NOSTALGIE CRIME BOARD

70. –  (Landscape With Running Figures (2)), Staffel 3, Folge 10



Stranded in an abandoned town and awaiting help, the blind Mrs. Gerard realizes she is with Kimble. With her husband on the way, she delays Kimble's departure, hoping his capture will end her husband's obsession and save her marriage.



wurde in Deutschland nicht ausgestrahlt


Original-Erstausstrahlung: Di 23.11.1965 ABC 



Quelle:  http://www.imdb.com/title/tt0056757/episodes?season=3

Diese beiden Folgen waren ja vor der kompletten Weltbild DVD Edition nie in Deutschland ausgestrahlt worden.
In den USA ist dieser Zweiteiler mit Barbara Rush einer der beliebtesten aus "The Fugitive".
Es wuerde mich sehr interessieren, wie man ihn in Germany aufgenommen hat?

Gar nicht! Sie gehörte zu jenen 45 Folgen, die in Deutschland nie synchronisiert / ausgestrahlt wurden.

Gab es denn keinerlei Reaktionen auf die 45 nie ausgestrahlten Folgen, NACHDEM Weltbild alle 120 Folgen deutsch untertitelt herausgebracht hat?

Doch....einige hatten sich sehr gefreut, andre hatten geschimpft, dachten ihre Box sei kaputt weil da Folgen in englisch bei sind und eben weil die Folgen, die damals synchronisiert waren, nun uncut waren. Also bei vielen Folgen wurden damals Passagen gekürzt, damit sie in die Sendezeit passten. Auf der DVD Box sind die Folgen uncurt und die damals nicht synchronisierten Passagen eben deutsch untertitelt. Für mich und viele Fans ist die Box ein absoluter Traum! Leider gibts aber auch viele Ignoranten, die es so sehen wollen, wie sie es kennen und die fehlenden 45 Folgen auch nicht jucken. Werde ich persönlich nie verstehen...aber OK, jedem das Seine.... Dumm finde ich es nur, wenn solche Leute sowas madig machen und dadurch die Labels künftigst nur noch die gekürzten deutschen Fassungen bringen.... :(

Dan, es ist kaum zu verstehen, dass es wirklich solche Ignoranten gibt!
Vermutlich sind sie der englischen Sprache nicht maechtig, was mir ein absolutes Raetsel ist, denn wir hatten auf dem Gymnasium 6 Tage pro Woche Englischunterricht zwischen 1966 bis 1974...da muss doch genug haengen bleiben, oder?

Bei den ausschliesslich englischen Folgen muessen sie doch die subtitles Option entdeckt haben.

Ich kenne die 45 fehlenden "Fugitive" Folgen, die uns Deutschen Jahrzehnte lang vorenthalten wurden, seit 1999 und dank TVLand eh nur auf Englisch, deshalb ist mir auf der "Most Wanted" Edition auch nichts Neues aufgefallen.
Die Weltbild Edition besitze ich nicht.