Da ich ja gerade einen ReWatch der serie mache, fiel mir heute bei der nicht synchronisierten Folge "Trügerische Landidylle" ("Moonshine") auf, dass sie "Zebra 3" über Funk mehrfach gerufen wurden. Da stutzte ich...denn eigentlich ist durchgehend "Sierra 10"
Nun habe ich etwas recherchiert...und es ist wirklich so! Der Rufname "Sierra 10" gibt es ausschliesslich nur in der deutschen Synchronisation! Im englischen Original lautet er "Zebra 3".
Wieso das im deutschen geändret wurde....keine Ahnung! Zebra ist ja nun wirklich kein schwieriger oder unbekannter Name...und warum hat man sogar die Zahl verändert? Schon sehr merkwürdig und ein weiteres Stück Sycnrhounterschied-Kuriusität unter unseren klassischen Serien