=> 4. STAFFEL (USA, 1997) => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 28. März 2012, 15:31:11 => 4. STAFFEL (USA, 1997) => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 28. März 2012, 15:31:11
Titel: 15. A Candidate for Murder Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 28. März 2012, 15:31:11 Barry Lawrence is running for district attorney and he becomes Hammer's main suspect when his mistress is murdered.
Barry Lawrence ist für die Staatsanwaltschaft und er läuft in Hammer Hand ist verdächtig Wenn ermordeten Frau Geschichte. Titel: Re: 15. A Candidate for Murder Beitrag von: wbohm am 28. März 2012, 17:02:58 Barry Lawrence is running for district attorney and he becomes Hammer's main suspect when his mistress is murdered. Barry Lawrence ist für die Staatsanwaltschaft und er läuft in Hammer Hand ist verdächtig Wenn ermordeten Frau Geschichte. WTF :totlach: Google Translator? Babelfish? :D Ich versuche gerade herauszufinden aus welchem (englischen) Wort diese unseeligen Übersetzer "Geschichte" rauslesen? Titel: Re: 15. A Candidate for Murder Beitrag von: Seamus am 28. März 2012, 17:14:42 Das deutsch ist so grausam, dass auch wieder geil und saulustig ist. :totlach:
Ich finde man sollte entweder die deutschen Texte selbst übersetzen, oder sie einfach weglassen. No offense, nur ein Vorschlag. ;) Titel: Re: 15. A Candidate for Murder Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 29. März 2012, 00:37:20 Wie gesagt...hatte erstmal lose in den Übersetzer geschissen - wird natürlich alles noch verfeinert :)
|
