisch bodie halt [1]

[Kroni]

Tja...er sprich halt aus Erfahrung... [13]

[Bea]

Wie sehr Bodie aber doch seine Meinung ndert, sobald er weiss, dass Anna nichts mit dem Mord zu tun hatte. [1] Sie passt aber auch gut in sein Beuteschema. [1]

[Kroni]

Doyle hat das wohl schon ziemlich frh gemerkt, dass er sich irgendwie fr sie interessiert...er sagt ihm ja vom Auto aus bers Funkgert, dass Anna nichts mit dem Mord zu tun hat, wahrscheinlich auch, um ihn zu beruhigen:
BODIE: [on radio] Yeah.
DOYLE: Forensic report. She didn't kill him.
He replaces the radio.
COWLEY: Do you think that'll restore his faith in human nature?
DOYLE: It may shatter his convictions.

Cowley sieht die Sache natrlich eher unromantisch... [13]

[Bea]

So schnippische Anmerkungen hrt man sonst eher selten von Cowley [1]

[Kroni]

Och...Cowley ist schon fter mal schnippisch...vor allem, wenn es um Bodie geht...da kennt er kein Pardon... [1]  [1]
Dafr mag ich Cowley ja auch so... [18]

[Bea]

Du meinst es ist ein schnes zeichen fr ihre "Beziehung" zueinander? So ala Vater-Sohn [1]

[Kroni]

Klar...nur um eine Person, die man mag, macht man sich auch wirklich Gedanken... [1]  [1]  [1]