2. Staffel

29. Blond, kalt und süß

(So Coldly Sweet)

An einem Swimmingpool in Las Vegas flirtet Kelly mit der jungen Marisa. Die gibt sich kurz darauf als sowjetische Agentin zu erkennen, die überlaufen will. Scotty und Kelly sollen sie überprüfen. Während Kelly Marisa glaubt, ist sein Partner misstrauisch. Da wird ein Attentat auf die hübsche Agentin verübt. Nur knapp überlebt sie.

(60 Min.)

Text: Premiere

30. Lori

(Lori)

Scotty und Kelly untersuchen die mysteriösen Morde an fünf Wissenschaftlern. Der Hauptverdacht richtet sich gegen einen alten Freund von Scotty und gegen dessen Schwester.

(60 Min.)

Text: Premiere

31. Der Daddy aus Amerika

(Sophia)

Scott ist in Italien unterwegs. Er will das kleine Mädchen kennenlernen, das er seit dem Krieg mit monatlich 30 Dollar unterstützt hat. Und er staunt nicht schlecht, als er einer bildhübschen jungen Frau gegenübersteht. Die ist drauf und dran, sich mit dem Kleinganoven Gino zu verheiraten. Das will "Papa" Scott natürlich verhindern.

(60 Min.)

Text: Premiere

32. Romulus und Remus

(Vendetta)

Kelly wird in Rom von der Familie Torazzi in ihr Heimatdorf verschleppt, wo er vor "Gericht" gestellt werden soll. Man klagt ihn an, den Sohn des Hauses, Remo, bei einem Kriegseinsatz in Nordkorea in den Tod getrieben zu haben. Zeuge der Anklage ist Remos Zwillingsbruder Romolo. Und der belastet Kelly schwer.

(60 Min.)

Text: Premiere

33. Das Plotkin-Manuskript

(A Gift From Alexander)

In Venedig lernen Scott und Kelly drei schrullige Exilrussen kennen. Die bitten die beiden Agenten um Hilfe. Sie sollen ein wertvolles Manuskript wiederbeschaffen. Das hält der reizende Major Alina Lenkova fest unter Verschluss. Kelly verabredet sich mit der hübschen Sowjet-Offizierin und gerät prompt in Gewissensnöte.

(60 Min.)

Text: Premiere

34. Ein Köder wird gelegt

(Trial By Treehouse)

Um einen gefährlichen Terroristen zu überführen, schleust sich Scotty als Arbeiter in eine Fabrik ein. Kollegin Vickie soll zur Tarnung die Rolle seiner Ehefrau übernehmen. Aber nicht nur die Ereignisse in der Fabrik erweisen sich als verwirrend und gefährlich, auch das "Eheleben" birgt so seine Tücken.

(60 Min.)

Text: Premiere

35. Falsches Spiel in Las Vegas

(Sparrowhawk)

Scott und Kelly müssen ihren Golfurlaub in Las Vegas unterbrechen, um auf einen jungen, arabischen Prinzen aufzupassen. Bashik, wie ihn seine Freunde nennen, ist der nächste Thronanwärter seines Landes. Aber jemand will unter allen Umständen verhindern, dass Bashik jemals den Thron besteigt.

(60 Min.)

Text: Premiere

36. Zwei Agenten zuviel

(Will The Real Good Guys Please Stand Up)

Scott und Kelly wollen sich ein paar Tage in Hollywood erholen. Doch ihre Bosse haben anderes mit ihnen im Sinn. Sie beauftragen die beiden, auf den Raumfahrtexperten Gagny und dessen Tochter aufzupassen. Die Sowjets haben es auf den Professor abgesehen. Die bringen Doppelgänger des Agentenduos ins Spiel und mit deren Hilfe Gagny in ihre Gewalt.

(60 Min.)

Text: Premiere

37. Venedig der Spione

(Bridge Of Spies)

Ein Auftrag führt Kelly und Scotty nach Venedig. Dort begegnet Kelly einem alten Freund der Familie wieder. Der händigt ihm eine Taschenuhr seines Vaters aus, mit der Bitte, der Agent solle das Familienerbstück fortan immer bei sich tragen. Kurz darauf wollen sich die beiden Spione mit ihrem Kontakmann treffen. Doch der wird vor ihren Augen ermordet. Auch ihr zweiter Kontaktmann stirbt. Kelly und Scotty stehen vor einem Rätsel.

(60 Min.)

Text: Premiere

38. Kelly und die Spaghetti-Affäre

(One Of Our Bombs Is Missing)

Ein amerikanischer Pilot verliert über einem italienischen Bergdorf eine Wetterbombe. Um das Militär vor einem Skandal zu bewahren, reisen Scotty und Kelly in das Dorf. Dort treffen sie auf ein eigenwilliges Völkchen, das gar nicht daran denkt, die Attraktion wieder rauszurücken.

(60 Min.)

Text: Premiere

39. Ein Leonardo kommt selten allein - Teil 1

(To Florence With Love - Part 1)

Scott und Kelly werden nach Rom gelockt. An Stelle von Dolce Vita erwartet die beiden Top-Agenten ein neuer Auftrag: Sie sollen ein unschätzbares Gemälde von Leonardo da Vinci bewachen, das die Amerikanerin Cartwright den Uffizien zurückgeben will. Trotz aller Sicherheitsmaßnahmen, wird das Original vor Scottys und Kellys Nase gegen eine Fälschung ausgetauscht.

(60 Min.)

Text: Premiere

40. Ein Leonardo kommt selten allein - Teil 2

(To Florence With Love - Part 2)

Die Leonardo-Fälschung, die unter den Augen der beiden Top-Agenten Scotty und Kelly gegen das Original ausgetauscht wurde, findet unter schärfsten Sicherheitsvorkehrungen seinen Platz in den Uffizien. Da entdecken Scotty und Kelly das echte Madonnenbildnis. Den beiden bleibt keine Wahl: Sie müssen in das Museum einbrechen und die Gemälde wieder austauschen.

(60 Min.)

Text: Premiere

41. Die Briefbraut

(Lisa)

Scotty und Kelly heuern bei dem Reeder Aaram an. Der alte Grieche erscheint ihnen als perfekte Tarnung, hat er doch scheinbar nichts anderes im Kopf als die Ankunft seiner Briefbraut. Kelly und Scotty hoffen, ungestört einem Agentenring auf die Spur zu kommen. Dieser unterhält regen Funkkontakt zu sowjetischen Frachtern, die vor der Küste San Franciscos kreuzen.

(60 Min.)

Text: Premiere

42. Gesucht: Allan - 14 Jahre alt

(Little Boy Lost)

Dr. Paul Loden ist Experte für Raketentechnologie. Für seinen 14-jährigen Sohn Alan findet der berühmte Wissenschaftler selten Zeit. Das rächt sich. Um endlich die Aufmerksamkeit seines Vater zu bekommen, stiehlt Alan dessen neueste Erfindung, ein Navigationsgerät, und verschwindet. Scott und Kelly machen sich auf die Suche.

(60 Min.)

Text: Premiere

43. Für Vater und Vaterland

(Father Abraham)

Treibstoffexperte Gary Colt stellt sich als Lockvogel zur Verfügung. So hofft er, einen feindlichen Agentenring auffliegen zu lassen. Scotty und Kelly bereiten Colt auf den lebensgefährlichen Einsatz vor. Nur mit einem haben sie nicht gerechnet: mit Colts Vater, einem General, der mit allen Mitteln verhindern will, dass sein Sohn zum Landesverräter wird.

(60 Min.)

Text: Premiere

44. Schachmatt, Senor Collisi

(Rome...take Away Three)

Mafioso Coly Collisi ist aus den Staaten ausgewiesen worden. Um sich an der US-Regierung zu rächen, erpresst er einen Angehörigen der amerikanischen Botschaft. Bis der ranghohe Diplomat keinen anderen Ausweg mehr sieht und sich das Leben nimmt. Um Collisi zu überführen, treten Scott und Kelly in seine Dienste ein.

(60 Min.)

Text: Premiere

45. Das Mädchen Tonia

(Tonia)

Scott soll in Rom Tonia, eine bildhübsche Italienerin im Auge behalten. Die junge Frau gehört einer radikalen Gruppierung an, die Anschläge auf US-Einrichtungen plant. Scotty nimmt seinen Auftrag sehr genau und verliebt sich Hals über Kopf in Tonia. Für sie will er sogar seinen Job an den Nagel hängen. Da wird die junge Frau ermordet, und Kollege Kelly gerät in Verdacht.

(60 Min.)

Text: Premiere

46.

(Child Out Of Time)

(60 Min.)

47. Blond und gar nicht so dumm

(The Trouble With Temple)

In Spanien sollen Lelly und Scotty den Schauspieler Nick Flemming observieren. Der steht im Verdacht ein Spion zu sein. Was sich bald bestätigt. Als der eitle Star bemerkt, dass er beobachtet wird, entführt er Scotty und setzt ihn unter Drogen. Kelly glaubt unterdessen, Scotty sei mit den Beweisen auf dem Weg nach Rom. Er ahnt nicht, in welcher Gefahr sein Partner schwebt.

(60 Min.)

Text: Premiere

48. Der General

(The Warlord)

Die Tochter eines britischen Industriellen wird in Südostasien von einem Guerilla-General entführt. Gegen ein Lösegeld von 300.000 Dollar soll die junge Frau freikommen. Weil die britische Regierung sich weigert einzugreifen, schickt der US-Geheimdienst Scott und Kelly los. Sie sollen die Geldboten spielen.

(60 Min.)

Text: Premiere

49. Nervenkrise

(Room With A Rack)

Kelly wurde von Agenten der Gegenseite entführt und gefoltert. In Spanien soll er sich nun auf Geheiß seines Chefs erholen. Scotty begleitet seinen Freund. Schon bald bemerkt er: Die Folter hat Kelly mehr zugesetzt, als er zugibt. Da schlägt die Gegenseite ein zweites Mal zu. Ganz im Sinne ihres Chefs, was weder Scotty noch Kelly ahnen.

(60 Min.)

Text: Premiere

50. Ein Ritter ohne Furcht und Tadel

(Mainly In The Plains)

Scott und Kelly sollen in Sevilla Kontakt zu Don Ernesto Silvando aufnehmen. Die Amerikaner wollen den berühmten Wissenschaftler, der eine wichtige Formel gefunden hat, unbedingt auf ihre Seite bringen. Aber Silvando, der sich leidenschaftlich mit seinem Lieblingshelden Don Quijote identifiziert, zieht die beiden Agenten in ein groteskes Abenteuer.

(60 Min.)

Text: Premiere

51. Das Geheimnis des Gärtners

(Get Thee To A Nunnery)

Scott und Kelly wollen in einer spanischen Kleinstadt ein paar Urlaubstage verbringen. Da platzt ihr Erzfeind Hackaby in die Idylle. Zwar behauptet der britische Geheimagent, im Ruhestand zu sein, aber Scott und Kelly misstrauen ihm. Zu Recht, wie sich schon sehr bald herausstellt. Urlaub adé!

(60 Min.)

Text: Premiere

52. Die Primaballerina

(Blackout)

Kelly soll Kontakt zum Moskauer Staatsballett knüpfen, das gerade weltweit auf Tournee ist. Geheime Waffenpläne der Amerikaner wurden in New York gestohlen und über die Tanztruppe außer Landes geschmuggelt. In Madrid trifft Kelly die Primaballerina Zili Markowa wieder. Schon seit Jahren ist der Agent in den Star heftig verliebt. Als Kelly am nächsten Morgen aufwacht, liegt Zili tot neben ihm.

(60 Min.)

Text: Premiere

53. Gegen alle Regeln der Kunst

(Magic Mirror)

Scotty und Kelly sollen den mittelamerikanischen Exdiktator Juan Vera überwachen. Der General plant allem Anschein nach mit Untersützung der Sowjets einen Staatsstreich. Kelly macht dabei eine schmerzliche Entdeckung: Seine Kollegin und Geliebte Sam hat eine Affäre mit Vera.

(60 Min.)

Text: Premiere

54. Nachtzug nach Madrid

(Nighttrain To Madrid)

Komiker Frank Bodie liebt es, bei seinen Auftritten das Publikum derart zu provozieren, dass es außer sich gerät. Mit seinen Geschmacklosigkeiten hat er die Leute schon so gegen Amerika aufgebracht, dass mehrere Botschaftsgebäude in Brand gesteckt wurden. Jetzt ist er auf dem Weg nach Madrid. Scotty und Kelly sollen ihn im Zaum halten.

(60 Min.)

Text: Premiere

55. Casanova wider Willen

(Casanova From Canarsie)

Scott und Kelly sollen einen Computerspezialisten des amerikanischen Geheimdienstes, Herbie Ramstead, im Auge behalten. Ramstead hat seinen Job verloren und könnte sich rächen, indem er der Gegenseite seine Informationen preisgibt. Die hat bereits die schöne Spanierin Consuela auf den Wissenschaftler angesetzt.

(60 Min.)

Text: Premiere

56. Eine Falle für Scotty

(Cops And Robbers)

In New York nehmen Gangster Kontakt zu Scotty auf . Sie drohen, seine Familie zu töten, wenn er ihnen nicht wichtige Industriegeheimnisse verrät. Seine Schwester haben sie bereits als Geisel genommen. Kelly, der nicht ahnt, in welcher Notlage sich sein Freund befindet, beginnt an Scotty zu zweifeln.

(60 Min.)

Text: Premiere