In England war dies die 1. Folge der dritten Staffel und wurde dort am 29. Oktober 1979 ausgestrahlt. Da die letzte Folge der zweiten Staffel am 9. Dezember 1978 gelaufen war, hatte das englische Publikum also fast 1 Jahr lang (!) auf neue Folgen warten müssen.
In dieser Zeit hatte politisch ein gewaltiger Ruck in England stattgefunden: Bei den Unterhauswahlen am 3. Mai 1979 gab es einen Erdrutschsieg der Conservative Party. Die zuvor regierende Labour Party musste in die Opposition und Maggie Thatcher wurde Premierministerin (und blieb es bis 1990).
Wie als eine Art Kommentar auf diese neue Zeit erschien Bodie in der ersten Folge der dritten Staffel mit einem neuen Kurzhaarschnitt. Doch in allen anderen Folgen der dritten Staffel waren seine Haare wieder so lang wie vorher, weil diese Folgen zeitlich früher gedreht worden waren. Und da auch der Vorspann der gleiche war wie in der zweiten Staffel, mussten sich die britischen Zuschauer eigentlich an keine Änderungen gewöhnen.
Der deutsche Titel dieser ersten Folge war freilich nicht ganz korrekt. Denn in der deutschen Fassung ist immer von „dem“ CI5 die Rede – folglich hätte es hier auch nicht „Alarm bei“ sondern „beim CI5“ heißen müssen. Unser liebes ZDF mal wieder.
Inhaltlich an dieser Folge ist interessant, dass wir zum erstenmal auch andere Zweierteams des CI5 kennenlernen. Außerdem hat Cowley hier eine ziemlich schlagfertige blonde Assistentin namens Susan, die auf eigene Faust Verdächtige verhaftet. Es wurde ja eigentlich auch höchste Zeit, dass mal eine starke weibliche Polizistin in der Serie mitspielt. Mal sehen, ob sie auch in weiteren Folgen dabei ist.
Ingesamt recht gelungen und spannend – allerdings stört die Sequenz, in der man die nervenden Töne auf Bodies und Doyles Metallsuchgeräten mitanhören muss.