=> FILME MIT TELLY SAVALAS => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 08. Oktober 2019, 02:28:54 => FILME MIT TELLY SAVALAS => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 08. Oktober 2019, 02:28:54
Titel: Ein Schloß am Wörthersee (2 Gastrollen) (D, 1991 / 1993) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 08. Oktober 2019, 02:28:54 Telly Savalas trat in 2 Folgen der deutschen Serie als Gaststar auf, immer mit kleinen Seitenhieben zu "Kojak" ;)
Deutscher Synchronsprecher in beiden Folgen war seine "Kojak-Stammstimme" Edgar Ott. 19. Ein Glatzkopf kommt selten allein Staffel 2, Folge 9 (https://bilder.fernsehserien.de/webp/epg/8776/sf1_190628_1320_197317e9_ein_schloss_am_woerthersee_b.jpg.webp) Könnte es sein, dass Krista Springer sich übernommen hat? Das Schlosshotel steckt noch immer mitten im Umbau, und falls Lenny nicht zum Saisonstart eröffnen kann, wird Kristas 300-Millionen-Bürgschaft fällig. Die Rettung verspricht Krista sich vom Einstieg ihres Reisebüros ins lukrative Amerika-Geschäft. Der legendäre New Yorker Hotelkönig Ted Forman scheint ihr genau der richtige Partner zu sein. Aber als Forman, der nicht ganz zufällig wie Telly Savalas alias „Kojak“ aussieht, inkognito in Velden eintrifft, kommt es zu unübersehbaren Komplikationen. Krista verwechselt den Magnaten mit einem ebenfalls kahlköpfigen Gastronomie-Kritiker und schleppt ihn durch die Sterne-Restaurants der Umgebung. Dabei müsste ihr bei Formans Angewohnheit, seine Gourmet-Menüs in Ketschup zu ertränken, eigentlich ein Licht aufgehen. (Text: RBB) Deutsche Erstausstrahlung: Do 05.12.1991 RTLplus 33. Teddy räumt auf Staffel 3, Folge 12 (https://bilder.fernsehserien.de/webp/epg/0082/sf1_190709_1305_502b649a_ein_schloss_am_woerthersee_b.jpg.webp) Elke ist pleite. Um wenigstens die Bauarbeiter bezahlen zu können, verkauft die verschuldete Hotelbesitzerin ihren Mercedes. Die Bank ordnet bereits die Zwangsversteigerung des Schlosshotels an. Als der amerikanische Investor Teddy Foreman nach Velden kommt, keimt neue Hoffnung auf. Foreman bietet Elke eine Beteiligung an, mit der sie den kostspieligen Umbau des Hotels fertig stellen kann. Elke ahnt nicht, dass Foreman mit ihrem Intimfeind Kramer unter einer Decke steckt … (Text: RBB) Deutsche Erstausstrahlung: Fr 12.02.1993 RTL #Ungültiger YouTube Link# #Ungültiger YouTube Link# Titel: Re: Ein Schloß am Wörthersee (2 Gastrollen) (D, 1991 / 1993) Beitrag von: Det. Bobby Crocker am 08. Oktober 2019, 02:48:47 Ich muss sagen, die beiden Folgen waren ganz lustig, auch wegen Edgar Ott als Synchronsprecher.
Allerdings verwirrt das auch. Alle reden deutsch inkl. Telly Savalas. Es wäre realistischer gewesen, Telly englisch reden zu lasen mit deutschem Untertitel, was auch für die Schauspieler gilt, die direkt mit Telly Savalas redeten. Titel: Re: Ein Schloß am Wörthersee (2 Gastrollen) (D, 1991 / 1993) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 08. Oktober 2019, 09:59:45 Ich muss sagen, die beiden Folgen waren ganz lustig, auch wegen Edgar Ott als Synchronsprecher. Allerdings verwirrt das auch. Alle reden deutsch inkl. Telly Savalas. Es wäre realistischer gewesen, Telly englisch reden zu lasen mit deutschem Untertitel, was auch für die Schauspieler gilt, die direkt mit Telly Savalas redeten. ...ja, oer ihm wenigstens einen amerik. Akzent zu geben. Aber damals wurde das anders gehandhabt, heute hätte man es wohl so gemacht. |
