NOSTALGIE CRIME BOARD

Jahrzehntelang waren Berlin (West), Hamburg und München die drei großen Synchronstädte der Bundesrepublik.
Heutzutage ist das eigentlich noch immer so, glaube ich.

In jeder dieser Städte gab es mehrere große oder kleinere Synchronstudios.

In Berlin gab (und gibt) es besonders viele davon.

Ich habe mich ja schon recht früh (schon als Teenie) für das Thema Synchron interessiert. Aber erst als Erwachsener habe ich gecheckt, dass ich immer gar nicht so weit entfernt von 2 sehr bekannten Berliner Synchronstudios gewohnt habe!

Das eine war die Berliner Synchron Wenzel Lüdecke. Die saß jahrzehntelang in der Mühlenstraße, Berlin-Lankwitz in einem Gebäude, das 2018 abgerissen wurde, das man aber auf Google-Maps noch ansehen kann.

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Lankwitz_BSG.jpg/220px-Lankwitz_BSG.jpg)

Von meinem Haus war das nur etwa 7 km entfernt (!). Dort wurden z.B. alle Star Wars Filme synchronisiert, oder Hitchcocks "Psycho".

Ebenfalls in diesem Gebäude war bis 1997 auch die ARENA Synchron Berlin ansässig (ein Tochterunternehmen der Berliner Synchron), die sehr, sehr viele TV-Serien synchronisiert hat (Bonanza, Captain Future, Denver-Clan, Vega$  ;) und viele mehr).

Und dann gab es die Deutsche Synchron Karlheinz Brunnemann KG, in der Brunnemann und Rainer Brandt die Schnoddersynchro erfunden haben, und wo legendäre Serien die "Die 2", "Männerwirtschaft", aber auch Bud Spencer/Terence Hill-Filme synchronisiert wurden. Das Studio befand sich auf dem ehemaligen UFA-Areal an der Oberlandstraße in Berlin-Tempelhof. Und das war von meinem Haus nur etwa 3 km entfernt!

Wenn ich mir also heute alte Filme und Serien ansehe, und dabei weiß: Die deutschen Fassungen entstanden so nahe von meinem Wohnort, dann ist das schon ein seltsames Gefühl ...  :D

Sehr interessanter Bericht :) Da hattest du ja wirklich Glück gehabt....so nahe dran :) :freu: