=> FÜ - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 29. Dezember 2022, 16:49:26 => FÜ - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 29. Dezember 2022, 16:49:26
Titel: Cockney - Englisch in der Serie Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 29. Dezember 2022, 16:49:26 giorgio schrieb:
Zitat Dazu muss ich sagen: Ich habe lange nicht mehr so viel über Pointen in einer Krimiserie gelacht. Und ich hätte nicht erwartet, dass ich so gut Cockney verstehe. Die Box war ein voller Erfolg!!! :freu: Und genau damit habe ich jedoch doch meine argen Probleme! Hatte mich ja auch hier entschlossen, mir die Serie komplett, inkl. der nie in Deutschland gezeigten Folgen in englishc anzusehen - was bei "Simon Templar" und auch der Nachfolgerserie sehr gut geklappt hatte und ich doch angenehm überrascht war....aber in dieser serie habe ich ebenaufgrund der kurviegn Dialekte extreme Schwierigkeiten, dadurch der Handlung zu folgen so das ich mir einiges auch etwas zusammenreimen muß. Titel: Re: Cockney - Englisch in der Serie Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 04. Januar 2023, 06:00:36 Staffel 1 habe ich jetzt durch und gegen Ende der 1. Staffel wurde das Verständnis irgendwie besser :)
|
