NOSTALGIE CRIME BOARD

Un passo dal cielo (auf deutsch etwa „Nur ein Schritt bis zum Himmel“) ist eine italienische Fernsehserie. Sie wird von der Firma Lux Vide S.p.A. in Zusammenarbeit mit Rai Fiction produziert. Die Serie läuft auf Rai 1 und Rai HD.

Überblick

Der Förster und Kommandant des Forstkorps der Gemeinde Innichen im Südtiroler Hochpustertal, Pietro, steht im Mittelpunkt der Serie. Un passo dal cielo war die erste Fernsehserie, die in Italien in HD ausgestrahlt wurde (bei Rai HD) und ist das erste Projekt, das von der Südtiroler Standortagentur Business Location Südtirol (BLS) gefördert wurde. Die erste Staffel wurde unter der Regie von Enrico Oldoni gedreht. Riccardo Donna ist der Regisseur der zweiten Staffel. Die Filmmusik stammt von Pino Donaggio.
Handlung

Die Serie handelt von dem Förster Pietro, gespielt von Terence Hill. Pietro ist ein sehr guter Bergsteiger, der auch auf die schwierigsten Gipfel klettert. Pietro verlor seine Frau auf tragische Weise an einer Felswand und seit diesem Unfall lebt er zurückgezogen direkt am Pragser Wildsee. Im Forsthaus des Forstkorps ist auch die örtliche Polizeistation untergebracht. Mit Beginn der Serie wird ein neuer Polizeikommissar in die Station versetzt. Es ist der Neapolitaner Commissario Nappi, der als Mann der Großstadt auf für ihn ganz neue Herausforderungen im Hochpustertal trifft. Aufgrund der räumlichen Nähe der Polizei und des Forstkorps im selben Gebäude wird Pietro immer wieder in die Kriminalfälle der Polizei eingebunden. Commissario Nappi sieht sich im Gegenzug mit der Natur konfrontiert, die für ihn in Neapel weit weg war. Arbeitskollege und Freund von Pietro ist der ehemalige Holzfäller Felicino Scotto, genannt „Roccia“ (Felsen). Die Schwester von Roccia ist Assunta, sie wird von Katia Ricciarelli gespielt, die als Sopranistin international bekannt ist.
Regelmäßig Mitwirkende

    Terence Hill: Pietro
    Francesco Salvi: Felicino Scotto, genannt „Roccia“
    Katia Ricciarelli: Assunta, die Schwester von „Roccia“
    Gaia Bermani Amaral: Silvia Bussolati, Tierärztin des Forstkorps
    Enrico Ianniello: Vincenzo Nappi, der Kommissar
    Gabriele Rossi: Giorgio Gualtieri, Pietros Neffe
    Gianmarco Pozzoli: Huber Fabricetti, Polizist, Assistent von Commissario Nappi
    Claudia Gaffuri: Chiara Scotton, die Tochter von "Roccia"
    Bettina Giovannini: Claudia Gualtieri, Mutter von "Giorgio"
    Mauro Pirovano: Bürgermeister von Innichen (San Candido) (1. Staffel)
    Sandro Trigolo: Sekretärin des Bürgermeisters von Innichen (San Candido) (1. Staffel)
    Valentina D'Agostino: Marcella, Ex-Freundin des Commissario Nappi (1. Staffel)
    Magdalena Grochowska: Dr. Emma, Ärztin aus der Ukraine (2. Staffel)
    Raniero Monaco di Lapio: Tobias, Zoologe (2. Staffel)
    Miriam Leone: Astrid, Cousin von "Huber" (2. Staffel)
    Alice Bellagamba: Miriam, Freund und Rivale um die Liebe von "Chiara" (2. Staffel)
    Alan Cappelli Goetz: Marco (2. Staffel)
    Eleonora Sergio: Antonella Fabricetti, Ehefrau von "Huber" (2. Staffel)
    Rocío Muñoz Morales: Eva Fernandez (3. Staffel)

Produktion

Der ursprünglich vorgesehene Name für die Serie war "L'uomo dei boschi" (zu deutsch „Der Mann aus den Wäldern“). Alle Personen der Serie sprechen akzentfreies italienisch, obwohl 85 % der Bevölkerung Innichens deutsch als Muttersprache angegeben haben, wodurch die Serie weniger authentisch wirkt.

Die erste Staffel mit 12 Folgen wurde 2010 produziert und im Frühjahr 2011 gesendet. Die Serie lief an 6 Sonntagen im Hauptabendprogramm (zwei Folgen wurden jeweils direkt hintereinander gesendet). Die Serie wurde von durchschnittlich 5,9 Mio. Zuschauern gesehen. Damit hatte sie beste Einschaltquoten. Im Mai 2011 wurde bereits über die Produktion einer zweiten Staffel entschieden. Die erste Staffel wurde im Juli 2012 im Hauptabendprogramm bei Rai 1 wiederholt. Die zweite Staffel wird seit dem 14. Oktober 2012 gesendet und besteht aus 16 Folgen, die an 8 Abenden gesendet werden.[1][2]

Auf die Tatsache, dass in der Gegend hauptsächlich deutsch gesprochen wird, nimmt die Serie immer wieder einmal Bezug. Z. B. spricht Commissario Nappi in der Folge „L’ape regina“ ein paar Worte auf Deutsch mit Pietro. Für die zweite Staffel wurde geplant, dass mehr regionale Bezüge vorkommen. Die Produktion achtet darauf, dass die Familiennamen, die in der Serie benutzt werden, tatsächlich in der Gegend von Innichen vorkommen. Im Winter sind Aufnahmen von Krampusumzügen gemacht worden. Sämtliche Beschriftungen am Rathaus von Innichen, dem Forsthaus, den Polizeifahrzeugen etc. sind wie in Südtirol üblich, in Deutsch und Italienisch angebracht.[3]

Nach den zwei erfolgreichen Staffeln von Un passo dal cielo hatte man sich dazu entschlossen, auch einen dritten Teil zu drehen. Die Dreharbeiten im Hochpustertal hatten im Juni 2014 begonnen. Gedreht wurde vor allem in Innichen und am Pragser Wildsee. Gaia Bermani Amaral, die in den ersten zwei Staffeln die Tierärztin des Forstkorps spielte, ist im dritten Teil nicht mehr dabei. Den Ersatz spielt die Spanierin Rocío_Muñoz_Morales.

Episodenübersicht: (https://de.wikipedia.org/wiki/Un_passo_dal_cielo)

Cast-Bild (Achtung - sehr groß, deswegen im Spoiler)

Leider auch eine Serie die hier nie erscheinen wird. In Italien muss auch die sehr beliebt sein.

In einer Doku über Südtirol wird diese Serie kurz beleuchtet. Terence kommt da auch zu Wort leider viel zu kurz und er spricht nur italienisch. Der Bericht über die Serie geht so ab 26:21 Min los und ist 5 Minuten lang.
http://www.arte.tv/guide/de/052335-001-A/suedtirol (http://www.arte.tv/guide/de/052335-001-A/suedtirol)

Deutsche Erstausstrahlung: 28.07.2017 (BR Fernsehen)
Vor der imposanten Kulisse des Alpen-Panoramas im Südtiroler Hochpustertal arbeitet Pietro (Terence Hill) als Kommandant der Forstwache in der Gemeinde Innichen. Der Witwer, der seine Frau bei einem Bergunfall verloren hat, lebt zurückgezogen auf 1.400 Meter Höhe in einem Blockhaus am Pragser Wildsee – dem Himmel ganz nah. Pietro ist ein exzellenter Beobachter. Er hat nicht nur ein großes Gespür für die Natur, sondern auch für die Menschen, die dort leben. Unterstützt wird er von seinen Freunden, seinem Kollegen Roccia und von der Tierärztin Silvia.
(BR Fernsehen)


Cast & Crew

    Terence Hill - Pietro
    Francesco Salvi - Roccia
    Enrico Iannello - Vincenzo
    Gaia Bermani Amaral - Silvia
    Katia Ricciarelli - Assunta
    Gianmarco Pozzoli - Huber
    Bettina Giovannini - Claudia
    Gabriele Rossi - Giorgio

Gerade erst gesehen :)

Das ist ja cool! Schön, dass es mal wieder etwas neues von Terence zu uns schafft!  :freu: :freu:

Hoffentlich werden alle vier Staffeln gezeigt  :)

Erscheint hier am 13.10.2017 auf DVD. Die erste Staffel
https://www.amazon.de/Die-Bergpolizei-Himmel-komplette-Staffel/dp/B0742LJXFG/ref=sr_1_313?s=dvd&ie=UTF8&qid=1500888744&sr=1-313&keywords=dvd (https://www.amazon.de/Die-Bergpolizei-Himmel-komplette-Staffel/dp/B0742LJXFG/ref=sr_1_313?s=dvd&ie=UTF8&qid=1500888744&sr=1-313&keywords=dvd)

Gestern nach über 2 Jahren mal wieder meinen Receiver angeschaltet um mir gestern die erste Folge auf BR HD mal anzusehen. Die Serie war so wie erwartet, finde sie recht OK. Die Landschaft ist natürlich der Hammer.

Habe ja erst einmal die erste Folge gesehen, daher habe ich erst einmal nur :3sterne: gegeben.

Habe die Folge ebenfalls aufgenommen, werde sie mir dieses WE mal ansehen.

Übrigens, für Terence-Hill-Fans sind nur die ersten 3 Staffeln vom Belangen, am Ende der 3. Staffel ist Hill aus der serie ausgestiegen, ab Staffel 4 ist also ohne ihn.

Der Grund dazu war wohl, dass er ab 2016 seine alte Rolle als "Don Matteo" wieder verstärkt aufgenommen hatte. Davod spielte er ja in beiden Serien, wurde ihm vermutlich wohl zu viel...

Don Matteo würde ich auch gerne mal sehen, hatte schon mit den Gedanken gespielt mir die DVDs mit englischen Untertiteln zu holen. Ausser den 2 Folgen die es auf Deutsch gibt gibt es ja nichts und italienisch kann ich nicht.

Habe vorhin die Pilotfolge auch gesehen und es hatte mir besser gefallen, als ich anfangs vermutet hatte. Erinnert mich (zumindest Folge 1) etwas an "Death in Paradise". Großstadt-Cop kommt in eine ländliche Gegend, hat massive Anpassungsschwierigkeiten, macht sich erstmal vor den Einheimischen lächerlich, etc.

Zudem hatte die Folge auch einiges an Witz gehabt, und die Landschaftsaufnahmen waren auch klasse. Schön, dass mit Thomas Danneberg Terence Hills Stammsprecher gewonnen werden konnte.

Werde mir die Serie weiter ansehen, der "Fall" selbst war zwar nur mäßig spannend, aber das Drumherum ist eben ganz interessant.

Erstmal :3sterne: von mir

Folge 2 werde ich mir morgen nachmittag anschauen, bin schon gespannt, wie die werden wird...

Nachdem ich die erste Folge leider verpasst habe wegen dem London-Wochenende auf der LFCC, habe ich gestern die zweite Folge angeschaut.

Hatte mir ganz gut gefallen, mal wieder was neues von Terence Hill zu sehen. Storymäßig ist noch etwas Luft nach oben, aber nett umgesetzt.  :3sterne:

Folge zwei fand ich auch wieder nett. Der Kommissar ist wie man es aua einigen Serien kennt, nicht besonders helle (Was den gesunden Menschenverstand angeht...). Wo andere die Arbeit für ihn machen müssen ist er scheinbar in der Serie nur für die Lacher zuständig.

Fand die Folge aber wieder gut. Die Landschaftsaufnahmen waren auch mal wieder Hammer. Ich frage mich ob wir jetzt in jeder Folge sehen werden wie Pietros Frau abgestürtzt ist. Man weiss auch so, das er damit schwer zu kämpfen hat. Und die Schwester von seiner verstorbenen Frau macht es ihn ja auch nicht gerade leichter, wenn sie ihm die Schuld für den Tod ihrer Schwester gibt.

Mir hatte Folge 2 auch wieder gut gefallen. Das diese "unbekannte Schöne" am Strand die Tierärztin war, war mir schnell klar....immerhin ist sie die einzigste aus dem Kaff, die figürlich dafür in Frage kommt :D Ist sicher nur eine Frage der zeit, bis der Kommissar und sie ein Paar werden.

Ja, der Kommissar ist schon etwas "dümmlich", aber auch etwas arrogant, dass er Pietro einfach als einfachen Förster sieht, der nichts von Kriminalarbeit versteht, obwohl er davor mit seinem Vorgänger ja schon zusammengearbeitet hat und er langsam einsehen muß, dass Pietro oftmals recht hat.

Der rote Faden der Staffel ist sicher der Absturz von Pietros Frau....ich denke nicht, dass Pietro eine Schuld trifft - aber an einem Unfall will ich auch nicht so recht glauben...zu simpel für eine Krimiserie, also denke ich eher, dass das Sichberungsseil vorher manipuliert wurde, angeschnitten oder so. Vllt. sollte der Absturz auch Pietro treffen und seine Frau hatte nur sein seil ewischt - oder eben sie war das Ziel aus welchen Gründen auch immer. Naja, die nächsten 10 Folgen der 1. Staffel werden es zeigen.

:3sterne: auch für Folge 2

Folge 3 hatte mir auch wieder gut gefallen, wenngleich ich sagen muß, dass mir dieser Huber langsam auf den Geist geht....seine Dummheit ist echt schon zu übertrieben dargestellt. Normalerweise würde so ein Typ niermals in den Polizeidienst aufgenommen!

Nun weiß Vincenzo ja, dass Silvia die Frau aus seinem "Traum" ist.  Und Vincenzo versuchte krampfhaft, eine neue Bleibe zu finden....OK, bei Pferdepisse im Kühlschrank in einer Apfelsaftflasche....kann ich schon nachvollziehen  :totlach:

Niedlich auch Vincenzo mit der Elster....und seinem blöden Kuli, den die Elster angeblich geklaut hatte. Und am Ende wollte Vincenzo die Elster garnicht ziehen lassen.

der Fall selbst war diesmal nicht so spektakulär, dass der Freund / mann von der Tochter dahintersteckt, hatte ich schon sehr früh vermutet.

 :3sterne:

Vor allem der Neffe von Pietro ist ein kleiner - das schreib ich jetzt lieber nicht hier hin...  :D
Was bildet sich dieser Neffe von Pietro eigentlich ein, ihn nicht mehr Vertrauen...? Wer hat ihn den schon paar mal aus einer Situation gerettet? Und ausserdem geht's noch, den klettern beibrigen, obwohl er weiss das seine Mutter Pietro die Schuld für den Tod ihrer Schwester gibt, die beim klettern abgestürtzt ist. Ich wäre am liebsten in den Fernseher geklettert und hätte den eine geklattscht. Nur weil er diesen halbstarken und der blinden was beweisen will. so ein bescheuerter Teenie-Depp.

Naja, der Neffe von ihm ist ja erst 16 und demnach natürlich noch grün hinter den Ohren und da muß man solche Fehler noch verzeihen. Aber wenn Pietro es wirklich erlaubt hätte, dass er ihm das Klettern beibringt, würde dessen Mutter postwendend zu Pietro kommen und ihm ins Gesicht schmettern, ob es nicht schon reichen würde, dass er ihre Schwester getötet hat und sie will sich nicht auch noch ihren Sohn auf dieselbe Weise nehmen lassen.

Dennoch denke ich, wird Pietro ihm das Klettern noch lehren....vllt. schon ab der nächsten Folge.

Folge 4 war auch wieder auf ähnlichem Niveau nett.  Finde Thomas Danneberg als Sprecher für terence Hill immer noch passend....obwohl jetzt sehr viel Melancholie in seinem Tonfall liegt denke ich, dass es auch zu seiner Rolle passt. Gefreut hatte ich mich, dass Jaron Löwenberg den Kommissar spricht. Löwenberg kenne ich besonders aus "meiner" Hörspiel-Serie "Larry Brent" - zudem sprach er u.a. Dr. Taub in "Dr. House".

Ich kann mich garnicht entscheiden, was die hübschere Augenweide in der Serie ist....die wirklich tolle Landschaft....oder dir wirklich extrem hübsche Tierärztin.... :D Da scheint sich ja nun was anzubahnen mit dem Kommissar....was ich seit der 1. Folge schon vermutete. Bin ja gespannt, wann seine Freundin erstmals dort auftaucht - die kommt garantiert noch! Bisher ja nur über Skype...aber das bleibt sich nicht so.

Pietros Neffe....war ja klar, dass er dumm genug ist und auf eigene Faust veruscht, sich das Klettern beizubringen....wenn Pietro nicht gekommen wäre, wäre er sicher aus der Höhe, wo er schon war abgestürzt! Nun hate Pietro ja keine andere Wahl mehr, als es ihm beizubringen, ehe er siuch umbringt. So oder so....wenn seine Mutter das rauzsbekommt, gibt mächtig Dampf von ihr!

Folge 5 war auch wieder gut, diesmal sogar irgendwie ein richtiger klassischer beginn, wie man es aus "Death in Paradise" kennt :D

Marcella hat sich nun angekündigt....das war ja klar! Irgendwie wußte ich, dass dieser ehemalige Hotel-Chef der Täter war....fand es schon komisch, dass ere sich damit begnügte als ehemaliger Eigentümer, dass er nun für ein mickriges Gehalt für sein eigenes Hotel arbeiten soll...hatte ich ihm auch nicht abgekauft diesen "Dank". Und genau so war es ja auch. Linke Nummer, dass einer Blinden zuzuschieben. Er dachte sich wohl, das sie wegen igrer Blidnheit sicher nicht in den Knast gemußt hätte...aber an die seelischen folgen, die das bei ihr hinterlassen hätte, dachte er natürlich nicht.

irgendwie war Folge 5 etwas "soapig", aber das passt ja auch zu einer italienischen Serie. :D

Ja, da hast du recht! :D Jedenfalls war Huber nicht ganz so nervig dümmlich, ausser seine dummen Bauernweisheiten, die er zum besten gab :D

Dort, wo gedreht wird, muß ja recht nah an der österreischischen Grenze sein, da ja einiges in der Serie deutsch genannt ist, z.B. die Polizeiwache wo neben dem italienischen "POlicia" auch das deutsche "Polizei" gleichgroß dransteht.  Und das Hotel von denen heißt ja auch "Alpen....sowieso - jedenfalls eine deutsche Bezeichnung.

Die Folge von gestern war auch wieder nett. Der trottelige Kommissar versucht alles um einen Kontakt zwischen Silvia und Marcella zu verhindern, was natürlich kräftig schief geht. Die zwei Frauen verstehen sich sehr gut. Und der Kommissar sperrte sogar seine Freundin in seinem Büro ein. :D

Der dämmliche Bürgermeister treibt auch wieder nur Unsinn.

Die Landschaftsaufnahmen sind wie immer Großartig.

Hier bisschen was zu den Drehorten:

"...die Drehorte, wie zum Beispiel der Pragser Wildsee, eine der schönsten Perlen Südtirols, wunderbare Naturschauplätze. Ein Großteil der Szenen wurde hier rund um den See und dem altehrwürdigen Hotel Pragser Wildsee aufgenommen. Aber auch die Innichner Fußgängerzone, die dichten Wälder und die unvergleichliche Bergkulisse rund um Toblach und den Toblacher See, rund um Niederdorf und der auf 2.000 m hoch gelegenen Plätzwiese zeugen davon, dass das Hochpustertal ganz besondere Orte zu bieten hat. "

LINKS: hochpustertal.net (https://www.hochpustertal.net/kultur/brauchtum/un-passo-dal-cielo/) | Hotel Trenker (Englische Sprache) (http://www.trenker.it/en/un-passo-dal-cielo/) | Spencerhildb.de (Links zu den Drehorten) (https://spencerhilldb.de/locations.php?drehort=15)

Kann man diesen Thread mit dem anderen Thread zur Serie fusionieren?

Ich hab jetzt die erste Folge gesehen und die hat mir recht gut gefallen. Auf jeden Fall werde ich dran bleiben.
Erst mal  :3sterne:, da ist bestimmt noch Luft nach oben.

Die letzten Folgen (bis Folge 10) hatten mir auch gut gefallen. Nur ging mir Chiara etwas auf die Nerven, die Giorgio ja nach Strich und Faden verarschte. tat so, als wären sie ein Paar, trifft sich aber ganz offen weiter mit ihrem anderen Freund und als er und Giorgio sich zu diesem Kletterduelkl herausforderten, meinte Chiara noch, was der Scheiß soll...dabei hatte sie es ja erst auf die Spoitze getrieben - weil sie sich einfach nicht einscheiden konnte oder wollte!

Und Hubers Dämlichkeit geht mir auch immer auf die Nerven. Etwas ist ja OK...aber er übrtreibt es einfach!

Ansonsten gefällt mir die Serie weiterhin ganz gut.

Morgen kommt das Staffelfinale. Wirklich sehr schade, dass danach nicht auch gkeich mit Staffel 2 fortgesetztv wird, wo wir in Deutschland ja eh stark hinterherhinken. Primär interessieren mich eh nur die ersten 3 Staffeln, danach müßte ich die Serie eh erst neu bewerten, da Terence Hill denn ja nicht mehr dabei ist.

Das Pietro jetzt Clauda zusammenkommt, ist schon ungewöhnlich - aber aucbh wieder zu erwarten gewesen. Nachdem der Unfalltod von Pietros Frau wohl nun aufgeklärt ist, hat sie keinen Groll mehr gegen ihn  und nun nähern sie sich an.  Naja...soviele weibliche Alternativen hat Pietro in dem Kaff ja nun auch nicht :D

Ach schade, dass es nicht gleich weiter geht.  :(
Staffel 2 scheint nämlich richtig spannend zu werden.

Ich war einfach mal neugierig auf Terence Hill außerhalb der "Prügelfilme". Und er gefällt mir hier richtig gut.

Echt? Hast du dich schon etwas über Staffel 2 informiert?

Ja, ich hab mich spoilern lassen.
Auf dieser Seite gibt es einige Infos: ACHTUNG SPOILER!!

https://spencerhilldb.de/serie.php?serie=13

Hmmmm...nein ich denke, ich mache die Büchse der Pandora lieber (noch) nicht auf :D

Hatte heute nachmittag das Staffelfinale gesehen. Giorgio ist echt manchmal (oder vmanchmal mehr) wie ein 10jähriger Junge. So derart "durchzudrehen", weil seine Mutter zu seinem Onkel gefunden hatte, mwar überzohen lächerlich! Für meinen jungen Mann seines Alters hätte er cooler damit umgehen müssen, statt wie ein bockiger kleiner Junge zu reagieren. Auch wie er Chiara behandelt hatte, als sie ihn in der Zelle besuchen wollte ...war schon dämlich. Dieser Typ, den Giorgio beklaut haben sollte, war schon eine komische Type...der sah aus, wie aus den 70er Jahren hergebamt...die Fisur, der Schnauzer - also sowas von 70er Jahre :D :D

Erstmals scheint man Pietros Nachnamen erfahren zu haben. Als er an Giulias Grab stand, stand dort "Giulia Bauer". Da beide ja verheiratet waren udn es damals eigentlich Sitte war, den Nachnamen des Mannes anzunehmen, scheint Pietro also Bauer mit Nachnamen zu heißen...sehr deutsch und irgednwie unpassend :D Aber na....ich hätte so auf "Rossi" getippt - Pietro Rossi würde viel besser zu ihm passen :D Giulia und Pitero waren altersmäßig auch satte 24 Jahre auseinander. Giulia war Baujahr 1963 - von Pietro weiß man ja noch nicht, aber Terence Hill ist ja Baujahr 1939..

Schönes rührseliges Staffelfinale, zum Glück ohne Cliffhanger. Hatte schon befürchtet, dass Pietro bei der Kletterei mit diesem Riesen-Kreuz noch abstürzen könne...sah ja an zwei Szenen sehr heikel aus...aber zum Glück nicht. Der Kommissar und Silvia sind nun auch endlich zusammen  (mal sehen, wielange das hält) :D

Sehr schade, dass man Staffel 2 nicht gleich hintergehängt hat, obwohl diese ja schon eigentlich seit 5 Jahre überfällig ist...

Schade...werde diese Serie vermissen, die ich immer Samstag nachmittag angeschait hatte :(

Giorgio war noch unerträglicher als sonst, war nur am Augenrollen.

Ich fände es super wenn man noch Staffel 2 und 3 mit deutscher Synchro sehen dürfte, den ab Staffel 4 ist Terrence Hill und andere Hauptdarsteller nicht mehr dabei und bis Staffel 3 hat man dann auch von den schönen Landschaftsaufnahmen gesehen, die eh nur noch durch einen Live-Besuch des Hochpustertal getoppt werden könnte. Und ohne Terrence ist die Serie für mich eh nicht mehr interesant. Schon allein das ganze Soapige (eben italienische Serien).

Einige Hauptdarsteller gehen ja auch schon ab Ende Staffel 2 aus der serie, hatte ich in der imDb gelesen....

Ausser mir hat die Swerie noch keiner bewertet!  ???

Ab dem 01.04. wiederholt der BR (drittes Programm Bayern) die 1. Staffel wieder. Möglich, dass im Anschluß die 2. Staffel dann kommen könnte...

Sollte die zweite Staffel folgen, hoffe ich auch auf baldige DVD-Veröffentlichung dieser.

Die Bewertung hole ich direkt nach. Von mir gibt es auf jeden Fall  :5sterne:.

Würde mich freuen, wenn die 2. Staffel auch gesendet wird. Die 1. Staffel hat mir sehr gut gefallen.

Die Bud Spencer/Terence Hill-Database hat eine Newsmeldung veröffentlicht, dass das Bayerische Fernsehen die Synchronarbeiten für die zweite Staffel in Auftrag gegeben hat  :freu: :freu: :freu:

Ausstrahlung ist für 2018 geplant!

Klasse!!!! :freu:

Dann könnte es doch stimmen, dass Staffel 2 nach Staffel 1 kommt....

Förster Pietro kehrt zurück! Die zweite Staffel der Bergpolizei wird ab Freitag, dem 20.07. im BR - Bayerischer Rundfunk zu sehen sein. Gestartet wird mit einer Doppelfolge. Thomas Danneberg ist wieder als Sprecher von Terence Hill dabei.

Quelle: Bud Spencer / Terence Hill - Datenbank (Facebook)

Schöne Neuigkeiten! Freut mich, dass der Termin nun fix ist  :freu:

:freu: Sehr schöne Neuigkeiten! :freu:

Nicht vergessen - ab diesen freitag startet im 3. Programm bei Bayern die 2. staffel in deutscher Erstausstrahlung...jeweils Freitags um 20.15 Uhr. Habe meinen DVD Recorder bereits programmiert :)

Ich werde mir die Folge in der BR Mediathek ansehen.

...ist ja leider die letzte Staffel mit Sylvia :( Schade...der beste Blickfang nach der Staffel weg :(

Morgen kommen auch anscheinend gleich 2 Folgen hintereinander. Ich schaue die Serie ja eigentlich wegen der Landschaft und Hill, die werden schon weiblichen Ersatz irgendwo finden.

Ja, morgen gibts gleich einen Doppelpack - danach dann jeweils immer nur eine Folge

Ja, die Landschaft und Hill sind natürlich auch 2 meiner Hauptgründe...aber der Mensch lebt ja nicht vom Brot allein..... :lol: ;)

Meine Güte die Drehbuchautoren können Pietro auch kein längeres Glück - der arme Kerl. Der Sägemülle Heini war ja wohl total gestört und Feige. Schiesst auf einen Bären von weiter Distanz, will Pietro von hinten eine reinhauen und dann versucht der Trottel auch noch sich in einer alten Mühle zu verschanzen, wie lange hat der geglaubt geht das gut?

Das der Typ aber nicht auf Ania geschossen hat, war mir klar den wenn er Pietro erschiessen wöllte, hätte er auch getroffen. Vermutlich irgend ein Menschenhändlerring der Ania auschalten musste, damit sie nichts ausplaudert. Leider hat sie tatsächlich nichts ausgeplaudert - schön dumm.

Mir hatten die ersten beiden Folgen auch sehr gut gefallen. Pietro hatte mir sehr leid getan, die Frau hätte wirklich sehr gut zu ihm gepasst, wenngleich sie auch viel zu jung für ihn gewesen wäre, die war ja erst so Mitte 30 oder so gewesen...hätte seine Tochter sein können :D Aber dennoch...charakterlich hätten sie gut zusammengepasst. Wird sicher der neue rote Faden der Staffel werden...

Diese Mirian m hat es ja eiskalt auf Giorgio abgesehen...was für ein integriantes Biest...der blinden besten Freundin den Macker ausspannen?  Finde es ehrlich gesagt blöd, dass sie das eingebaut haben. So eine Nebengeschichte gibts ja in zig tausend Seifenopern...da hätte man hier drauf verzichten können. Wie das mit den dreien weitergeht, kann man sich denken, es passiert das, was immer passiert!

Die Sache mit dem Verlobungsring war schon klasse...aber er hat ja selbst schuld, was vertraut er sich auch ausgerechnet Huber an? Das hätte er doch wissen müssen, das s schnell die ganze Stadt weiß :D

Dieser Bärenschiesser hatte auch nicht mehr alle Tassen im Schrank...war schon genau richtig von Pietro gewesen, ihn zu verdreschen....zudem stach da mal wieder der Terence Hill durch, den man von früher kennt :D

Die Staffel gefällt mir wieder richtig gut. Die Fälle sind auch nun mehr Krimi, gibt auch mal Morde, in Staffel 1 waren das ja mehr  "Ordnungswirdigkeiten" als Verbrechen :D

Nur Giorgio geht mir auf den Sack...und die Pute Miriam!

(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61PXIUG4BIL._SY500_.jpg)

.Die zweite Staffel erscheint am 07.12.2018 hierzulande auf DVD!

....und glich wieder groß mit Aushängeschild Terence Hill auf der Box :D

Wie die SpencerHillDatabase berichtet, sind die Synchronarbeiten zur dritten Staffel in Auftrag gegeben worden. Damit geht es auf jeden Fall auf deutsch im BR Fernsehen weiter.

Das ist schön. In der vierten Staffel macht Hill dann auch nicht mehr mit, oder?

Genmau! In Staffel 4 wird nahezu der halbe Cast ausgetauscht. Neben Terence sind auch Giorgio, Chiara und Assunta nicht mehr dabei.

Übrigens, wurde Staffel 4 auch erst 2 Jahre nach Staffel 3 gedreht, genau wie jetzt auch zwischen Staffel 4 und 5 2 Jahre liegen, die kommt erst 2019 ins italienische TV.

Und Staffel 3 wurde auch erst 3 Jahre nach der uns jetzt bekannten 2. Staffel gedreht. Wird wohl seine Gründe haben, dass es solche zeitlichen Löcher gibt...

Ab dem 07.12. im Handel:
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel  - Staffel 2 (https://www.amazon.de/Die-Bergpolizei-komplette-Staffel-Fernsehjuwelen/dp/B07H5VVL2P?SubscriptionId=AKIAJMZYEUBMMGVJ2ABA&tag=wunschliste&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B07H5VVL2P&ascsubtag=nd2) (4 DVDs)

Kommenden Freitag gehts los - die finale Staffel für Terence Hill :)

Habe heute die erste Folge der 3. Staffel geschaut, die am Freitag ja kam. Gefiel mir wieder sehr gut...jedoch mußte ich feststellen, dass Terence Hill eine neue Stimme bekommen hat! Nach über 40 Jahren! Weiß juemand genaueres? Thomas Danneberg lebt ja noch und ist auch gsund...gabs Terminschwierigkeiten mit neinem anderen Projekt? Ist schon schade...genau bei der finalen Staffel mit ihm den Sprecher auszutauschen, beson ders da man Danneberg ja seit über 40 Jahren auf Hill kennt.

Sein "Neuer" ist übrigens Wolfgang Condrus, vielen sicher bekannt als deutsche Stimme von Mark Harmon (Jethro Giubbs) in "NCIS". Auch keine schlechte Wahl...aber eben nicht Danneberg :D

Ich meine mal gelesen zu haben dass es Danneberg gesundheitlich nicht so gut geht.

Ah OK...ich hatte schon gedacht, dass es mit "Terminator 6: Dark Fate" zusammenhängen könmnte, wo Arnie ja wieder dabei ist. Oder eben eine andere Produktion

Na klar ist es schade, dass er nicht mehr seine Stamm-Stimme hat. Aber inzwischen wissen wir ja, dass Thomas Danneberg sich aus gesundheitlichen Gründen zurückgezogen hat.
Ich finde aber, dass Wolfgang Condrus auch ganz gut passt.

Ist aber trotzdem gewöhnungsbedürftig....die stimme macht den Charakter ziemlich lasch .....ist auch emotiionsloser
So meine Meinung

Liegt eben daranb, dass man seit ca. 45 Jahren Danneberg auf Hill gewohnt ist. Jeder andere neue Sprecher wäre durchgefallen. Mir geht es heute noch so bei Clint Eastwood...nach Klaus Kindlers Tod kann ich mich bis heute mit seiner neuen deutschen Stimme nicht anfreundden.

Wer die neue Synchro nicht mag, hat immer noch die Wahl, es auf italienisch zu schauen. Lupos, du zum Beispiel bist doch italiener und solltest damit ja nun wirklich keine Probleme haben.

Ich habe keine Problkeme mit seiner neuen Stimme - klar, ist ungewohnt und an Danneberg kommt keiner ran...weil man ihn halt seit über 40 Jahren auf Hill kennt, aber ich finde, Condrus ist eine nicht schlechte Wahl.

Ja, Lupos könnte sich das natürlich locker auf italienisch reinziehen :D

Damits auch hier verewigt ist:

Die dritte Staffel wird am 04.10.2019 in Deutschland auf DVD veröffentlicht.

Link (https://www.amazon.de/Die-Bergpolizei-komplette-Staffel-Fernsehjuwelen/dp/B07TMRSSFF)

...stimmt . Hatte ich vorhin noch vergessen, es in diesem Thread auch zu posten ;)

Ab dem 04.10. strahlt der BR auch gleich nach der 3. Staffel auch die 4. Stafel in deutscher EA aus, das ist denn ja die erste Staffel ohne Terence Hill...mal sehen, ob ich es weiterschaue...wird sich zeigen

Hätte nicht gedacht, dass die nach Hill in Deutschland weitermachen - ich denke, die wollen erstmal sehen, ob es sich quotenmäßig denn noch lohnt.

Ich denke, dass ich auch erstmal weiterschaue, auch ohne Terence Hill. Bin die Serie aus reiner Neugier angefangen, weil ich Hill nur aus den "Prügelfilmen" mit Bud Spencer kannte.
Irgendwie sind mir die anderen Charaktere auch ein wenig ans Herz gewachsen, z.B. Roccia oder der Kommissar. Selbst Huber, der manchmal ja wirklich einfach nur als Trottel dargestellt wird.  :totlach:

...nur manchmal? :totlach: ;)

Er hat auch mal lichte Momente...  :totlach:

Ja...wenn er schläft! :totlach: Herrlich auch immer seine teils an den Haaren herbeigezogenen Weisheiten seiner Mutter, großmutter oder ähnlichen :D

Freitag, den 04.10.2019
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel Staffel 3 (https://www.amazon.de/Die-Bergpolizei-Himmel-komplette-Staffel/dp/B07TMRSSFF?SubscriptionId=AKIAJMZYEUBMMGVJ2ABA&tag=wunschliste&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B07TMRSSFF&ascsubtag=nd2) (5 DVDs)


So langsam deutet es sich wohl an, wie Terennce Hill aus der Serie gehen wird. Er hat ja das Angebot aus Nepal vorliegen, dass er wohl annehmen wird. Jedenfalls gut, dass er wohl nicht den Serientod stirbt, ansonsten wäre jetzt dieser neue Nebenstrang mit Nepal witzlos gewesen.

Wo hast du die Info her? Ich konnte nur finden, dass es mit der dritten Staffel erstmal endet im BR Fernsehen...

ich bisher auch nicht wieder. Ich hatte diese Meldung im August gelesen...weiß aber auch nicht mehr wo, hatte eben gegoogelt aber nicht gefunden.

Stattdessen habe ich bei fernsehrien gelesen, dass die ARD keine weiteren Staffeln einkauft, da Terence Hill nicht mehr dabei ist.

Also Kommando zurück.... zumindest vorerst.

Würde ich sehr schade finden, da ich gerne weiter gucken würde. Mal sehen...

Ganz so doll hat mir Terence Hill nicht  gefallen .....ob das wirklich ein verlust für die Serie ist wage ich zu bezweifeln .....
Das ist meine Meinung  :nixweiss:

Also, Hill war schon mein Lieblingscharakter in der Serie, die anderen fand ich meist liebenswert -  nervtötend :D

Ich habe die bisher noch nie auf deutsch gesehen .....könnte damit zusammenhängen

Kennst du denn auch Folgen ab Staffel 4 aufwärts?

Nein auch nicht...... :nixweiss:
Ich schau die in der konserve .....aus zeitlichen gründen

Ah schade....hätte mich schon mal interessiert, was danach noch so passiert wäre, also die Highlights.

Ah ja ...stimmt ...die italiener sind ja schon weiter
Welche Staffel und Folge sind hier in deutschland eigentlich aktuell dran ????
Wo laufen die eigentlich ? Ich will auch mal eine Deutsche Folge sehen  :menno:

"Wir" sind am Ende der 3. Staffel. Das zweiteilige Staffelfinale wird an diesem und folgenden Freitag bei BR Fernsehen (das dritte Programm von Bayern) um 21.00 jeweils zu sehen sein.

In Italien beginnt jetzt nächstens bereits die 6. Staffel.

Erwähnenswert noch, dass es immer 2-3 Jahren Pause ist, bis in Italien eine neue Staffel hiervon gedreht wird.

Also das ich selber auch nicht weiter bin ist purer Zufall...da ich mir die auf RAI ansehe in der Mediathek und eifach immer auf die nächste folge klicke .... wie schon gesagt aus Zeitgründen und auch unregelmäßig...

Must dich mal auf Radiotelevisione italiana durchklicken und ... un passo dall cielo ..  hab ich auch erst nach längeren suchen gefunden
Warum die das so kompliziert gemacht haben ist mir ein Rätsel.....
Da kannste die neuen folgen ansehen .....

...übersetzt du sie mir auch ins deutsche? Mein italienisch ist in den letzten knapp 50 Jahren etrwas eingerostet :totlach: ;)

Oh ... entschuldige Dan , das habe ich gar nicht überlegt...... :"":

Ich habe erstmal die folge eingespeichert am freitag ....vielen dank nochmal für den hinweis  :pray:
Bin echt gespannt ...auch auf die stimmen  :totlach:

Hast du alles komplett bis jetzt gesehen ????

Überhaupt kein Problem...übersetze es einfach für mich und alles ist in Butter :D

In der BR Mediathek ist jeweils die letzte Folge ein paar Tage online frei zu gucken. Ich habe mir die 3. Staffel garnicht mehr angesehen gehabt. Ich glaube mir ging der Kommissar und der Junge zu sehr auf die Nerven.

Ich fand Staffel 3 eigentlich wieder ztiemlich gut, aber ich verstehe, was du meinst, Silver! Das ging mir auch ähnlich so, ich finde den Kommissar auch etwas zu überzeichnet, was sein Verhalten angeht, bei giorgio auch., Finde es nur gut, dass er und Chiara nicht mehr zusammengekommen sind, die beiden passten auch nicht zusammen, die waren ja immer am Streiten, weil sie zu verschieden sind...

Könnte wohl daran liegen das die Serie in einer Gegend spielt in der normalerweise auch Deutsch gesprochen wird ...die aber haben fast nur italienische Schauspieler die kein deutsch und auch die mentalität dort nicht kennen oder mit vertraut sind genommen ....warum auch immer..
Denke mal fürs Italienische Publikum....
Auch ich komme so besser damit klar als wenn es deutsch italienische österreichische Schauspieler gewesen wären ...die kann ich schlechter verstehen wenn die italienisch reden ....die haben nämlich ein gruseligen Akzent

Mir hatte das Staffelfinale sehr gut gefallen...ium Grunde wars ja auch ein Serienfinale, da es in Deutschland ja wohl nicht weitergeht - und selbst wenn, ist ja ab Staffel 4 der halbe Cast weg:

Abgänge: Pietro, Giorgio, Assunta, Chiara, Karl Reuter

(Quelle: iMDb) Und ab Staffel 5 sind auch Roccia, Natasha und Tomasso nicht mehr dabei....  auch Huber, Vincenzo und Eva sind dann weg, Also eine ziemliche Fluktuation. Ab Folge 2 der 5. Staffel ist also dann absolut niemand mehr dabei, den wir noch kennen würde...quasi eine komplett neue Serie. Vllt. ist es wirklich besser, dass man nach Staffel 3 nun den Stecker gezogen hat...

Aber ich finde, nach Ende Staffel 3 kann man gut mit leben, keine Cliffhanger - keine offenen romantischen Verbindungen - rundherum ein wirklich schönes, gelungenes Kapitelende.

Die DVD-Box der dritten Staffel wurde von Thomas Danneberg voll synchronisiert. Hill hat da keine neue Synchro und die DVD-Box wurde auch mit Danneberg auf dem Cover beworben.

Haben sie die Staffel denn extra nochmal synchronisiert? Im TV lief sie definitiv mit Condrus als Sprecher!

Kann man ja auch überallnachlesen - Beispiel:
(https://up.picr.de/37269239ad.jpg)

Kann mir nicht vorstellen, dass man die Saffel neu hat synchronisieren lassen für den DVD Release...geht sowas auch, dass man nur einen Sprecher (dazu auch noch die Hauptperson) neu synchronisieren läßt? Zudem...Danneberg hat sich doch schon vor Monaten komplett zurückgezogen. "Mein Name ist Somebody" war seine letzte Synchroarbeit für Hill.

Also, diese Meldung fällt mir doch sehr schwer zu glauben....

EDIT: Habs aucf dem DVD Cover jetzt auch gelesen: (mal als Spoiler wegen der Übergröße des Bildes)

Dennoch.....komplett neu synchronisiert bzw. nur alle Hll-Szenen, die ja nicht wenig sind ??? Alles sehr merkwürdiig...

Ich habe die DVD-Box komplett gesehen und Hill wurde in jeder Folge von Danneberg synchronisiert. Wie die unterschiedlichen Fassungen zustande kamen, kann ich leider nicht sagen. Eventuell hat sich Danneberg für die DVD-Box noch mal breit schlagen lassen, weil die TV-Fassung nicht gut ankam?

Ich weiß ja nicht wie technisch das möglich ist, dass man alle 20 Folgen einer Serie mit dem hauptdarsteller neusynchronisieren läßt, ohne dabei die gesamte Staffel neu zu synchronisieren...vom finanzellen Wert mal ganz abgesehen. Zudem...mit "breitschlagen" hat es ja nichts zu tun, Danneberg kann ja gesundheitlich nicht mehr, nicht, weil er keine Lust mehr hat.

Ich freue mich natürlich, dass es jetzt doch noch eine Danneberg Synchro auch zu dieser Staffel gibt, aber wundern tut es mich doch alles sehr....

So...das Rätsel ist gelöst!

Antwort: Die Staffel wurde NICHT neu synchronisiert. Terence Hill wird auf der DVD, wie schon im TV NICHT von Thomas Danneberg, sondern von Wolfgang Condrus gesprochen! Ich habe mich nun extra auf eine große deutsche Bud Spencer / Terence Hill Seite informiert. Die Angabe auf der DVD Box ist fehlerhaft. Es war ursprünglich geplant, dass Danneberg die Staffel noch sprechen wird, doch wegen seiner Krankheit war dies ihm nicht mehr möglich und wurde durch Wolfgang Condrus ertsetzt

Tja Ulf, da hast du dich eindeutig verhört ;) Ich konnte es mir auch nicht vorstellen, dass es neu synchronisiert wird, zumal das ein riesiger finanzieller Aufwand gewesen wäre und das bei einer "solchen" Serie nicht rentabel gewesen wäre.

Selbst auf der Amazon-Seite schrieben 4 Rezensiaten:

Dann muss Wolfgang Condrus die gleiche Stimme wie Thomas Danneberg haben, denn ich habe in den Folgen Thomas Danneberg gehört und kenne die Stimme von Thomas Danneberg.

Also ich habe die DVD Box auch und das ist nicht der Danneberg, sondern der Condrus. der spricht ja auch den Gibbs bei NCIS, hatte ich sofort gehört. und die anderen rezensiaten sagen das ja auch, dass es nicht Danneberg ist. Und wenn selbst die Experten bei spencer-hill.de das sagen, wird das sicher stimmen

Aber du hast recht, die Stimme ist schon etwas ähnlich, haben sie gut ausgewählt.

Hier mal ein Interview mit Condrus, ist allerdings schon 8 Jahre alt, seitdem ist seine Stimme doch etwas älter wieder geworden.
https://www.youtube.com/watch?v=YCmPbjjBVs0

Also, ich finde schon, dass die Stimmen von Condrus und Danneberg ähnlich sind. Ich finde auch, dass die Stimme gut ausgewählt wurde.

Ja, sehe ich so wie Richard Kimble.

Ja, Condrus ist gut ausgewählt und ist auch von der Tonlage etweas an Danneberg ähnlicher, Condrus wirkt etwas jünger und frischer als Danneberg und gibt Hill somit etwas "jugendlicheres" zurück...jedenfalls ein bißchen.

Jetzt kommt eine Gesamtedition der 3 Terence Hill Staffeln noch heraus:

Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel -Terence Hill Gesamtedition (https://www.amazon.de/dp/B088B3MPS5?tag=wunschliste&linkCode=ogi&th=1&psc=1&ascsubtag=nd1) (13 DVDs)

DEr SWR wiederholt ab dem 10.09. jeweils Donnerstags die Serie wieder, beginnend ab Staffel 1

Freitag, den 02.10.2020
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Terence Hill Gesamtedition (https://www.amazon.de/dp/B088B3MPS5?tag=wunschliste&linkCode=ogi&th=1&psc=1&ascsubtag=nd2) (13 DVDs)

(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61WIniEc7KL._SY445_.jpg)

Habe mir gestern die "Komplettbox" mit allen 3 Staffeln mit Hill bei Amazon bestellt. Habe ich zwar auch als TV Aufnahmen, woltle sie aber auch gerne als Kauf DVD haben, Staffel 1 und 2 haben auch Bonusmaterial.

Schade...hatte immer irgendwie gehofft, das man die Serie doch noch in Deu8tschland fortsetzt, auch ohne Terence Hill, doch leider nicht...Quoten waren wohl doch zu wenig und man dachte sich, ohne Hill guckt die Serie eh kein Mensch mehr.... :(

Das finde ich auch sehr schade. Irgendwie hat man die anderen Charaktere ja doch lieb gewonnen...

Eben...also ich hätte die Serie auch ohne Hill weitergeschaut....