Also, in meiner englischen Version kommt Quinlan auch nicht vor.
Ich mag die Episode. Gegenüber manch anderen hat sie einen entscheidenden Vorteil - Murray wird nicht wie der letzte Vollpfosten vorgeführt sondern trägt entscheidend zur Lösung des Falles bei. Gefällt mir.
Kleinigkeiten zum Nörgeln gibt es trotzdem genug:
Erstmal zu Connie, wie lahm ist der Kerl denn, dass er die Frau auf Highheels nicht einholt?
Nick und Cody wollen Murray für den Abend loswerden.
nick: " the reason we sent you out for pizza is cause we wanted to be alone.
Murray:
Nick: "with girls."
Bambi und Cinderella als Doppelvorstellung am Abend? So frequentiert ist das Kino wohl nicht.
Ich find Murray schrecklich lieb im Kino. Richtig süß und knuddlig. Auch als er Popcorn umkippt. Ist doch Murray.
Die Uhrensynchronisation - zu schön!
Murray: "shouldn't we be synchronizing our watches? Isn't that what you do at a time like this?"
Nick: " okay. 11:15."
Murray: "11:08 and 16seconds."
Cody: "it's around 11, I guess, the minute hand is broken."
Nick:"we're synchronized, let's go."
Murray: " Wait a minute. I don't think we did that right."
Und wieder die Insel. Da scheint's nur eine zu geben.
Woher weiß Cody eigentlich wie Insulin schmeckt?
Tammi sieht blöd aus. So.
Warum hat Nick eigentlich den Schokoriegel in der Tasche? Okay, ansonsten kämen wir nicht auf die Lösung des Falles. Aber sonst?
Ich liebe Murray, der die Anzeigen und Ansagen verändert. Nicht realistisch, aber lieb.
Und der Rückgriff auf Occam's Razor ist auch schön. Nick: "Oh, Cody, I hate that."
Warum betrachtet der Walter die Diamanten alle einzeln mit der Lupe? Wenn sie gefälscht wäre kann er seine Schmuggelware ja kaum be der Bank reklamieren.
Ich mag die Folge. Was mir aber tierisch auf den Zeiger geht ist die Kameraführung in dieser Episode. Ständig filmen die alle ohne Köpfe. Das ist doch sonst nicht so extrem. Nervt, nervt nervt. Zwei Punkte Abzug. Plotlöcher ein Punkt Abzug.
Aber Murray ist wundervoll. Ein Punkt wieder hoch. Also drei insgesamt.