Mal zur Ergänzung, da ich mich an ein Buch in meiner Sammlung erinnere und zum Schlaumachen gerade hervorgekramt habe.
Es ist zwar korrekt, dass Hammett nach dem
Dünnen Mann keinen weiteren Roman geschrieben hat. Sehr wohl aber zwei Filmgeschichten als Basis für ein Drehbuch. Die Struktur entspricht dabei weniger einer Kurzgeschichten, als bereits mehr einem Drehbuch. Seine sehr guten Freunde Frances Goodrich und Albert Hackett, bereits beim ersten Film für das Skript verantwortlich, haben diese Geschichten dann auch in die Drehbücher für die Folgefilme umgesetzt.
Die Geschichten blieben bis Mitte der 80er unveröffentlicht. Dann haben der anerkannte Hammett-Experte Richard Layman und der Literaturprofessor Matthew Bruccoli diese in der Buchreihe
A Matter of Crime erstmals herausgegeben. Fast zeitgleich hat der Ullstein-Verlag diese Reihe ins Deutsche übersetzen lassen und unter dem Titel
.38 Special auf den Markt gebracht. Enthalten sind sie in Band 1 und 2. Die Bücher gibt es heute nur noch als Ramschexemplare übers Internet oder ein Antiquariat.
Eine Neuauflage der deutschen Übersetzungen ist mir nicht bekannt. In den USA hat Richard Layman vor 2-3 Jahren die Geschichten unter dem Titel
The Return of the Thin Man und diesmal mit persönlichen Anmerkungen Hammetts wieder veröffentlicht. Außerdem gibt es eine 8-seitige Story-Outline
Sequel to the Thin Man, die aber wohl nicht gut angekommen ist.
Ich habe Hammett in den letzten Jahren erst wiederentdeckt und schätzen gelernt. Der renommierte Diogenes-Verlag hat ja schon seit Jahren sein Werk in vernünftigen Übersetzungen im Programm.
Neben dem
Dünnen Mann kann ich auch noch seinen ersten Roman
Red Harvest (Rote Ernte) aus dem Jahr 1929 empfehlen. Ein ziemlich düsterer, hochpolitischer Thriller mit Hammetts zweiter bekannten Figur, dem Continental Op. (der namenlose Detektiv), der in dem Kaff Personville, bei den Einheimische als Poisonville verschrien (in der der deutschen Übersetzung Pissville
), in ein Wespennest aus Korruption und nackter Gewalt sticht. Ebenfalls empfehlenswert die Story
Flypaper (Fliegenpapier), ein bösartiges Stück mit noch bösartigerem Twist.