=> EMIC - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 04. Februar 2015, 21:05:32 => EMIC - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 04. Februar 2015, 21:05:32
Titel: "Ausgerechnet Chicago" - der erste deutsche Titel der Serie Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 04. Februar 2015, 21:05:32 Als die Serie am 26.03.1995 in Deutschland bei RTL II erstausgestrahlt wurde, lief die Serie damals noch unter dem deutschen Titel "Ausgerechnet Chicago". Die gesamte 1. Staffel lief unter dem Titel. Die Quoten waren jedoch nur Mittelmaß, weswegen RTL II keine weiteren Folgen einkaufte.
Erst Pro7 nahm sich ab 03.02.1997 der Seriue neu an, mußte sie jedoch unter anderem Titel laufen lassen, weil die Titelgleichheit zu "Ausgerechnet Alaska" zu ähnlich war. Pro7 machte daraus dann "Ein Mountie in Chicago" Wenn ihr möchtet, ich hätte noch das Logo von "Ausgerechnet Alaska" ...bzw. könnte dies von meinem Buch einscannen, wenn Interesse besteht, wie das damals aussah. |
