Der dt. Titel "Die Waffe fehlt" beschreibt genau den Inhalt der Folge, aber der Original Titel "And They Painted Daisies on His Coffin" klingt wesentlich poetischer
(hat aber insofern nur was mit der Story zu tun, weil der Tote ja begraben werden muß" )
Ich muss mich hier mal korrigieren. Der obige O-Titel, der ihm 1.Post (Ep.Guide) steht stimmt nicht. Hat mir keine Ruhe gelassen und ich habe mal bei fernsehserien.de geschaut. Da steht für diese Episode der O-Titel "Yesterday Died - Tomorrow Won't Be Born". Auch dieser Titel klingt besser als der deutsche, der aber auch weiterhin besser den Inhalt beschreibt
Der Titel ""And They Painted Daisies on His Coffin" ist laut fernsehserien.de der Titel für die dt. Folge "Eine Reise nach Kalifornien".
Also scheint in den obigen Ep-Guides die Originaltitel durcheinander geraten zu sein. Die Textbeschreibung hingegen stimmt ja. Ist jetzt nichts weltbewegendes, wollte ich nur mal anmerken.