=> SER: ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 13. April 2024, 00:08:54 => SER: ALLGEMEINES => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 13. April 2024, 00:08:54
Titel: Deutsche Erstausstrahlung zuerst in Österreich Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 13. April 2024, 00:08:54 Ein Freund von mir (leider nicht Mitglied hier im Forum) hat mir interessante News zu "Serpico" geschickt, die er herausgefunden hatte:
Ich kopiere sie mal rein :) Habe hier einige Hörzu Hefte aus Österreich bekommen. Vielleicht einiges, was Du nicht gewusst hast. Serpico lief zuerst auf ORF 1 ,also Österreich 1. 1979 am 13.8. um 21.00 Uhr Die Folgen wurde in Deutschland übersetzt, kamen aber zuerst auf Österreich. Synchr. wurde vom ORF ! Also mit österreichischem Akzent ! Es soll sehr mehr wie eine Parodie angehört haben. (also nicht gelungen natürlich). Die Folgen waren die gleichen, nur mit andren Titel,z.B. Gefahrenzone. Sprecher waren Wolfgang Hübsch als Serpico, Klaus Wildbolz als Sullivan und der Gefahrenzone-Episode als Duffy Peter Neusser. |
