=> AUS/EIN - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 05. November 2019, 20:45:13 => AUS/EIN - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 05. November 2019, 20:45:13
Titel: Synchronisation Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 05. November 2019, 20:45:13 Die ARD synchronisierte 1970 von den 26 Folgen + Pilotfilm insgesamt 14 Folgen. In diesen Folgen wurde Darren McGavin (David Ross) von Arnold Marquis gesprochen
RTL kaufte 1993 die komplette Serie ein und liess auch die vorhandenen 14 Folgen neu synchronisieren. Wer Darren McGavon darin synchronisierte, konnte ich noch nicht ermitteln, ich vermute aber, dass McGavin darin von Peter Aust gesprochen wurde (der u.a. Edward James Olmos als "Lt. Castillo" in "Miami Vice" in der TV-Version gesprochen hatte. Diese Info ist aber eben unbestätigt und nur eine Vermutung von mir. Titel: Re: Synchronisation Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 15. November 2019, 22:11:05 ich vermute aber, dass McGavin darin von Peter Aust gesprochen wurde (der u.a. Edward James Olmos als "Lt. Castillo" in "Miami Vice" in der TV-Version gesprochen hatte. Diese Info ist aber eben unbestätigt und nur eine Vermutung von mir. Je mehr Folgen ich derzeit sehe, desto überzeugter bin ich, dass es Peter Aust ist. |
