NOSTALGIE CRIME BOARD

John Hillerman wurde als Higgins bei uns durch zwei verschiedene Sprecher synchronisiert. Durchgängig in der ARD Erstsynchro (die heute nicht mehr ausgestrahlt wird) von Wolfram Schaerf gesprochen und in der Neusynchro von RTL in den 90ern, die vorgenommen wurde, da die ARD die Folgen seinerzeit alle gekürzt hatte und mehgrere ausgelassen hatten. Da wurde er von Lothar Blumhagen durchgängig gfesprochen.

Welche Stimme fandet ihr passender zu dem Charakter?

Hier ein Synchrovergleich (von allen 4 Schauspielern und allen 8 Sprechern)
https://www.youtube.com/watch?v=OUShW-tDY6A

Beide Sprecher waren schon klasse...aber Schaerf hat dennoch bei mir klar die Nase vorn :) Alleine das "Ohhhhh mein Gott" konnte Schaerf sehr viel besser rüberbringen als Blumhagen...wobei ich imme, wenn Schaerf es auf Higgins sagte schmunzeln mußte....weil es eben so passend und brillant rüberkam :D

Lothar Blumhagen, John Hillerman ("Higgins") in der RTL Neusynchro der 90er Jahre in allen 162 Folgen synchronisiert hatte, ist heute im Alter von 95 Jahren gestorben :(

Trauer-Diskussionsthread hier im Forum (https://tvparadies.net/crime/index.php?topic=28924.0)

Für mich ganz klar Lothar Blumhagen, der für mich am besten auf John Hillerman passt.

Hatte es hier ganz vergessen zu posten  (hatte es nur Im Trauer-Thread und Fan Art Bereich gepostet)

Ducky hatte zum Tode voin Lothar Blumhagen einen wunderschönen Trauerbanner kreiert :)
(https://up.picr.de/45053253as.jpg)