61. Die Abrechnung

The Payoff***
Original air date: 12/9/70

Excellent acting all around in this episode, especially in some of the minor roles -- Robert Edward as slum landlord Bemis and Warren Vanders as fatally wounded robber Jace Gorman in particular. The main characters, Vince Ryan (Albert Salmi) and his girl friend Madge (Madlyn Rhue), on the run with a lot of loot, are also fine. When the bad guys pursuing this duo check into the Hawaiian Village Hotel, they give their address as 1046 Green Valley Circle, Seattle. The date -- 9/13/70 -- is seen on the hotel registration card. There's a scene of all four members of the Five-O team -- McGarrett, Danno, Kono and Chin -- running down the palace steps. (Kono seems to be a bit behind.) During the investigation, Danno asks if one woman is a "B-girl." McGarrett tells Kono to "get on the phone to every bank in Oahu." I like the Oriental dolls by Gorman's girl friend's phone.

------------------------------------

Jase Gorman wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Nach sechs Jahren erscheint sein Komplize aus einem Entfhrungsfall, der damals 500.000 Dollar einbrachte, und schiet auf ihn. Vince Ryan, der die Beute fr sich will, versucht dadurch, den Verdacht auf Gorman zu lenken - und damit auch die anderen Komplizen auf eine falsche Fhrte zu locken. Doch Vince Ryan hat Jase Gorman nicht richtig erwischt. Dieser ist zwar schwer verletzt - aber noch in der Lage, den Spie umzudrehen.