Howdy, als erstes muss ich mal was klären wollen:
Hier heißt es „Au
Sstieg mit Tücken“. Auf
dieser Seite heißt es auf der Übersicht auch so und klickt man die Informationen zu dieser Folge auf, steht dann „Au
Fstieg mit Tücken“.
Und auf meiner DVD steht ebenfalls Au
Fstieg. Was stimmt nun?? ?? ??
So, zur erwähnten Szene von Annette, die bei Minute 19:45 min. beginnt, heißt es wie folgt (gekürzt):
TC: "Der erste auf der Liste ist ein Polizist von 5-0. Ich würde sagen, das ist nicht unser Mann."
Rick: "Und wie heißt der?"
TC: "McGarrett."
Auf Englisch von TC:
"The first one was a cop from
Five-0. [..] McGarrett."
.......................
Also stimmts, im Original ist es ebenfalls so!