In der Regel immer in deutsch. Wenn es eine Folge / Serien in deutsch nicht gibt, schaue ich sie mir in englisch an (klasse wäre es, wenn deutsche Untertitel dabei sind).
Bei den serien, die nie in Deutschland ausgestrahlt wurde, bleibt mir natürlich keine andere Wahl, als es in englisch zu schauen, wobei ich dann beim Anschauen mich immer sehr konzentrieren muß und absolut keine Ablenkung gebrauchen kann.
Ich mache es aber auch gerne bei Folgen, die ich schon fast auswendig kenne, sie in englisch zu schauen - einfach mal zu sehen, wie sie im original klingt und fast im deutschen daran verändert wurde...
Den Text könnte ich 1:1 (ala KTzG
) übernehmen. Ist bei mir exakt genauso...
Nachfolgend ein Bild vom
Tastaturmodel KTzG: