Achtung, DVD Freunde von dieser Serie! Am 16.05. erscheint die 2. Hälfte der 7. Staffel bei uns auf DVD! Jedoch wird offenbar die deutsche Tonspur auf den DVDs nicht vorhanden sein, die Folgen sind nur im englischen Original mit optionalen deutschen Untertiteln anschaubar. So ist es bei Amazon angegeben, als auch bei wunschliste.de wird diese Box nur als "Original mit Untertiteln" angegeben.
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00ISNGBLS/wunschlisteWarum das gemacht wird, verstehe ich auch nicht, zumal Staffel 7 komplett deutsch synchronisiert wurde und auch meines Wissnes nach im WDER letztens auch in Deutsch ausgestrahlt wurde.
Ob man sich damit bei den Käufern Freunde macht, wage ich doch sehr zu bezweifeln, zumal es der Release dieser Serie sowieso schon sehr schwer hat - so hat man das Gefühl, man will den DVD Release zu dieser Serie zu Tode reiten...
Hier eine Amazon-Antwort zu dem Thema:OmU bedeutet ja, daß die DVD ohne deutsche Tonspur ist. D.h. die Hersteller haben hier - um mehr Geld abzuschöpfen - lediglich deutsche Untertitel eingefügt aber sich nicht einmal die Mühe gemacht, die deutsche Synchronisationsspur hinzuzufügen. Das ist als reine Abzocke zu werten und ein Grund dafür, das Produkt nicht zu erwerben -. Zumal hinzukommt, daß die Hersteller schon mal den Episodenguide weggelassen haben, (um noch mehr Geld zu sparen); und nun machen sie es mit dem Unterlassen der deutschen Tonspur. - Das ist schon an fiesem Geschäftsgebaren nicht mehr zu kommentieren. Dabei sind alle Folgen synchronisiert worden - sie liefen ja gerade auf WDR an die 2 Jahre. -
Das wäre ja ein starkes Stück, wenn Firmen - um Geld zu sparen - die deutsche Tonspur weglassen! Dann kann man sich die Box doch gleich in England kaufen!
Bin froh, dass mich die Serie nicht interessiert, aber für die Fans der deutschen Tonspur tuts mir leid und kann sehr gut verstehen, dass sie sauer sind. Glaube auch kaum, dass die Box oft verkauft wird...
Und sowas kommt direkt von "Universal" heraus! Hoffentlich macht sowas keine Schule, dass man Serien in Deutschland ohne deutschen Ton bringt! ich finds ja schon eine Frechheit, den englischen Ton wegzulassen - aber den deutschen Ton