Da im TKKG-Hörspiele-Thread gerade Wolfgang Draeger ein Thema war, dachte ich, ich eröffne mal einen eigenen Thread zu diesem Schauspieler und Synchronsprecher.
Ich möchte hier nicht Geburtsdatum und Werdegang wiedergeben (das kann schließlich jeder auf wikipedia nachlesen). Ich will auch nicht sämtliche Sprecherrollen von ihm aufzählen (die kann man z.B. auf synchronkartei.de oder einschlägigen Hörspielseiten herausfinden).
Sondern ich möchte hier mal die Rollen in Hörspielen und Filmen aufzählen, die mir von ihm am meisten im Gedächtnis geblieben sind. Die Auswahl ist daher natürlich
absolut subjektiv.
Insgesamt möchte ich vorausschicken, dass Draeger für mich einer der markantesten Stimmen ist, die ich kenne. Sie hat einen extrem hohen Wiedererkennungswert.
Ich glaube, dass ich ihn erstmals bewusst mit Namen auf einigen Europa-Hörspielplatten wahrgenommen habe. Ins kommerzielle Hörspiel ist er ja erst relativ spät eingestiegen, ca. 1981, als mein Hörspielinteresse schon langsam nachließ. Aber vor allem seine Rolle als Henry in
Die tödliche Begegnung mit dem Werwolf aus der Gruselserie stach hier heftig hervor. Ein Meisterwerk, toll geschrieben von H.G. Francis, aber eben auch klasse gesprochen. Und dann seine festen Nebenrollen als Kommissar Glockner in TKKG oder als Prinz Barin in Flash Gordon.
Seitdem hörte ich ihn immer wieder heraus, wenn ich ältere Filme sah, in denen er eine Synchronrolle hatte.
Da sind natürlich vor allem die Woody Allen-Filme. Woody Allen soll von Draegers Stimme begeistert gewesen sein und gesagt haben, Draeger passe besser zu ihm als seine eigene Stimme. Ein größeres Lob kann es für einen Synchronsprecher wohl kaum geben. Draeger konnte diese unsichere, hektische Sprechweise von Allen optimal wiedergeben.
Etwa zeitgleich mit den ersten Woody Allen-Filmen synchronisierte er aber z.B. auch Andy Robinson als abartigen Scorpio in
Dirty Harry (1971) und zeigte darin auch sein Talent, Bösewichter und Psychopathen zu sprechen. Kompliment für diese Leistung.
Auch schon in den frühen 60er Jahren konnte man Draegers Organ im Kino hören. Da war z.B. seine Rolle als A-Rab (gespielt von David Winters) in der grandiosen Verfilmung von
West Side Story (1961). Er wurde auch (obwohl 14 Jahre älter) auf Beatle George Harrison in den beiden Beatles-Filmen
A Hard Day’s Night und
Help! besetzt und konnte hier zum ersten Mal flotte Sprüche von Rainer Brandt umsetzen.
Brandt besetzte ihn auch in der US-TV-Serie
Männerwirtschaft (1970 – 1975) auf Roy, einen von Felix’ und Oscars Pokerfreunden. Allerdings nur für einige Folgen. Danach übernahm Wolfgang Ziffer die Rolle. Warum?
Weil Draeger Anfang der 70er Jahre einer der Organisatoren eines Synchronsprecherstreiks war. Er wollte dabei für sich und seine Kollegen höhere Gagen durchsetzen. Denn kleine Studios wie z.B. das von Karlheinz Brunnemann, für das auch Rainer Brandt damals arbeitete (und wo z.B.
Männerwirtschaft oder
Die Zwei synchronisiert wurden), drückten damals Preise und Gagen.
Draeger fiel durch dieses Engagement bei Brunnemann, Brandt und vielen anderen Studios in Ungnade, die ihn dann lange nicht mehr engagierten. Dadurch kam es auch zu dem Kuriosum, dass Woody Allen in
Was sie schon immer über Sex wissen wollten (1972) nicht von Draeger, sondern von Harald Juhnke (!!!) gesprochen wurde. Erst Jahre später wurde der Film dann noch ein zweites Mal mit Draeger synchronisiert.
So, das soll von mir erstmal genügen.
In welchen Rollen hat Wolfgang Draeger denn euch an besten gefallen?