Nach diesem Artikel scheint James Garner ein sympathischer Zeitgenosse gewesen zu sein  Das trifft wahrscheinlich auf nicht so viele Stars zu.

1982 kam zwar kein gemeinsamer Film mit Bud Spencer und Terence Hill in die deutschen Kinos, dafür aber gleich 2 Bud Spencer-Solofilme:
- Banana Joe (am 25. März - laut anderer Quelle am 26. April)
- Der Bomber (am 6. August)

In den Kinojahrescharts kam "Der Bomber" mit knapp 1,6 Mio Besuchern auf Platz 10, während "Banana Joe" mit 1,1 Mio immerhin Platz 18 erreichte.

Regie bei "Banana Joe" führte Stefano Vanzina, genannt "Steno", der auch sämtliche Plattfuß-Filme mit Spencer inszenierte, aber interessanterweise bei keinem gemeinsamen Spencer/Hill-Film auf dem Regiestuhl saß.

Bud Spencer spielt diesmal ungewöhnlicherweise einen ziemlich naiven, ungebildeten Hinterwäldler, der Schwierigkeiten hat, sich in der "Zivilisation" einer modernen Stadt zurecht zu finden und der letztlich doch lieber in sein gemütliches, kleines Dschungeldorf zurück kehrt, um es vor den bösen Geldmachern zu beschützen. Es gibt auch vergleichsweise wenige Prügeleien.

Der Film lebt hierzulande wieder mal erheblich von seiner Synchro. Die stammte aber diesmal nicht von Rainer Brandt, sondern kam aus dem Studio seines ehemaligen Kompagnons Karlheinz Brunnemann. Das deutsche Dialogbuch und die Synchronregie stammten von Michael Richter (dem Halbbruder von Ilja Richter - Licht aus, Spot an!).

Manche Dialoge und Sprüche sind besser, andere weniger gut gealtert, das kennt man ja auch aus den Brandt-Synchros. Es gibt aber viele gelungene Stellen, mit denen die (auch ohne Ton schon guten) Szenen noch verbessert werden. Zum Beispiel Buddys Wutausbruch auf dem Amt oder die Szenen bei der Armee. 

Bud wird wieder mal sehr gekonnt von Wolfgang Hess gesprochen, aber auch Wolfgang Völz als vom Pech verfolgter Obergangster "Torcillo" oder Wolfgang Spier als "der Schneckenmacher" sind eine sehr gute Besetzung. Und wenn dann in der Szene mit dem Sprung über das Wasserbecken auch noch Arnold Marquis als General akustisch auftaucht, hat man plötzlich zwei Bud Spencers im Ohr. 

Einen Gastauftritt hat der österreichische Schauspieler Gunther Philipp (der in vielen Komödien der 50er/frühen 60er Jahre an der Seite von Peter Alexander zu sehen war) als Schneider, der sich selbst synchronisierte. In seiner Autobiografie schrieb er, er habe eigentlich einen ganz anderen deutschen Text ins Synchronstudio mitgebracht. Doch man habe ihn gezwungen, diesen "unsinnigen" Text aufzunehmen. Tja, so läuft das halt in der Synchronbranche. 

Fazit: Buddy mal als etwas anderer, "sanfterer" Charakter. Bestimmt nicht sein bester Solofilm, aber bei weitem auch nicht der schlechteste.

   Und immer daran denken: Bullen sind lieb - nicht nur auf der Weide!

Hatte dne gestern doch glatt übersehen

Grandioser Artikel....einfach klasse

Ob der Kakadu wirklich von Rainer Brandt gesprochen wurde, weiß ich nicht, denn irgendwie klingt es nicht danach. Auch in den einschlägigen Synchronforen wird das angezweifelt. Irgendwer hat da seine Stimme so gekonnt verstellt, dass man ihn nicht erkennt.

Der Sprecher des Beo-Vogels wechselt. Manchmal ist es Wolfgang Ziffer ("Wieder die Scheiß-Amis gewonnen!"), manchmal ist es jemand anders, der eine noch höhere Stimme hat ("Jetzt gibt's Haue! Haue regiert die Welt!"). 

Eine gute Folge mit dem interessanten Thema Polizeiwillkür.

In der ersten Staffel konnte man ja meinen, „Die Profis“ seien eine Serie, die sehr in Richtung „Law and order“ geht.
 
Mit dieser Folge hier versuchte man dieses Klischee offensichtlich zu widerlegen, denn es wird hier sehr deutlich gemacht, dass ein allzu hartes Vorgehen der Ordnungshüter - verbunden auch mit illegalen Aktionen und Brutalitäten - abzulehnen ist.

An einer Stelle vergleicht Cowley die Methoden der örtlichen Polizeidirektion sogar mit denen der italienischen Faschisten (ein Vergleich, der in der deutschen Fassung garantiert gefehlt hätte, wäre die Folge für das ZDF synchronisiert worden; aber das ZDF hat diese Folge vermutlich schon deshalb weggelassen, weil es darin auch um Homosexualität geht).

Das Szenario hätte es übrigens auch in einer alten „Mit Schirm, Charme und Melone“-Episode geben können: Eine Stadt, in der – unbemerkt von der Außenwelt – selbst gemachte Gesetze herrschen. Kein Wunder, stammt doch das Drehbuch von Brian Clemens.

Fazit: Eine Folge mit Substanz und überraschend klarer Botschaft: Vor einem Polizeistaat wird ausdrücklich gewarnt.

 

Ich bin jetzt auch endlich mal hiermit angefangen und ich muss sagen, gefällt mir richtig gut nach drei gesehenen Folgen.
Ich bleibe auf jeden Fall dran.

Klasse Bericht

Großartiger Bericht!