Titel: 94. Afrikanischer Sommer (Small Game For Big Hunters) (Staffel 4, Folge 16) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 01. Dezember 2012, 20:12:52 Ein Landarbeiter, bekleidet mit einem Tropenanzug, wird mit einem Pfeil im Rücken aufgefunden und liegt seither im Koma. Wurde er Opfer eines Voodoo-Fluchs aus Kalaya? Mrs. Peel bittet Professor Swain, einen Fachmann für die Sitten und Bräuche der Eingeborenen von Kalaya, um Hilfe. Ihr Partner John Steed wählt einen pragmatischeren Ansatz. Seine Ermittlungen führen ihn ins benachbarte Landhaus zu Colonel Rawlings. Dieser ahnt nicht, dass sein Haus inzwischen mitten in einem Gewächshaus steht, das dem tropischen Regenwald von Kalaya nachempfunden wurde. Dahinter steckt der teuflische Plan von Professor Swain und seinen Komplizen. Als ehemalige Großgrundbesitzer in Kalaya wollen sie nun mit Hilfe einer besonderen Tsetsefliegenart die Bewohner von Kalaya ausrotten und sich damit für ihren Machtverlust seit der Unabhängigkeit des Landes rächen. (Text: arte)
Deutsche Erstausstrahlung: Di 04.04.1967 ZDF Original-Erstausstrahlung: Sa 15.01.1966 Titel: Re: 94. Afrikanischer Sommer (Small Game For Big Hunters) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 02. Dezember 2012, 18:31:52 Die Idee war schon super...wenn man es heute auch machen könnte, wäre es ein nettes und günstiges Urlaubsziel :totlach:
4 Sterne Titel: Re: 94. Afrikanischer Sommer (Small Game For Big Hunters) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 24. November 2013, 08:38:48 Eben gerade angesehen.
Der deutsche Titel ist aml wieder ziemlich dämlich gewählt....der O-Titel ist da schon besser. Weiß der Teufel, wie man auf den deutschen Titel kam "Growßildjagd in London" oder so wäre da sogar noch treffenbder gewesen ;) Witzig die Szene, als Steed behauptete, auch schonmal einen Elefanten geschissen zu haben; Mann: Was haben Sie benutzt? Steed: Eine F8....500tel Sekunde, dazu den passenden Farbfilm :totlach: Diesen Sherenzai-Humbug fand ich von Anfang an sehr suspekt, besonders als dieser professor mit diesem Gebimsel sogar Erfolg hatte und selbst Emma gestaunt hatte....spätestens da wußte man, dass der Professor eine der Bösen sein mußte. Und wenig später erzählte Steed Emma, er hätte Ärger mit den Eingeborenen....Emma glaubte Steed natürlich nicht...sie konnte ja nicht ahnen, das.... :totlach: Und dann meinte Steed noch, zum Glück hat er mein Roastbeef-Sandwich nicht mitgenomenn und biss daraufhin herzlich rein :D Dieser Colonel Rawlings war schon eine irre Type - denr hätte echt in die Klapsmühle gehört :D Aber er sorgte für reichlich Humor...zum beispiel auch am Schluß der Folge, wo Steed Trent besiegt hatte und er meinte "Ah, sie haben etwas großes erlegt...mann ist das ein hässliches Biest!, das wollen sie sicher ausstopfen lassen :totlach: und als er Steed fragte "Waren Sie kürzlich zu hause?" Und Steed irretierend "Ja, kürzlich erst!" :D Die hatten rwlings wirklich weißmachen können, im afrikanischen Busch zu sein....naja, so weich wie dessen Birne war, war es sicher auch nicht schwer - und Trent hatte sich wirklich viel Mühe gegeben, das mußte man ihm lassen ;) Überhaupt...dieser Trent...was für ein Angeber mit seinem geschossenen Elefante. Erst warens 50 Meter, dann 40, dann 30 und zum Schluß nur noch aus 20 Metern :D Steed eilte dann Emma zur Hilfe....mit einem Tarzan-Schrei und einem Liane-Schwinger :D :D Das Happy End Fahrzeug war diesmal ein Ruderboot....und Schlitzohr Steed liess Emma rudern und er relaxte...bis EDmma sagte "Werfen Sie den 2. Motor an!" und Steed wußte, was es bedeutete....er sollte mitrudern :D 5 Sterne für diese Folge, die mir wärmend einheizte bei den Temperaturen derzeit draussen :D Titel: Re: 94. Afrikanischer Sommer (Small Game For Big Hunters) Beitrag von: Norbert am 03. Dezember 2013, 13:09:34 Die Anspielung auf Tarzan geht in der deutschen Fassung etwas unter, denn im Original stellen sich sowohl Steed als auch Emma nur mit "I, Steed" bzw. "I, Emma" vor (ich, Tarzan - du, Jane).
Titel: Re: 94. Afrikanischer Sommer (Small Game For Big Hunters) (Staffel 4, Folge 16) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 14. Mai 2020, 23:21:38 Bekannte Gaststars: Liam Redmond (als Prof. Swain)
|