Heutiger Rewatch Film aus meiner Filmreihe mit Robert Wagner ist die romantische Musical-Komödie "ENGEL AUF HEISSEM PFLASTER" ("SAY ONE FOR ME") zusammen mit Bing Crosby, Debbie Reynolds, Ray Walston, Les Tremayne, Frank McHugh, Sebastian Cabot und Stella Stevens. Pater Conroy (Bing Crosby) hat eine Gemeinde, die der Schauspiel- und Performance-Gemeinschaft dient. Als einer seiner Gemeindemitglieder zu krank wird, um zu arbeiten, findet seine Tochter Holly (Debbie Reynolds) einen Job in einem Tanzclub mit fragwürdigem Charakter, der von Tony Vincent (Robert Wagner) geleitet wird. Vincent hat nie den Durchbruch geschafft und Pater Conroy versucht, sich um Holly zu kümmern...
Die Stars:Robert Wagner spielte den selbstverliebten und arroganten Showveranstalter Tony Vincent, Debbie Reynolds spielte seine Love Interest Holly LaMaise (aka Holly Conroy), Bing Crosby spielte ihren Ersatzvater und Priester Father Conroy, Ray Walston ("Mein Onkel vom Mars") spielte Wagners alkoholkranken Freund und Klavierbegleiter Phil Stanley, Les Tremayne spielte Reynolds' Vater Harry LaMaise, Sebastian Cabot )"Lieber Onkel Bill") spielte den kirchlichen Führer Monsignore Francis Stratford, Alena Murray spielte die schwangere Tänzerin Sunny, Stella Stevens spielte die Tänzerin Chorine und Nina Shipman spielte die Tänzerin Fay Flagg.
Synchronisation:Robert Wagner wurde von Eckart Dux gesprochen, Bing Crosby von Paul Klinger, Debbie Reynolds von Maria Körber, Ray Walston von Heinz Reincke und Les Tremayne von Siegfried Schürenberg.
DVD & BluRay:Leider ist dieser Film noch nicht auf DVD oder BluRay erschienen. Ich besitze von dem Film einedeutsche, ungeschnittene Fassung in sehr guter Bildqualität. In der deutschen Fassung wurde der Film um 16 Minuten gekürzt, die zumeist Musicaleinlagen waren. Da meine Version jedoch uncut ist, ist meine komplett. (Worauf ich auf die Musicaleinlagen auch durchaus hätte verzichten können)
Interessantes:Der Film wurde zwischen Dezember 1958 und Februar 1959 in CinemaScope gedreht und hatte im Juni 1959 mehrere „Premieren“. Die Premiere von Engel auf heißem Pflaster fand am 19. Juni 1959 in Buffalo, New York, statt. Die Veranstaltung war Teil einer Spendenaktion für das Buffalo Boy's Town, das von Pater Kelliher geleitet wurde. Am selben Tag fand im Pantages Theatre am Hollywood Boulevard eine Benefizgala statt, deren Erlös dem Daniel Freeman Hospital in Inglewood und der Jesuit Scholasticata zugutekam. Außerdem wurde der Film am 20. Juni im Fox Theater in El Centro, Südkalifornien, gezeigt, wo Bing Crosby, Robert Wagner, Natalie Wood und Ricardo Montalbán persönlich auftraten. Der Film war Teil einer Wohltätigkeitsveranstaltung, die von Pater Victor Salandini für die Kirche und Pfarrei Our Lady of Guadalupe in El Centro organisiert wurde und 7.000 Dollar einbrachte. Am 29. Juni 1959 fand im Fox Theater in San Francisco (eröffnet am 28. Juni 1929) eine Feier zum 30. Jahrestag der Eröffnung mit einer Sondervorführung von Engel auf heißem Pflaster statt.
Zum Film selbst:Holly LeMaise ist eine aufgeweckte junge Frau, die aufs College geht. Nebenbei singt und tanzt sie für Father Conroy in seinem Bühnenprogramm für seine Kirche. Ihrem Vater Harry LaMaise passt da nicht so wirklich, dass sich Holly mehr und mehr fürs Bühnenprogramm der Kiurche, statt ums College bemüht. Wenige Stunden später brach Harry zusammen und mußte ins Krankenhaus eingeliefert werden. Er wird zwar überleben, benötigt aber eine Operation. Für Holly bricht nun vieles aufeinander ein - zudem muß sie jetzt, wo ihr Vater kein Geld jetzt verdinenen kann und auch die OP nicht zahlen kann, für Geld sorgen. Holly log ihren vater als auch Father Conroy an, sich nebenbei noch einen Job als Sekretärin zu suchen. Denn schnell stellte sie fest, dass das geld, was sie damit verdient, nicht ausreichen wird. Also beschliesst sie, sich als Sängerin und Tänzerin zu bewerben.
Tony Vincent war gerade auf der Suche für seine Show nach einer neuen Sängerin und Tänzerin und sie stellte sich neben einigen anderen vor. Schnell erkannte Vincent, dass auch Mädchen darunter waren, die noch nicht volljährig sind, ihn aber deswegen anlügten, er sie jedoch durchschaute. Darunter war auch die erst 16jährige Dawn Easter, die zwar ein enorm großes Talent mitbrachte - aber eben noch nicht volljährig war. Tony lehnte sie deswegen ab, jedoch machte ihr die Hoffnung, in 5 Jahren, wenn sie volljährig sei (In den USA war man früher erst mit 21 volljährig), sich nochmals vorstellen soll. Als nächstes fiel Tony Holly auf. Ihr biederes Aussehen imponierte ihn und als er sie bat, ihm was zu zeigen und sie aufforderte, ihre Kleidung abzulegen, da Holly bereits agte, darunter einen Bikini zu tragen, genierte sich Holly erst, tat es aber doch. Tony war beeindruckt von dem was sie sah und forderte sie auf, zu singen und zu tanzen. Holly üverzeugte Tony - doch Tony hatte auch noch andere Pläne mit Holly...sie so schnell wie möglich ins Bett zu bekommen
Tony, ein unegemeiner Proll und selbstverliebter Kerl, machte sie auf machohafte Weise an. Holly war irritiert unde dann beschämt - doch Tony meinte, sie habe den Job und Holly nahm - das sie das Geld brauchte, an.
Father Conroy hatte derweil einen klavierspielander Seehund arrangiert, der bei seinen Publikum gut ankam
Er hörte schliesslich durch Zufall davon, dass Holly für eine Zweifelhafte Show angeheuert wurde und war sehr skeptisch, zumal Tony Vincent als jemand galt, der einen enorm hohen Frauenverschleiss hatte und kein Kostverächter bei jungen Mädchen war
Am Abend darauf beschloß Conroy, sich das Programm anzusehen un d war entsetzt: Holyl trat in leichten Klamotten als naughty Collegemädchen auf, das singt und tanzt und Tony dabei ihr Avancen machte
Tony fiel auf, dass Conroy entsetzt schaute und stichelte während des Programms gegen den "Opa"
Holly war schockiert, dass Conroy im Publikum sass und sie "so" sehen mußte
Nach der Show andte sich Conroy entsetzt an Tony und Holly. Tony erfuhr dabei, dass Conroy zwar nicht ihr Vater...aber letztendlich sowas ähnliches war - zudem erfuhr er, dass Holly sich bei ihm unter falschem Nachnamen eingeschrieben hatte: Als Holly Conroy statt Holly LaMaise - weil sie wußte, dass ihr Vater es das Herz brechen würde, sie in solch einer Show zu sehen
Es kam zu Streitigkeiten zwischen Conroy und Tony und Tony erfuhr, weswegen Holly das angenommen hatte - um die OP ihres Vaters zahlen zu können.
Am Abend war Holly perplex, als es an ihrer Tür klopfte: Es war Tony - er gab zu, dass er an ihrer Handtasche gewesen war und da ihre Adresse rausgesucht hatte. Holly war erbost! Tony tauchte mit einer Pizza auf um sie mit Holly zu essen (besonders witzig...in der deutschen Fassung wurde aus der Pizza eine Pastete....herrlich...naja, damals gabs in Deutschland wohl noch keine Pizza und deswegen die Änderung!
Kaum, dass Tony in der Wohnung war, baggerte er unaufhörlich die nervöse Holly an und machte ihr sofort klar, schnell mit ihr ins Bett zu wollen, auch über Nacht zu bleiben und den Rest der Pizza am nächsten Morgen zum Frühstück zu essen. Holly lehnte es energisch ab, doch Tony interessierte es nicht und fiel über sie her. Holly konnte mit einem Trick ihn abwehren und gab danach vor, einverstanden zu sein, mit ihm ins Bett zu gehen, solange man nur leise war, damit die Nachbarn ihr Liebesspiel nicht hören und es ihr dann peinlich wird, würde ihr Vater davon erfahren
Mit einem Trick lockte sie Tony vor ihrer Wohnungstür und sperrte ihn dann aus und machte ihm klar, dass sie auf kein Fall eines dieser Mädchen sei, die Tony offenbar gewohnt war
Womit Holly jedoch nicht rechnete war, dass Tony wenige Minuten später wieder in ihrer Wohnung war, denn er hatte sich neben der Adresse auch ihren Ersatzhaustürschlüssel gemopst und sich somit selbst wiedre Zugang verschafft. Holly war stinksauer - und Tony gab ihr zu verstehen, dass sie früher oder später eh nachgeben würde, da er immer bekomme, was er will....
Father Conroy bekam am nächsten Tag Besuch vom Monsignore Francis Stratford. Conroy hatte bei ihm vorgesprochen, dass sein Bühnenprogramm seiner Kirche bundesweit im Fernsehen übertrag werden darf. Mit den TV Einnahmen soll die OP von Hollys Vater finanziert werden. tatsächliuch schaffte Conroy es auch, Stratford zu überzeugen und grünes Licht zu geben. Doch in dem Moment kam ein wütender Tony Vincent zu Conroy. Conroy hatte es in seiner letzten Predit "gewagt" Witze einzubauen, die Tons geisttiges Eigentum waren und drohte nun, Conroy verklagen zu wollen und warnte Stratford, mit einem solchen "Dieb" Geschäfte machen zu wollen. Conroy entschuldigte sich bei Tony - doch der wollte davon nichts wissen. Zuglewich war Holly, die dabei war, sauer auf Tony, mit dieser Aktion nun Stratfords Meinung womöglih ins Wanken gebracht zu haben. Doch auch das war Tony egal. Tony liess es sich dennoch nicht nehmen, trotzdem weiter Holly anzubaggern...was sie mehr und mehr nervte. vermutlich hätte sie schon längst gekündigt, würde sie nicht dringend das Geld benötiegn (ich kann sie sehr gut verstehen, wenn es der Grund wäre!).
Phil Stanley, Tonys bester Freund und Partner war mit seinen Methoden nicht einverstanden - wie er Frauen generell behandelt und insbesondere derezti Holly. Phil ist ein ehemaliger Komponist, der viele Welthiuts komponiert hatte, seine Karriere dann ins Straucheln geriet und er schlisslich zum hoffnungslosne Alkoholiker wurde und in der Gosse landete. Dort fand ihn Tony, nahm ihn bei siuch auf, gab ihn einen Job. Die Sauferei konnte er jedoch dennoch nicht sein lassen - war aber wenigstens bei seinen Auftritten ; er begleitete immer am Klavier, trocken. Tony wetterte gegen ihn, ruhig zu sein, denn was wäre er ohne ihn? Father Conroy fand Phil schlieslich am frühen Morgen in einer Kneipe beim "flüssigen Frühstück"
Conroy bot an, ihm zu helfen, vomn Alkohol wegzukommen, da er ihn noch kannte, wie er früher war. Doch Phil war zynisch geworden, glaubte nicht, das man ihn noch retten kann, dennoch machte Conroy ihm geistlichen Mut. Wenig später kam Conroy zu Tony, um sich zu versöhnen wegen dem Witze-Klau, doch er schlief noch. Phil öffnete die Tür und beide sangen ein Duett und Conroy merkte, wie gut Phil noch war, als er seine neueste Komposition hörte. Jedoch wurde Tony davon wach, was ihn nervte
Conroy bot an, dass er welche von seinen neuen Witzen haben könne...doch Tony fand keinen davon wirklich witzig...wobei mir der etwas hintergründige Witz gefiel: "Fragt ein Mann in der U-Bahn einen weiteren, wo er denn aussteigen müsse, er müsse zur Penn-Station. Der Mann antwortete: Achten Sie einfach auf mich, ich muß nur eine Station später raus!"
Ich fand den klasse...
Tony weniger!
Sunny, eine der Tänzerinnen aus Tonys Show, war schwanger und hatte vor weenigen Tagen ihr Baby geboren. der vater des Kindes hatte sich längst aus dme Staub gemacht und Sunny sorgte sich um die Zukunft des Kindes, zumal er auch keine Taufpaten habe, geschweige eine Kirche, wo sie drin ist. Conroy sorgte dfür, dass sie in seiner Kirche aufgenommen wurde und Holly erklärte sich gerne bereit, Taufpatin werden zu wollen - was noch fehlte, war der männliche Part. Holly schlug ausgerechnet Tony vor...Vonroy und auch Phil waren weniger begeistert, dass der selbstverliebte Tony jemand anderen als sich selbst akzeptieren könne
Mit einem Trick gelang es Holly, Tony die Rolle unterzuschieben...dabei an seinem ego zu kratzen, bis er denn doch akzeptierte
Dabei hatte Topny gerade Ärger: Eine ehemalige Tänzerin hatte ihn auf Unterhalt wegen ihres Kindes verklagt, dabei hatte Tony nie etwas mit ihr gehabt und wollte nur Geld abstauben. Tonys Anwalt sollte sich um die Sache kümmern, die ihm seinen aufsteigenden Erfolg sonst schaden könnte.
Tony lud Holly zum Essen ein...Holly war skeptisch. Tony hatte auch einen Hintergedanken. Er hatte das Angeboit bekommen, in Miami eine große Show zu leiten und aufzuführen und will Holly darin als Star haben. Als Holly davon Conroy berichtete, war er nicht begeistert, dass Holly dadurch das College gänzlich schmeissen müßte, zudem auch nicht mehr in der Kirche auftretzen kann udn das schlimmste...ihren kranken Vater alleine lassen müßte. Zudem zweifelte Conroy Tonys wahre Absichten an - dadurch Holyl endlich in die Federn zu bekommen
Deswegen suchte er Tony auf um mit ihr zu redne, Holly in Ruhe zu lassen. Doch Tony liess sich daraiuf nicht ein - bis Conroy ihm das Angebot machte, selbst die Show in Miami fallenzulassen udn stattdessen seine TV Show hier zu leiten, die eh mehr Prestige für ihn bringen würde. Tony überlegte...wollte Bedenkzeit.
Holly hörte von dem Arrangement und war sauer auf Conroy, sich dermaßen in ihr Leben einzumischen - zudem hatte sichb Holyl nun wirklich in Tony verliebt. Sie suchte ihn auf, und war sogar bereit, mit ihm ins Bett zu gehen und suchte ihn diesmal mit einem sexy Outfit und einer Pizza und einer guten Flasche Wein auf. Doch...zu ihrer Überraschung liess Tony sie diesmal abblitzen...zuviel kreiste ihmn derweil im Kopf herum: Die Anklage der Tänzerin, das Angebot von Conroy...welches auch beinhaltete, Holly in Ruhe zu lassen.
Ein paar Monate später, kurz vor Weihnachten - Tony hatte Conroys Angebot angenommen. Er liess sich sogar extra ein Jackett schneidern, welches auch Frank Sinatra hier bei seiner letzten Show trug...nur leider gabs eine Verwechslung und er bekam nicht das gleiche, sondern exakt das Jackett von Sinatra...mit dme Problem, dass Frankie-Boy eben kleiner als Tony war un d das Jackett ihn deswegen 2 Nummern zu klein war!
Phil war nun auch seit 2 Wochen trocken und war auch von seiner Pillensucht runter - alles wegen Conroys Einfluss. Zudem sollte Phil seine neue Komposition in seiner TV Show vorführen. Keine geringere als June January, die seit Monaten nun ein großer Shooting-Star geworden ist, eröffnete das Bühnenprogramm für Conroy. June January war keine geringere als Dawn Easter, jene 16jährige, die Tony zu Beginn des Films wegen ihres Alters abgelehnt hatte. Seitdem hatte sie ein Label unter Vertrag genommen, 2 erfolgreiche Platten herausgebracht und war wie gesagt der neue Stern am Musik-Himmel
Tony ärgerte es, dass das Mädchen, welches vor Monat nach eine Job bei ihm bettelte, ihn mittlerweile komplett überflügelt hatte
Ihr Auftritt war im TV nun auch ein großer Erfolg. Nun sollte Tony ran...doch das viel zu kleine Jakett liess ihm Lampenfioeber geben...zudem hatte er sich in Holly verliebt und will nun gegen Conroy wortbrüchig werden, die Show sqausenlassen und damit die Vereinbarung, Holly nicht mehr zu umgarnen. Stattdessen gab er nun seinen Freund Phil die einmalieg Chance, sich zu beweisen. Conroy war perplex...dann trat er, weil Phil noch einen Sänger brauchte, neben Phil auf. Conroy erkannte, dass sich Tony geändert hatte und zog ihn schliesslich mit auf die Bühne um den Song gemeinsazu zu singen. Alle, besonders Holly, waren begeistert - die ganze Show wurde ein großer Erfolg.
Wochen später - die OP von Hollys Vater war ein erfolg, er würde wiedre gesund werden. Tony hatte erfahren, dass sein Anwalt die sache mit dem Prozess geregelt hatte udn die Tänzerin gestanden hatte, dass Tony nicht der Vater ihres Babys war. Tony und Holly hatten geheiratet und Phil fing den Brautstrauss...der die Tänzerin Sunny anschaute...und man ahnen konnte, dass aus dne beiden wohl nun das nächste Ehepaar wird und Sunnys Baby dann auch einen vater bekommen würde
Fazit:Zuletzt vor über 30 Jahren gesehen...damals bei SAT.1, glaube ich. hatte lange gezögert, mit diesen Film wieder anzusehen, weil eben viel drin gesungen wird...und ich Musicals bekanntermaßen nicht mag. Doch dann habe ich es doch versucht und bin letztendlich froh darüber. Es wurde zwar viel im Film gesungen, aber letztendlich hielt es sich doch in Grenzen und es waren keine zahnschmerzenerregenden Operetten-Songs sondern Songs, die für mich im großen und ganzen noch ganz OK waren.
Die deutsche Fassung war ja um 16 Minuten geschnitten - bin froh, durch einen Freund einen eigens gemachten Dub bekommen zu haben und ihn somit uncut geniessen zu können - und es stimmt schonm. Dialogszenen fehlten recht wenig...zusammengenommen ca. 3-4 Minuten, alles andere waren Tanz udn Gesangsszenen, die rausgeschnitten wurde, vermutlich deswegen, weil ja englisch gesungen wurde und man somit dme deutschen Zuschauer davon nicht zuviel englischsprachiges servieren wollte. Weiß auch nicht, ob die Gesangseinlagen damals deutsch untertitelt waren oder man gar die Songs ins deutsche übersetzt hatte oder durch andere Songs ausgetauscht hatte. Egal - ich habe ihn nun uncut sehen dürfen
besonders witzig auch, das man, wie im bericht erwähnt, die klassische Pizza, die man heuite kennt in der deutschen Synchro zur "Pastete" degradiert hatte
Überrascht war ich auch, wie offenherzig der Film doch irgendwie war, die Szenen, in der Wagner ganz offen versuchte, Sex mit der Reynolds zu haben. Zudem muß ich auch zugeben, dass ich Wagners Charakter in diesem Film einfach furchtbar fand. Ein kaum zu ertragender Chauvinist, an Arroganz kaum zu überbieten, wie er Frauen behandelte - aber auch einen eigentlich besten Freund Ray Walston. In den letzten 5 Minuten hatte wandelte er sich ja vom Saulus zum Paulus, wenngleich ich das schon sehr aufgesetzt fand, dass er sich so schnell in der Zeit geändert haben sollte...und die obligatorische Hochzeit mit Reynolds am Ende - nun ja...das gehörte sich ja zu solchen Filmen aus der Zeit...aber irgendwie passte es für mich nicht so richtig. Selten spielte Wagner für mich so derart einen Widerling wie hier (OK...in "Berg der Versuchung") wars genauso
Ob die Gesangseinlagen von Wagner echt oder Playback waren...weiß ich nicht. Wenn sie echt waren...Donnerwetter, hatte ich ihn nicht zugetraut. Bing Crosby und Debbie Reynolds spielten sehr gut und Ray Walston hatte mich sogar richtig beeindruckt durch eine stabile, charakterliche Glanzleistung. Alles in allem war ich doch sehr überrascht, dass mir der Film eindeutig besser gefallen hatte wie gedacht und ich in Erinnerung gehabt hatte.
