NOSTALGIE CRIME BOARD

"Hat's weh getan Liebling?"


Das ist eine Art Running Gag in "Hart aber herzlich", der sich durch die ganze Serie zieht und immer mal wieder auftaucht, allerdings nicht kontinuierlich in jeder Folge, und ab und zu in abgewandelter Form.

Einige Zitate aus den verschiedenen Folgen:



"Tod auf Hawaii" (S:3, E:14)


Jennifer: "Hat's weh getan, Liebling?"

Jonathan: "Nein, ich bin vor Lachen umgefallen."




"Wiedersehen mit Daddy" (S:3, E:12)


Jennifer: "Hat's weh getan, Liebling?"

Jonathan: "Nein."

Steven (Jennifers Vater): "Warum fragst du ihn, ob's weh getan hat?"

Jennifer: "Das fragen wir uns immer, wenn wir Gangster verprügeln."




"Der letzte Sprung" (S:5, E:20)


Max: "Ich glaube, Mr. Hart,... dieses Mal hat es wirklich weh getan."




"Die Kugel des Mörders" (S:2, E:13)


Jennifer: "Hat's weh getan, Liebling?"

Jonathan: "Warum fragst du mich das eigentlich immer?"

Ich weiß nicht mehr in welcher Folge.

Jonathan : "Frag jetzt bitte nicht ob es weh getan hat. " :D

Kann ich im Moment auch nicht sagen.  :-\ Ich weiß nur, daß Jennifer darauf gar nichts geantwortet hat.  :D

Doch,m daran erinnere ich mich auch...war glaube ich in Staffel 4 und 5 gewesen...also mehr zum Ende der Serie

@Jaime: Tolle Ansammlung des Spruches bsiher....vllt. können wir die sogar noch komplettieren? Das wäre doch mal was :freu:

Ich meine auch, dass das Zitat aus der vierten oder fünften Staffel stammt, aber welche Folge genau kann ich im Moment auch nicht sagen.



Ich werde die Liste vervollständigen, wenn ich mir einige Folgen noch mal angeschaut habe. Das waren jetzt nur mal so die Zitate, die mir noch in Erinnerung waren. :)

:freu: Super!

In "Der kleine Jonathan" (S:1, E:3) fragt Jennifer Jonathan zum ersten Mal, ob's weh getan hat.


Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"

Jonathan: "Nein."




"Flaschenteufel" (S:3, E:19)


(Einmal anders herum)

Jonathan: "Hat's weh getan?"

Jennifer: "Oh, ja. Ich glaube nur, morgen früh habe ich Kopfschmerzen."

Jonathan: "Hauptsache nicht heute Nacht."

"Das rasende Himmelbett" (S:4, E:1)



Jonathan reißt im Kampf mit einem Verbrecher eine Ritterrüstung um und landet mit dieser auf dem Boden.


Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"

Jonathan: "Nein. Aber dem Herrn hier."

"Eine aufregende Party"  (S:4, E:16)



Jonathan schlägt den verbrecherischen Arzt am Strand nieder.


Jennifer: "Hat's weh getan?"


Jonathan antwortet nicht.


Jennifer: "Sei nicht traurig. Dem Doktor hat's sicher mehr weh getan, Schatz."


Jonathan: Ja.

"Gute Reise, Max" (S:4, E:18)


Jennifer und Jonathan sind auf der Suche nach Max auf eine Gärtnerei gestoßen, wo Max Poker gespielt hat. Als ein Mann die beiden aufhalten will, schlagen dieser und Jonathan sich. Jennifer hilft Jonathan, den Angreifer zu überwältigen.



Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"


Jonathan antwortet nicht, sondern stürmt in die Gärtnerei.

"Das Porträt"  (S:1, E:12)



Jennifer und Jonathan suchen nach den Bildern des Künstlers Warren Keller und werden von Kunstdieben angegriffen. Jonathan wird von dem Angreifer verprügelt und Jennifer quer durch den Raum geworfen.



Jennifer: "Hat's weh getan?"

Jonathan: "Ja."

Jennifer: "Mir auch."

"Nacht der Schrecken" (S:1, E:14)



Jonathan wurde vom Butler des Horrorhauses niedergeschlagen.

Als er wieder zu sich kommt:



Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"


Jonathan: "Ich hab' so ein komisches Summen im Ohr."

"Falsch gemünzt"  (S:3, E:23)



Zwei Verbrecher wollen Jennifer eine wertvolle Münze stehlen und bedrohen sie. Sie hält die beiden für Handwerker, die eine Pergola aufstellen. Dabei greifen sie sie an, und Jonathan eilt ihr zu Hilfe und prügelt sich mit den Gangstern.  Dabei geht die Pergola zu Bruch.



Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"

Jonathan: "Auch nicht mehr als sonst."





Jonathan stellt die Verbrecher auf einem Karussell und streckt sie zu Boden.



Jennifer: "Hat's wieder weh getan, Liebling?"

Jonathan: "Nein,... mir ist nur ein bißchen schwindelig."

Staffel 1, Folge 22 "Todsicheres Erbe", vorletzte Szene. :)

"Todsicheres Erbe"  (S:1, E:22)




Jonathan prügelt sich mit einem Einbrecher und geht zu Boden.



Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"

Jonathan: "Nein."





Jonathan stellt David Craddock eine Falle und schlägt ihn zu Boden.



Jonathan (zu Jennifer): "Frag' mich jetzt bitte nicht, ob's weh getan hat."

"Mordstheater"  (S:2, E:19)



Jennifer und Jonathan werden von einem Mann im Gorilla - Kostüm angegriffen und unter Kleiderständern mit Theaterkostümen begraben.



Jonathan: "Hat's weh getan?"

Jennifer: "Ja. ... Und dir?"

Jonathan: "Nein."

"Der letzte Sprung" (S:5, E:20)



Jonathan, Jennifer und Max werden von Dick überwältigt und verprügelt. Doch schließlich kann Jonathan Dick außer Gefecht setzen.


Max: "Ich glaube, Mr. Hart. Dieses Mal hat es doch ein bißchen weh getan."

"Gift im Whisky"  (S:5, E:9)



Jonathan bewahrt Jennifer vor einer Vergiftung und stellt den Mörder, der ihn mit einem Messer attackieren wollte.



Jennifer: "Liebling, hat's weh getan?"

Jonathan (schüttelt den Kopf): "Ich hätte jetzt gern einen Scotch."

:danke: Super-Sammlung, Jaime! Besonders , dass du es die gesamte Serie durchgezogen hast. Ich finds echt klasse, sowas ist einzigartig im Internet hierzu. Bin sehr begeistert! :freu:

Danke. :)

Ich liebe diese "Hat's weh getan, Liebling?" Szenen. :)

Da kommen wohl deine weiblichen Mutterschutzinstinkte hoch :D ;)

Ja, wahrscheinlich. :D

Wenn mir mal sowas passiert ist, sagte meine damalige Freundin "Pass doch auf, du Dödel"! :totlach: Weniger liebevoll!

Das ist ja sehr feinfühlig ausgedrückt. :(

Ja, so ist das eben leider....zum Glück habe ich ein dickes Fell ;)

Ein dickes Fell ist immer nützlich.  :)

Oh ja, besonders bei meiner Arbeit! :D

Wie hieß das eigentlich im Original weiß das wer?

Ich denke, Jennifer fragte da immer "Are you allright, darling?" Müsste ich mir noch mal im Original anschauen.

Ja, würde mich auch interessieren :)

Bei Gelegenheit schaue ich mir die Szenen mal im Original an. Aber ich denke es war "Are you allright,  darling?", denn so was Ähnliches erwähnten RJ und Stefanie in den Audiokommentaren zum Pilotfilm.