NOSTALGIE CRIME BOARD

14. Nacht der Schrecken (Night Horrors) (14.1.)



Die Harts werden von Freunden eingeladen, die für ihre makaberen Scherze bekannt sind. In einem viktorianischen Haus außerhalb der Stadt soll ein Geist sein Unwesen treiben. Auch der Butler, der bereits für die Vorbesitzer gearbeitet hat, scheint etwas mysteriös zu sein. Während einer Schatzsuche, die für Unterhaltung auf der Party sorgen soll, kommt es plötzlich zu einem Mord. (Text: Glitz)



Deutsche Erstausstrahlung: Mi 20.06.1990 PRO 7

Original-Erstausstrahlung: Di 22.01.1980 ABC



Quelle: http://www.fernsehserien.de/hart-aber-herzlich

Jennifer und Jonathan sind bei ihren Freunden Amanda und Fred zum Abendessen eingeladen, die sich gerade ein neues Haus gekauft haben... ein gruseliges Horrorhaus.  :-\



Max ist immer so genial, wenn er Friedwart so vermenschlicht. Es ist immer, niedlich anzuschauen, wenn die beiden zusammen fernschauen.  :)



Diese Folge lebt von witzigen Dialogen.  :)


Einige Dialoge, die ich in dieser Folge super fand, sind Folgende:



Jonathan und Jennifer fahren im Auto.


Jennifer: Mit einem Parkwächter brauchst du, gar nicht erst zu rechnen. Ich hab’ seine Leiche dort drüben hinter den Büschen gesehen. … Liebling, wenn Graf Dracula jetzt die Tür öffnet, fahren wir ganz schnell wieder nach hause.



Bei ihrer Ankunft:


Butler: Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?

Jennifer: Oh, nein,… es könnte ja sein, daß wir schnell wieder weg müssen.   :D




Jonathan und Jennifer flüstern.


Jennifer: Fred scheint, noch nicht hier zu sein.

Jonathan: Er schafft es wahrscheinlich nicht, vor Mitternacht aus seinem Sarg zu klettern. … Vielleicht klemmt der Sargdeckel.   :totlach:


Dann ein knallendes Geräusch. Jennifer erschrickt.


Jonathan: Er hat vermutlich den Sargdeckel fallen gelassen.   :D



Irgendwann taucht dann auch mal der Gastgeber auf, und das auch noch unter dem Tischtuch als Hauptgericht. Jennifer und Jonathan fanden den Auftritt ja nicht gerade sehr witzig. Jonathans Gesicht ist einmalig.  :)



Die Psychologin Lorna Phillips hat auch ordentlich einen verbummelt. Die sitzt die meiste Zeit nur da und stöhnt nur rum.  :wall:


Jonathan: Wäre ja ein bißchen blöd, wenn ich mich dazu setze, und auch mit stöhne.




Als Jennifer und Amanda im Geheimgang eingeschlossen wurden, ist es von Jonathan wirklich sehr intelligent, die Tür zufallen zu lassen, als er die beiden befreien will.   :wall:



Als der Reverend Jennifer den falschen Edelstein abgenommen hat, und verschwinden will, wird er ermordet. Natürlich herrscht draußen, um alles viel düsterer und schrecklicher zu machen, ein schreckliches Gewitter.



Jonathan übernimmt sofort das Kommando und weist den Butler an, sich um die Telefone zu kümmern:


Jonathan: Können Sie einen Mast hochklettern?

Butler: Ich klettere wie ein Eichhörnchen, Sir.  :D




Der Butler schlägt Jonathan runter, um ihn außer Gefecht zu setzen.


Jennifer: Wo ist Mr. Hart?

Butler: Er ist zum stummen Diener geworden.



Jonathan meint, zu wissen, wo der Schatz des alten Greely versteckt ist. Der Typ war so selbstverliebt, daß er ihn wahrscheinlich mit ins Grab genommen hat. Da stehen alle Beteiligten nun in der Familiengruft und fangen an, das Grab auszuheben.  :wall:


Maklerin: Jetzt gehen wir buddeln, und ich habe mein Schäufelchen nicht dabei.



Daß der Schriftsteller letztendlich der Mörder des Reverend ist, und sich mit Jonathan ein Duell liefert, war ganz spannend, besonders, weil ich denke, daß der Schriftsteller Jonathan wegen dem Schmuck in der Schatulle wirklich erschossen hätte, wenn Jennifer nicht so geistesgegenwärtig zugeschlagen hätte, um den Typen zu entwaffnen.  :-\



Ich finde es sehr anständig von dem Butler, daß er Jonathan die Schatulle mit den Schmuckstücken übergibt. Denn Jonathan weiß bestimmt, an welche wohltätige Einrichtung er diese spenden wird.  :)



Max ist so genial, als die Hart an der Tür klopfen und er hin schleicht und sich nach seinem Horrorfilm im Fernsehen nicht traut, die Tür zu öffnen.  :D


Max: Ist irgendwas passiert?

Jennifer: Nein, Max. Wir wollen Ihnen nur nicht die wohl verdiente Nachtruhe rauben.



Was mir besonders aufgefallen ist, ist, daß die Harts nach dieser turbulenten Nacht, top gestylt nach hause kommen, und das nach allem, was sie durchgemacht haben.  :-\


Die Idee mit dem Vampirzähnen fand ich ganz witzig, besonders, weil sie das Geschehene am Abend noch mit Humor nehmen können.  :)



Diese Folge sehe ich immer wieder sehr gerne.   :5sterne:

Bekannte Gaststars: Cynthia Harris ("Verrückt nach Dir") (als Amanda), Arlen Dean Snyder (als Fred), Barney Martin (als Reverend Tyson), Paul Shenar (als Michael Shillingford), Fred Stuthman (als Butler Simon), Nina van Pallandt (als Dr. Lorna Phelps).

Max schaute sich einen Horrorfilm (zusammen mit Friedwart!) an, während Jonathan und Jennifer bei Fred und Amanda, Freunden von ihnen, eingeladen waren. Beide hatten kürzlich erst eine Villa gekaauft, die weit und breit als Spukhaus verschrien ist. Da auch Fred und Amanda etwas schräg drauf waren, fuhren beide nur bedingt mit Vorfreude dort hin...und je näher sie kamen, desto mehr war ihnen danach, wieder umzukehren :D Schon der Vorpark sah gruselig aus und Jennifer meinte:

Jennifer: Nach dem Parkwächter brauchst Du nicht zu suchen, Liebling...den habe ich eben tot zwischen den Büschen gesehen!" :totlach:
Jonathan: Diese Villa wurde sehr empfohlen...in dem Magazin "Schauriger wohnen" :lol:

Schon öffnete ein gruselig aussehender Butler die Tür und wollte Jennifers Mantel nehmen und Jennifer meinte "Danke...den behalte ich lieber an..vielleicht müssen wir ja ganz schnell weg!" :totlach:

Kurz danach erschienen Reverend Tyson und der von sich eingenommene Horror-Schriftsteller Michael Shillingford mit seiner Freundin Gladys Leary. Dieser war leicht säuerlich, als Jonathan und Jennifer ihm sagten, noch nie eines seiner Bücher gelesen zu haben :D

Jonathan wunderte sich, wieso Fred noch nicht da war...bisher nur Amanda und Amanda sagte, er sei aufgehalten wurdne...müsse wohl gleich kommen. Jonathan zu Jennifer:

Jonathan:; der kommt bestimmt erst, wenns dunkel ist
Jennifer: Liebling...es ist doch schon dunkel draussen
Jonathan: Vermutlich klemmt sein Sargdeckel? :totlach:

Wenig später polterte es laut und das Licht ging immer an und aus und Jonathan meinte "Ups...jetzt hat Fred wohl den Sargdeckel fallen lassen!" :totlach:

Die mysteriöse Parapsychologin Dr. Lorna Phelps erschien nun und sie propezeite Jennifer vor einem Ungluch das ihr in Kürze widerfahren würde. :D

Das Essen wurde serviert und alle erschraken. Freds Kopf auf einem Silbertablett..viele schrien..der Rest war erschrocken...dann stellte sich heraus, Fred hatte sie verarscht und sich einen Jux gemacht :D Nach dem Essen verkündeten Fred und Amanda, das man nach einem Schatz suchen sollte...den der Vorbesitzer Greeley gehörte.Butler Simon wurde hellhörig und man sah ihm an, dass ihm das absolut nicht passte...er hatte 30 Jahre lang Greeley gedient. Bei dieser Schatzsuche wurde ein Partnertausch angeordnet - niemand durfte mit dem zusammensuchen, mit dem er gekommen war. Jonathan ging mit Lorna, Jennifer mit dem Reverend. Doch schon wenig später verfiel Lorna in eine Art Trance...und Jonathan war "solo" :D Vorher meinte Lorna noch dass es merkwürdige Temperaturen herrschen und Jonathan meinte "Vielleicht Zugluft?" :lol:

Jennifer fand schliesslich in einem ausgestopften Tigerkopf einen großen Diamanten im Auge...und Reverend Tyson zückte eine Waffe, sperrte Jennifer in einen Schrank und machte sich auf und davon.... es war kein normaler Schrank, denn Jenniufer fiel durch eine Art Faltür in einen anderen Raum :D Jonathan hatte Jennifers rufen gehört und suchte sie nun, fand den Raum un mit Hilfe Jennifer kam er auf selbigen Wege zu ihr...und fanden dort auch Amanda, die nun alle drfei festsassen, sich aber durch einen Geheimgang wieder befreien konnten.

Auf der Suche nach Tyson fand Jonathan ihn in seinem Auto - erstochen! Der Diamant gestohlen! Es gibt also einen Mörder nun unter ihnen.Michael und Gladys wollten nun abhauen - in dem Auto der Harts, weil ihres nicht ansprang...doch auch das Auto der Harts sprang nicht an - er wurde, wie alle anderen Autos auch, sabotiert. Auchg alle Telefone im Haus wurdne lahmgelegt. Als es Jonathan gelang, einen Apparat flottzukriegen, schlug Butler Simon ihn hinterrücks nieder:

Zuerst hatte Jonathan die Idee, den Telefonmast zu reparieren und fragte Simon:

Jonathan: Können Sie einen Mast hochklettern?
Butler Simon: Ich klettere wie ein Eichhörnchen, Sir. :totlach:

Klar...der knapp 75jährige Butler...wie ein Eichhörnchen! :totlach:


Jonathan: Den Apparat habe ich wieder hingekriegt...ich höre ein Rauschen im Ohr
Butler Simon schlug Jonathan nieder
Simon: Und jetzt haben sie kein Rauschen mehr im Ohr, jetzt brummt Ihnen der Schädel! :totlach:

Kurz danach bedrohte Simon alle mit einer Waffe und forderte den Diamanten - folglich hatte Simon Tyson nicht getötet - doch keiner will den Diamanten haben. Jonathan gelang es, nachdem er wieder zu sich kam, Simon zu überwältigen. Michael meinte dann zu Jonathan:

Michael: Irgendwoher kenne Ich Sie, Mr. Hart. Haben Sie mal auf der Bühne gestanden?
Jonathan: Ich? Nein...ich mache nur Fernsehen! :totlach:

Die Harts fanden den Diamanten wieder - in einem Sektkühler, doch Jonathan stellte schnell fest, dass es ein Imitat aus Glas war. Schnell klärte Fred auf, dass die ganze Schatzsuche nur ein Fake war und der den Glasdiamanten für 87 Dollar gekauft habe...als Partygag...ein Partygga, der nun einen Toten gefordert hatte. Simon bestätigte jedoch, es gäbe wirklich einen Schatz, den er selbst schon lange gesucht habe und nun setzten alle die Schatzscuhe fort. Jonathan hatte die Idee, in Greeleys Grab nachzusehen...das er den Totengräber vor seinem Tod bestochen hatte ihn mit seinem Schatz zu begraben. Die Männer gruben alle nacheinander, wechselten sich ab, und fanden tatsächlich den Sctz. Michael zückte dann eine Waffe und nahm den Schatz an sich. Doch Jonathan hatte längst gewusst, das Michael ear, der Tyson ermordte hatte denn Jonathan war eingefallen, woher er Michael kannte und hatte sich vorbereitet und hatte nun auch eine Waffe in seiner Hand (woher hatet Jonathan die - vermutlich wieder vonm linken Vorderrad seines Autos, wie schon mal in einer Folge) :D Pappsituation - Jonathan und Michael beide mit Waffe! Geistesgegenwärtig schlug Jennifer dann Michael die Waffe aus der Hand und Simon überwältigte Michael.

Später wieder zuhause, war Max bei seinem Horrorfilm eingeschlafen :D Jonathan und Jennifer erschreckten Max mit ein paar künstlicher Vampirzähne :lol:

Fazit:
Man könnte denken, dass dies eine Halloween-Folge war...war sie aber nicht, in den USA  im Januar erstausgestrahlt. Dies war wieder eine der Folgen, die erst recht spät synchronisiert wurdne und erst 1990 ausgestrahlt wurden...hörte ich immer schon sofort am Intro, wenn max seinen Spruch aufsagt...ich mag seinen ARD Spruch ja lieber...ist zwar wortwörtlich derselbe Text, aber die Betonung ist anders...alleine beim Sart "Jonathan Hart...der hat nerven" klingt beeindruckend und ...stark., später bei der Pro7 Ausstrahlung ist diese Intensität in der Aussprache leider weg. Dies ist einer der Folgen, die ich schon immer sehr geliebt hatte...hatte ein biußchen was vom Filmklassiker "Eine Leiche zum Dessert" :D Zudem viele tolle Sprüche und Dialoge zwischen Jonathan und Jennifer (siehe ein paar in meinem Bericht) Ein kleinen Fehler (bestimmt in der Synchro) gab es, als Jennifer zu Jonathan sagte, dass er das doch alles aus einer der vielen Wiederholungen der "Rocky Horror Picture Show" aus dem Fernsehen kennen würde...dabei wurde der Film erst 1979 gedreht -also genau wie diese 1. Staffel und Joantahn könnte den maximal im Kino gesehen haben...und sicher noch keine zigmal :lol: Die ganzen Geräusche und Licht an / aus Effekte waren schon gut gemacht :D Das Michael der Böse war ahnte ich schon, weil mehrfach von Jonathan und Michael kam "Irgendwoher kennen wir uns...." :D  Wie gesagt für mich eine absolute Topfolge! :freu:

 :5sterne:

Dem kann ich mich nur anschließen. Ich liebe diese Folge auch. Am besten die Szenen am Anfang, als Jennifer und Jonathan zu der Villa kommen.

Jennifer: "Den Mantel behalte ich lieber an, vielleicht müssen wir ja schnell wieder gehen."  :totlach:

oder

Jonathan: "Vermutlich klemmt der Sargdeckel."  :totlach:


Meine absoluten Highlights der Folge.  :totlach:


Sagt sie im Original auch "Rocky Horror Picture Show"?  Vielleicht ist es ja nur ein Übersetzungsfehler und sie sagt was ganz anderes? Ich habe die Folge bis jetzt nur auf deutsch gesehen. Wäre aber mal interessant rein zu hören, ob das im Original auch so heißt.

Bestimmt sagen die da was anderes! Etwas, was in Deutschland nicht bekannt ist...deswegen die Auswechslung - meine Vermutung.

Auch klasse:
Und jetzt haben sie kein Rauschen mehr im Ohr, jetzt brummt Ihnen der Schädel!

Ich werde bei Gelegenheit mal nachschauen, was sie im Original sagt.

Ja, der war auch gut.  :totlach:

"Ich klettere wie ein Eichhörnchen, Sir." :D

(https://up.picr.de/49254984jr.jpg)

Ja, mach das :)

Ja, der war auch gut.  :totlach:


Das will ich sehen...der Mann war doch mindestens 70! :totlach:

Das war ja anscheinend auch eine der letzten Rollen von "Fred Stuthman".  Er ist 1982 verstorben.

Interessantes:
Die Außenaufnahmen für diese Folge wurden in der Piru Mansion in Piru, Kalifornien, gedreht. Das ursprüngliche viktorianische Herrenhaus wurde 1890 erbaut. Nach einem schrecklichen Brand musste es 1983 wieder aufgebaut werden. Jennifer nennt das Herrenhaus den „frühen Charles Addams“, eine Anspielung auf den Schöpfer des späteren Comicstrips „Addams Family“ sowie der Spin-off-Fernsehserien und Filme.


Patzer in der Folge
Jonathan fragt, ob jemand vergessen hat, die Stromrechnung zu bezahlen. Dann schnappen alle nach Luft und dann erst geht das Licht aus.  :totlach: Nachdem Jonathan bewusstlos geschlagen wurde, hilft er dem Butler mit seinen Füßen, seinen Körper zum Speiseaufzug zu bewegen.  :totlach:

Der Butler war ja auch nicht mehr der Jüngste.  :)

Eben...Jonathan ist auch zu alten Herren ein Gentleman....selbst wenn er bewusstlos ist! :totlach:

Das nennt man Kollegialität. Da darf man sich nicht so schwer machen wie ein Mehlsack. :D

Das sagt Jennifer zu Jonathan im Original:

(https://bilderupload.org/image/thumbnail/resized-93d937324-20250317-194445.jpg) (https://bilderupload.org/bild/93d937324-20250317-194445)

Dachte ich es mir doch! "Amityville" - das passt auch sehr viel besser! Wobei der Film (bzw. Filmreihe in Deutschland auch bekannt ist....

Lief das nicht gerade zu der Zeit, wo die Serie gedreht wurde? Vielleicht ist es dann hierzulande noch nicht so bekannt gewesen. Oder die Dialogschreiber haben es zumindest angenommen.

Ja...stimmt...war auch von 1979...merkwürdig, dass Jonathan den Film mehrfach im TV gesehen haben will :D

Er ist eben Jonathan Hart. Da geht das. :)

Der Mann hat Verbindungen.... :lol:

https://www.youtube.com/watch?v=izE6Y3PWV68

Keiner Wunder, daß Jennifer und Jonathan keine Lust mehr auf diese "Party" hatten.  :totlach:

Verständlich! :totlach: