Es wurde tatsächlich der deutsche Vorspann von damals verwenbdet. ich hätte vermutet, das man komplett aufs US-DVD Master setzt, also auch den US Vorspann bringt....aber nicht. Ich pers. finde es gut, so auch mal den damals deutschen Vorspann und auch Abspann zu sehen:
Nachteil ist, das man auch die deutsche Länge von damals anbgespasst hat, so gehen die Folgen immer 43-44 Minuten, also ca. 5 Minuten gekürzt vom US Original, so wie es damals ja leider eben Sitte war. Schön wäre es gewesen, die Folgen uncut zu belassen und die fehlenden Stellen zu untertiteln...
Bild und Ton sind sehr gut. James Garner wurde, wenn sich meine Ohren nicht täuschen, doch tatsächlich von Claus Biederstaedt synchroinisiert, was ein Wunder ist...denn es hiess, dass er ihn erst ab "Rockford" gesprochen hätte. Möglich, dass ich mich täusche, aber der Sprecher klingt wie Biederstaedt und ich meine, er ist es auch, noch etwas jünger, aber er müßte es sein. das Bild ist im Vollbild drauf, nichts beschnitten.