NOSTALGIE CRIME BOARD

In Deutschland wurden von den 118 gedrehten Folgen leider nur 57 ausgestrahlt, mittlerweile sind nur noch 56, da die deutsche Folge "Simom Templar und der Glückspilz" als verschollen gilt.

Da der TV Sender arte es nun so schön mit Serien wie "Nummer Sechs" und derzeit mit "Mit Schirm, Charme und Melone" vorgemacht hat, die Folgen nach vielen Jahrzehnten sychronisieren zu lassen, stellt man sich nun die Frage, ob auch "Simon Templar" die Ehre gebühren könnte. Immer würde diese Serie 2012 auch 50 Jahre alt werden :)

Nun meine Frage, ob ihr sowas wünschen würdet und wenn ja, in welcher Form

Ich habe "Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers" gewählt. Obwohl beide Stammsprecher von Roger Moore (die er ja auch beide in Simon Templar" hatte, noch leben, würde Moore dennoch sicher einen ganz neuen Sprecher bekommen, da beide Sprecher weit über 70 Jahre alt sind, und sicher nicht mehr zu einem Charakter, der erst 35 Jahre alt ist, passt.

Dennoch würde ich eine syncronisierte Form vorziehen, es hatte ja auch mit den neuen Sprechern bei "Mit Schirm, Charme und Melone" meiner Meinung nach sehr gut geklappt.

Wenn man schon wünschen darf...  :D

Simon Templar ist einfach KULT. Die Serie muss einmal komplett in Deutsch kommen.

Absolut! Wäre riesenklasse, wenn arte dieses Projekt als nächstes in Angriff nehmen würde!!!!

Ganz klar - Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers" -


Das wäre natürlich ober Hammer geil  :freu: :freu:

Und Roger Moore wird ja 2012 auch noch 85 Jahre alt. Ein doppelter Grund für ARTE es doch hier genauso zu machen wie vor 2 Jahren bei den Avengers. Wäre doch toll, wenn man hier in Deutschland auch endlich alle verfügbaren Folgen in deutsch vorliegen hätte und sei es nur mit deutschen Untertiteln. ARTE zeigt doch sonst auch viele Filme mit Untertiteln

Nils Clausnitzer spricht Roger Moore ja sogar heute noch - es läuft im TV derzeit oft ein Werbespot der UNICEF. Die Stimme passt auch heute um gealterten Moore noch, doch wenn Clausnitzer jetzt den jungen Moore in Simon Templar sprechen würde...das würde absolut nicht passen!

Schade, dass arte wohl das Avengers Phänomen bei Templar nicht wiederholt...aber wer weiß, vllt. ja doch noch.

Ja, das ist klar. Clausnitzer ist ja nun auch schon über 80. Das würde nicht so recht passen, wenn er dann die fehlenden Folgen in z.B Staffel 1 den damals 35-jährigen Roger Moore synchronisieren würde.



Wir müssten ARTE einfach mal dran erinnern. Hey, 2012: 50 Jahre "The Saint", 85 Jahre Roger Moore. Wäre mal an der Zeit, die fehlenden Folgen zu synchronisieren.

Nee, ernsthaft, da glaube ich auch nicht dran. Ist ja auch alles eine Kostenfrage. Naja, man kann die Original Folgen aber auch so gut verstehen, da wirklich ein angenehmes Englisch gesprochen wird. Ich habe damit keine Probleme. Untertitel braucht es da eigentlich nicht. Wäre halt nur schön gewesen, wenn die Folgen auch komplett mal in Deutschland gelaufen wären.

P.S  Simon Templar hat ja auch wirklich eine eigenartige Staffelzusammenstellung

Staffel 1: 12 Folgen
Staffel 2: 27
Staffel 3: 23
Staffel 4: 9 (!)
Staffel 5: 26
Staffel 6: 21
--------------
= 118 Folgen

Weiß jemand, warum Staffel 4 so deutlich abweicht?  Bei Staffel 1 kann man das ja verstehen. Das ist ja öfters der Fall, dass die 1.Staffel etwas kleiner ist.

Ja, ist schon sehr abenteuerlich die Übersicht :D

Warum Staffel 4 nur so kurz ist...keine Ahnung, Vllt. war in dem Jahr ein Schauspieler-Streik? "´The Avengers" hatte ja auch zwischen der 3. und 4. Staffel eine längere Pause - würde ja passen vom Zeitrahmen her. In meinem Avengers Buch hatte ich mal was gelesen, dass es in dem Jahr ein Streik gab, weil die Schauspieler mehr Geld wollten (oder waren es die Drehbuchautoren) ? Müßte es nochmals nachlesen...

Hier mal eine komplette Übersicht der Serie:

1.Staffel

01)  S.T. trifft eine alte Freundin (Pilotfolge)
02)  The Latin Touch
03)  The careful Terrorist
04)  The covetous Headsman
05)  S.T. und der Tourist
06)  The Pearls of Peace
07)  The Arrow of God
08)  Das Labyrinth der Stimmen
09)  The effete Angler
10)  The golden Journey
11)  Der Glückspilz
12)  The charitable Countess

2.Staffel

13)  The fellow Traveller
14)  Starring: The Saint
15)  Judith
16)  Teresa
17)  The elusive Ellshaw
18)  Das Double für den Tod
19)  The work of Art
20)  Iris
21)  The King of the Beggars
22)  Eine Kiste voll Diamanten
23)  The Saint plays with Fire
24)  The well Meaning Mayor
25)  The sporting Chance
26)  The bunco Artists
27)  The benevolent burglary
28)  The wonderfil War
29)  The noble Sportsman
30)  The romantic Matron
31)  Luella
32)  The lawless Lady
33)  The good Medicine
34)  Der unsichtbare Millionär
35)  Der große Fuchs
36)  Sophia
37)  The gentle Ladies
38)  The ever-loving Spouse
39)  The Saint sees it through

3.Staffel

40)  Die Teestunde
41)  Lida
42)  Jeannine
43)  Der Skorpion
44)  The revololution Racket
45)  The Saint steps in
46)  The loving Brothers
47)  The Man who liked toys
48)  Das Syndikat
49)  Ein halbseidenes Mädchen
50)  The Hi-Jackers
51)  The unkind Philanthropist
52)  The damsel in Distress
53)  Der Fall Farnberg
54)  Das große Spiel
55)  The rhine Maiden
56)  The inescapable Word
57)  The sign of the claw
58)  The golden Frog
59)  Simon Templar jagt Wühlmäuse
60)  Sibao
61)  Templar riskiert Kopf und Kragen
62)  Templar und ein Selbstmord

4.Staffel

63)  Die Startflagge
64)  Das Wochenende in Paris
65)  Die vierte Runde
66)  Die Smaragde
67)  The persistent Parasite
68)  The Man who could not die
69)  Templar auf Diamantenjagd
70)  The spanish Cow
71)  The old treasure Stroy

5.Staffel (ab hier in Farbe)

72)  Die Königin
73)  Mord im Palazzo
74)  The russian Prisoner
75)  The reluctant Revolution
76)  Piratenstück in Hamburg
77)  Das Ungeheuer von Loch Ness
78)  Das Engelsauge
79)  The Man who liked Lions
80)  Templar und die Juwelendiebe
81)  Little girl lost
82)  The Paper Chase
83)  Es ist nicht alles Gold,was glänzt
84)  Templar und der Senkrechtstarter
85)  Templar auf der Flucht
86)  Fast ein Skandal
87)  Templar und die Rivalinnen
88)  The death Game
89)  Die Kunstsammler
90)  Ein Killer kommt selten allein
91)  Templar und die Gräfin
92)  Wie im Kino
93)  Zum Segen der Menschheit
94)  Klosterlikör hat’s in sich
95)  Der Diamantentrick
96)  The Power Artists
97)  Der Doppelagent

6.Staffel

98)  Heißer Kuß am Bosporus
99)  Der tote Kapitän
100)         Die nächtliche Einladung
101)         Templar und ein Testament
102)         Der Diplomat
103)         The organisation Man
104)         Der Doppelgänger
105)         Zeit zu sterben
106)         Der rote Drachen
107)         The House on Dragon’s Rock
108)         Die Nadel
109)         Hermetico-Die unsichtbare Region (1)
110)         Hermetico-Die unsichtbare Region (2)
111)         Der Pakistani
112)         Die Millionärstochter
113)         Die sizilianische Mafia (1)
114)         Die sizilianische Mafia (2)
115)         Ein Texaner in Monte Carlo
116)         The Man, who gambled with Life
117)         Der Guru
118)         Mit 100 Sachen in die Kurve (Letzte Folge)

Schade, dass nicht 2 Votings möglivh sind, so habe ich Sehr gut - Ich liebe diese Serie! genommen, als zweites hätte ich noch Ja, aber nur in englisch mit deutschen Untertiteln genommen.

Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

Da wäre ich ja sowas von dabei! :laola:

Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

 Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers" das wäre super :freu:

Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers" Warum  nicht?

Also, wenn man mich schon so fragt :D
Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

 Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

 Ja, alle sychronisieren lassen, wie bei den "Avengers"

Da ich gerade einen Rewatch mache und dabei zum ersten Mal (!!!) auch jene Folgen anschaue, die es nie in deutsch gab, muß ich sagen, dass ich bisher den englischen Folgen im englischen recht gut verfolgen kann. Keine Ahnung, woran das liuegt...vermutlich ist es bei alten Serien einfacher, da wurde noch nicht so genuschelt, etwas langsamer gesprochen und Dialoge nicht immer von Musik übertüncht - jedenfalls klappt es derzeit bisher wirklich ganz gut - bin selbst über mich überrascht :D Merke auch immer wieder, welch erstklassige Folgen die Serie hatte, die uns damals vorenthalten wurde. Ich lerne quasi die serie derzeit völlig neu kennen :)