NOSTALGIE CRIME BOARD

(http://www.imfernsehen.de/sendung/v1612.png)
Der knallharte Polizei-Captain Matt Halbrook lebt nach dem Tod seiner Frau nur noch für den Beruf: Zusammen mit seinem Team, das sich während der Serie immer wieder verändert, ermittelt er in New York. Es geht um Mord, Drogengeschäfte oder Erpressungen. Die Serie hat im Original 67 Folgen. Den deutschen Serientitel erklärte das ZDF mit: “Nicht jeder Kriminalfall in den USA landet beim FBI”.

Der knallharte Polizei-Captain Matt Halbrook lebt nach dem Tod seiner Frau nur noch für den Beruf: Zusammen mit seinem Team, das sich während der Serie immer wieder verändert, ermittelt er in New York. Es geht um Mord, Drogengeschäfte oder Erpressungen. Die Serie hat im Original 67 Folgen. Den deutschen Serientitel erklärte das ZDF mit: “Nicht jeder Kriminalfall in den USA landet beim FBI”.

Erstausstrahlung:
Kein Fall für FBI (21 Folgen, Apr. 67 bis Aug. 67)
ZDF Kein Fall für FBI (26 neue Folgen, Aug. 68 bis Mrz. 69)
ZDF Kein Fall für FBI (13 neue Folgen, Mrz. 70 bis Jun. 70)
ZDF

Wiederholungen:
bislang keine


1 Vorsicht Schußwaffe

2 Der Tod auf dem Rücksitz

3 Sechzig Sekunden Gnade

4 Der Attentäter

5 Die schöne Zeugin

6 Zwölf Stunden bis zum Tod

7 Wo ist Annie Sharman?

8 Gift fährt durch die Stadt

9 Die Jagd nach dem Schatten

10 Der fremde Gast

11 Sprung in die Tiefe

12 Stenogramm des Todes

13 Ein Schuß zu früh

14 Der Attentäter

15 Ersatz für Lieutenant Conway

16 Derby des Schreckens

17 Captain Holbrook bittet zum Verhör

18 Schwere Zeiten für einen Boß

19 Ein Spiel wird ernst

20 Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich

21 Nichts für schwache Herzen

22 Das Gesetz muß hinter Gitter

23 Schade, daß du ein Spitzel bist

24 Kurzschluß

25 Nimm den Hut ab, wenn du schießt

26 Ring frei für den Mörder

27 In eigener Sache

28 Heiße Ware hoch im Kurs

29 Ein Kind hat Angst

30 Ein Gewissenskonflikt

31 400 PS – und die Folgen

32 Genau nach Dienstvorschrift

33 Sein Sohn – ein Feigling?

34 Ohne besondere Vorkommnisse

35 Auf der Abschußliste: Eddie

36 Mordwaffe: die Hand

37 Unheimliche Gäste

38 Der böse Blick

39 Big Jim hat ausgespielt

40 Auf falschem Kurs

41 Einmal kommt jeder dran

42 Der Chef

Darsteller und Rollen:

> Robert Taylor
Captain Matt Holbrook

> Tige Andrews
Lt. Johnny Russo

> Adam West
Sgt. Steve Nelson

> Mark Goddard
Sgt. Chris Ballard

> Ursula Thiess
Lisa Bonay

> Russ Thorson
Lt. Lindstrom

> Lee Farr
Lt. Conway

Sehr schade, dass diese Serie zuletzt 1970 (!!!) ausgestrahlt wurde. Kein geringerer als Hollywood Legende Robert Taylor spielte die Hauptrolle. Ich hatte vor längerer Zeit mal ein paar Folgen in en glisch sehen können, mir gefällt die Serie.

Warum nur wird diese Serie seit knapp 40 Jahren nicht mehr ausgestrahlt? Unglaublich....!!!!

Das hier kaum was geschrieben wird, wundert mich nicht. Die Serie wurde Ende der 60ger Jahre zum letzten mal bislang ausgestrahlt. Ich denke, die deutschen Folgen davon werden wohl auch verschollen sein - wie sonst kann man es sich erklären, dass solch eine Kultserie mit einer Kinolegende wie Robert Taylor seit 40 Jahren nicht wiederholt wurde?

Zeichen und Wunder....die Serie wird bei uns nun auf DVD erscheinen :freu:

Genial...endlich kann ich die Serie nun auch mal sehen! :laola:

Und gleich als Staffelbox mit 26 Folgen und keine popeligen Einzelfolgen.

Am 07.10.2011 erscheinen alle 29 deutsch synchronisierten Folgen aus Staffel 1 auf DVD. :freu:

Amazon.de hat mittlerweile weitere Fakten:

Eine nicht genannte Großstadt der USA am Ende der 1950er Jahre. Im Hauptquartier der Central Police laufen alle Fäden einer zivilen Sondereinheit zusammen, die dem wachsenden Kapitalverbrechen den erbitterten Kampf angesagt hat. Unter Führung des beinharten Captain Matt Holbrook, der nach dem Tod seiner Frau nur noch für den Job lebt und dem nur selten ein Lächeln die ernste Miene vertreibt, ermittelt eine kleine Gruppe handverlesener Detectives knifflige Fälle aus allen Facetten der Kriminalität. Jeder einzelne von ihnen ist Spezialist aus einem anderen Fachdezernat, was sich bei der gemeinsamen Verbrecherjagd nun als Joker erweist. Veteran der unerschrockenen Polizeitruppe ist der charismatische Lieutenant Otto Lindstrom, dem die langen Dienstjahre bereits tief ins faltige Gesicht geschrieben stehen und dessen Schwerpunkt Betrugsdelikte aller Art sind. Für Einbruch und Diebstahl liegt die Zuständigkeit bei Lieutenant John Russo, ein dreifacher Familienvater, dessen Temperament seine italienische Abstammung nicht verleugnen kann. Lieutenant Jim Conway ist der Benjamin der Truppe sowie ein echter Schürzenjäger, dem man nicht anmerkt, dass sein Fachgebiet das schlimmste aller Verbrechen ist - Mord und Totschlag. So bleiben die kurzläufigen Dienstrevolver der unbestechlichen Gesetzeshüter auch nur selten im Holster, oft genug müssen sich Captain Holbrook und seine Mannen bei ihren gefährlichen Einsätzen der eigenen Haut erwehren. Und manchmal stehen sogar sie selbst im Visier von Erpressern und Attentätern, denn in der skrupellosen Unterwelt zählt das Leben eines Cop nicht viel.
Nach seinen zahlreichen Erfolgen auf der Kinoleinwand feierte Hollywood-Star Robert Taylor mit der Kriminalreihe "Kein Fall für FBI" ("The Detectives") nun auch den grandiosen Einstieg in die Serienwelt des Fernsehens. An seiner Seite brillierten u.a. Tige Andrews, der knapp ein Jahrzehnt später in "Twen Police" selbst die Rolle eines Polizei-Captain spielen durfte, oder auch Russell Thorson, dessen markante Erscheinung uns zuvor bereits in einer Fülle verschiedener Western- und Krimiproduktionen begegnet war. In den Jahren 1959 - 1962 entstanden unter Federführung der Four Star Production insgesamt 97 Episoden dieser klassischen US-Polizeiserie, von denen das ZDF unvergessene 59 Folgen auch über die bundesdeutschen Mattscheiben schickte. Zwischen April 1967 und Juni 1970 wurden die ersten beiden Staffeln fast vollständig ausgestrahlt, was für damalige TV-Verhältnisse bei US-Produktionen sonst nur höchst selten vorkam. Pidax Film präsentiert von diesem Juwel der TV-Geschichte alle 29 deutsch synchronisierten Episoden der 1.Staffel in resaturierter Bild- und Tonqualität, wobei sich die Reihenfolge der Episoden erstmals an der Chronologie des amerikanischen Originals orientiert.

# FSK: Freigegeben ab 12 Jahren
# Studio: Alive - Vertrieb und Marketing/DVD
# Erscheinungstermin: 7. Oktober 2011
# Produktionsjahr: 1959
# Spieldauer: 700 Minuten

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QGk5QELXL._SL500_AA300_.jpg)

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/41mL3S4co5L._AA300_.jpg)

700 Min : 29 Folgen entspricht ca. 25 Min. Spieldauer pro Episode) - sollten also alle 29 Folgen in der Box sein...
Also gibt es aus der 1. Staffel 29 der 33 Episoden...ehrlich die 4 fehlenden Folgen hätte man auch noch raufpacken können und mit deutschen Untertiteln anbieten können... auf eine evtl.- 2. Box werden dann wohl die restlichen 30 Folgen der Staffeln 2 & 3 bei sein.

http://www.imdb.com/title/tt0052463/episodes

Werde ich mir definitiv kaufen. Etwas ärgerlich ist nur, dass man auf den englischen Ton verzichtet hat.

Will ich mir auch kaufen, eigentlich schon diesen Monat, aber mal sehen, ob ich sie mir noch leisten kann, leider sind die DVD Boxen von PIDAX ja immer etwas teurer...was eben auch daran liegt, dass die sich auf rare Serien und Filme spezialsisieren, was wohl den teureren Preis ausmacht.

Meine Box ist heute gekommen! *freu* Freue mich schon riesig auf die Serie. Hätte nie gedacht, die serie mal in deutsch sehen zu können. Absolut genial! :freu:

Hat sich noch jemand die Box zugelegt oder plant es?

EDIT:

Habe gerade mal versucht, eine vernünftige Episodenliste hinzubekommen. Leider ein verlorenes Unterfangen, da es im ganzen Internet keinen deutschen Episodenführer gibt, der auch die englischen Titel mitstehen hat.

Habe nun so gut wie es geht, rekonstruiert, was machbar war.

Vllt. hat der eine oder andere ja noch einen Tipp zu Vervollständigung:

Anmerkungen zur Episodenliste:
Es sind in Deutschland viele Folgen nicht ausgestrahlt wurden

US Ausstrahlung:
Staffel 1: 33 Folgen
Staffel 2: 35 (34) Folgen
Staffel 3: 30 Folgen

Leider kann ich die deutschen Titel nicht den US Titeln zuordnen und somit sagen, welche Folgen mir
fehlen. Aus Staffel 3 wurden keine Folgen ausgestrahlt. Aus Staffel 1 gibt’s 29 der 33 Folgen und aus
Staffel 2 gibt es 31 der 35 Folgen

Leerstehende Fehlder sind derzeit unbekannt, welche Folgen das sind. Diese wurden auf jedenfall in Deutschland aus den Staffeln nie ausgestrahlt.


1. Staffel (Deutsche Folgen) (Original-Reihenfolge)
01. Ein fast perfekter Mord
02. Ein Schuß zuviel
03. Der Attentäter
04. Auf der Abschußliste: Eddie
05. Nachtschicht für Lt. Conway
06. Heiße Ware hoch im Kurs
07. Ein Kind hat Angst
08. Der Tod auf dem Rücksitz
09. Die schöne Zeugin
10. Der fremde Gast
11. Die Polizei - Dein Helfer
12. Mordwaffe: Die Hand
13. Ein Gewissenskonflikt
14. Unheimliche Gäste
15. Taxe 804 verfolgen!
16. 12 Stunden bis zum Tod
17. 60 Sekunden Gnade
18. Vorsicht, Schußwaffe!
19. Der böse Blick
20. Big Jim hat ausgespielt
21. Wo ist Annie Scharman?
22. Gift fährt durch die Stadt
23. Der Killer war sein Freund
24. Einmal kommt jeder dran
25. Die Jagd nach dem Schatten
26. Sprung in die Tiefe
27. Ein Schuß zu früh
28. Stenogramm des Todes
29. Am Abgrund
30.
31.
32.
33.

2. Staffel (Deutsche Ausstrahlungsreihenfolge) (werden wohl später alle auf DVD Box 2 kommen)
34. Der Attentäter (Doppelter Titel ???, siehe Staffel 1)
35. Ersatz für Lieutenant Conway
36. Derby des Schreckens
37. Captain Holbrook bittet zum Verhör
38. Schwere Zeiten für einen Boß
39. Ein Spiel wird ernst
40. Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich
41. Nichts für schwache Herzen
42. Das Gesetz muß hinter Gitter
43. Schade, daß du ein Spitzel bist
44. Kurzschluß
45. Nimm den Hut ab, wenn du schießt
46. Ring frei für den Mörder
47. In eigener Sache
48. 400 PS – und die Folgen
49. Genau nach Dienstvorschrift
50. Sein Sohn – ein Feigling?
51. Ohne besondere Vorkommnisse
52. Auf falschem Kurs
53. Der Chef greift durch
54. Auf eigene Faust
55. Tod im Kühlraum
56. Eine Flugkarte zu wenig
57. Mitten in der Nacht
58. Punkt 4 Uhr im Büro
59. Verwandte ganz besonderer Art
60. Die Doppelgängerin
61. Mit Zielfernrohr und Infrarot
62. Wer zuerst schießt...
63. Ein Mann verliert die Nerven
64. Fünf Worte in Blindenschrift
65.
66.
67.
68.

3. Staffel (keine deutsche Ausstrahlung) - Ab hier 50 Min. Spieldauer pro Folge
69. Tobey's Place
70. The Legend of Jim Riva
71. Shadow of His Brother
72. A Barrel Full of Monkeys
73. One Lucky Break
74. A Piece of Tomorrow
75. Beyond a Reasonable Doubt
76. Hit and Miss
77. Song of the Guilty Heart
78. Escort
79. The Queen of Craven Point
80. Act of God
81. Point of No Return
82. Crossed Wires
83. Night on the Town
84. Pandora's Box
85. The Jagged Edge
86. The Outsider
87. Walk a Crooked Line
88. Night Boat
89. One Lousy Wednesday
89. The Con Man
90. Never the Twain
91. Three Blind Mice: Part 1
92. Three Blind Mice: Part 2
93. Finders Keepers
94. The Fourth Commandment
95. The Walls Have Eyes
96. Strangers in the House
97. Saturday Edition

Ich habe mir die Box auch gekauft. Endlich in meinem Leben konnte ich diese Serie nun auchmal sehen, wovon ich 30 Jahre nur geträumt hatte. Einfach genial und PIDAX bekommt von mir einen Kniefall für das Herausbringen dieser Serie, die seit 40 Jahren nicht mehr ausgestrahlt wurde. Ich hoffe sehr, das Box 2 auch herauskommen wird. Genial wäre natürlich, wenn es auch ein Herankommen der ganzen Folgen gäbe, die nie synchronisiert wurde.

Ich kann diese Box nur jedem wärmstens empfehlen. Ihr werdet diese Serie lieben - und bei einem Welt-Star wie Robert Taylor in der Hauptrolle kann man als Nostalgiefan eh nichts falschmachen! :)

Ich eventuell, diesen Monat aber nicht. In einer Staffel gibt es eine Folge mit Pernell Roberts  :D

Kann die Serie nur empfehlen. Sehr, sehr klasse! :freu:

Völlig unverständlich, warum sie seit 40 Jahren nicht mehr ausgestrahlt wurde...

Staffel 1, Folge 16, im Original "House Call"

Stimmt das, dass das nur der deutsche Ton ist? Hmmm... :-\
bisschen viel das und dass...

Ich schau mal auf meine Box...

Auja, bitte. Das würd mich schon ein bisschen nerven.

Sorry...hatte es völlig verschwitzt!

Also, es ist leider nur der deutsche Ton auf der Box. Hatte es sogar überprüft, da ich es nicht glauben wollte (manchmal ja nur ein Tippefehler auf der Box)

Ich denke mal, das liegt daran, weil es mehrere Folgen nie auf deutsch gab, das man da einfach nur die deutschen Folgen aufgespielt hat.

Am 02.03. veröffentlicht PIDAX auch die 2. und finale Staffel der Serie! :freu:
Tonspur ist wieder ausnahmslos deutsch

http://www.amazon.de/Kein-Fall-f%C3%BCr-Vol-DVDs/dp/B006OTW7JI%3FSubscriptionId%3D1P9DPME36FSPCQ3EQSG2%26tag%3Dwunschliste%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB006OTW7JI

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51plLcntkML._SL500_AA300_.jpg)

Die Serie gefällt mir auch gut. Wir dürften auch so ziemlich die ersten sein, die das Glück haben, die mit derart gutem Bild zu sehen zu bekommen. Da haben auch die Amis große Probleme.

Hoffentlich kommt noch die zweite Box!

Schau mal einen Post darüber. Box 2 ist doch schon angekündigt ;)

Ich kannte die Serie vorher nur den Namen nach, da ich bei der letzten deutschen Ausstrahlung...noch etwas zu klein war, um es mal harmlos auszudrücken :D

Wollte mir gerade Vol. 2 bestellen, die ja ab morgen im handel ist....soll derzeit 43,99 € kosten...Wahnsinn !!! Da mußte ich erstmal schlucken! ???

@Dan:

Ist die mit Pernell Roberts denn nun drauf? Auf der deutschen Episodenliste klingen die Titel irgendwie nicht passend, und einen englisch-deutschen Episodenführer find ich nicht.

Und wegen der Folge würde ich die Staffel glatt kaufen.

Entdeckt habe ich ihn noch nicht, habe aber noch längst nicht alle Folgen durch

Nach langer Internetrecherche (zu der Serie gibt's ja nix!  ???) hab ich erfahren und beschlossen, dass es Folge 14 Unheimliche Gäste sein muss und in ner Kurzschlusshandlung die DVD-Box bestellt.

So oder so...bei dieser tollen Serie bhast du eh keinen Fehler gemacht! :freu:

Pepper, bei dieser Serie kannst du nichts falsch machen. Sie ist einfach sehr gut und hat auch heute nichts an ihrem Reiz verloren.

Mein Serientipp für alle hier!

Pernell Roberts ist dabei. In der deutschen Fassung wird jedoch sein Name nicht eingeblendet! :wall:

Irgendwie finde ich es seltsam, dass diese Serie tatsächlich seit 1970 nicht mehr wiederholt worden sein soll. Auf den DVDs befinden sich die deutschen Fassungen, aber bei den allerwenigsten Folgen steht am Schluss ein Hinweis aufs ZDF. Im Gegenteil - bei diversen Episoden merkt man, wie das Bild kurz vor Schluss eingefroren wurde, denn das Grundrauschen, das auch bei einem Standbild festzustellen ist, verschwindet plötzlich. In diesen Folgen fehlt am Ende die Angabe zum deutschen Bearbeiter (K. E. Ludwig - deutsche Stimme von Scotty von der Enterprise), teilweise gibt es in den letzten Sekunden nur das Hintergrundbild ohne Schrift zu sehen. Das wurde damals doch nie im Leben so im ZDF gesendet. Auf mich wirkt es so, als hätte man bei diesen Folgen versucht, den ZDF-Hinweis am Ende des Abspanns zu tilgen. Dies wurde bei diversen Serien so gemacht, die dann von den Privaten ausgestrahlt wurden. Also wurden diese Folgen ebenfalls so bearbeitet, aber dann doch nie bei einem anderen Sender (Private oder der HR innerhalb der LATE LOUNGE) gezeigt?

Pro Staffel wurden vier Folgen ausgelassen, die erste beinhaltet somit 29 von 33, die zweite 30 von 34 Folgen. Eine genaue Auflistung mit Titeln, Ausstrahlungsdaten in den USA und Deutschland, deutschen Sprechern, kurzen Inhaltsangaben und Laufzeit der deutschen Folgen gibt's im Synchronforum:

http://215072.homepagemodules.de/t517464f11776728-Serienfuehrer-The-Detectives-Kein-Fall-fuer-FBI-US.html

Klasse - dank für die tollen Infos! :danke:

Habe mir soeben die ersten 2 (deutschen) Folgen der ersten Kauf DVD Box angesehen. Hatte mal wieder Spass gemacht! Robert Taylor ist als Capt. Matt Holbrook schon ein verflixt harter Knochen :D

Da es keine Inhaltsangaben gibt, habe ich selbst kurze verfasst:

01. Ein fast perfekter Mord

Spannende Folge, in der neben Holbrook  det. Conway (Lee Farr) im Mittelpunkt steht....der Sonnyboy der Truppe :D
:4sterne:

02. Ein Schuß zuviel

Holbrooks steht in dieser Folge mächtig unter Dampf!  Damals gabs noch keine "Internal Affairs" Abteilung und es lief alles etwas rauher ab. Schon hart, wie Holbrook den Cop in die Mangel genommen hatte und gleichzeitig hatte er auch den Schneid , der "Meute" die Stirn zu bieten. Die Folge hatte mir sehr gut gefallen, ein packendes Thema, welches auch heute noch brandheiß ist. Das Ende der Folge war sehr emotional.
:5sterne:

Fernsehjuwelen (Alive) wird am 29.05.2015 eine Komplettbox der Serie mit allen deutsche Folgen veröffentlichen. Komisch ist nur warum nicht Pidax die haben doch zuerst die Serie auf DVD veröffentlicht.

http://www.amazon.de/Kein-Fall-f%C3%BCr-TV-Serienfassung-Fernsehjuwelen/dp/B00UMES7FO/ref=sr_1_485?s=dvd&ie=UTF8&qid=1426698668&sr=1-485 (http://www.amazon.de/Kein-Fall-f%C3%BCr-TV-Serienfassung-Fernsehjuwelen/dp/B00UMES7FO/ref=sr_1_485?s=dvd&ie=UTF8&qid=1426698668&sr=1-485)

Beinhaltete die beiden Boxen von PIDAX nicht bereits alle deutsch ausgestrahlten Folgen? Muß ich mal abgleichen. Wäre ja mies, wenn nicht...denn müßte ich mir die neue Box ja auch holen, um es komplett zu haben....und vieles dadurch doppelt.

Hier ein Bild der Veröffentlichung, Dan wo man sehen kann das alles 59 deutschen Folgen veröffentlicht werden:

Hatte ich damals garnicht nachgereicht. Ist mit der PIDAX-Box identisch....sind also alle 59 Episoden  auf beiden Varianten drauf, die im deutschen TV ausgestrahlt wurden. Wie ich es mir schon dachte.

Eigentlich eine sehr tolle Serie, habe auch die DVD Box. Aber schade, dass die Folgen immer nur 25 Minuten gehen.

Ich schaute mir alle 91 Folgen von "The Detectives" aka "(K)ein Fall fuer FBI" an, die wir dank diverser Tauschpartner haben (und natuerlich auch die 60 halbstuendigen Folgen von Pidax auf Deutsch), und bin davon total begeistert. Ist kein bisschen verstaubt, very suspenseful, und gefaellt mir um Laengen besser als beispielsweise "Dezernat M", in das ich vor 6 oder 7 Jahren einfach nicht wieder reingekommen bin (es liess mich ehrlich gesagt kalt).
Ich finde es beinahe so gut wie "Auf der Flucht", "Peyton Place", "Sea Hunt" und "Yancy Derringer" (meine 5 all-time favorite classic TV series).

A propos "Sea Hunt" aka "Abenteuer unter Wasser": wo finde ich dazu einen thread im Nostalgie Crime Board?

Als Ergaenzung hier alle 98 Episoden:

https://www.imdb.com/title/tt0052463/episodes?season=1

Wie schoen, dass es zu diesem thread 36 Beitraege gibt!
Das beweist, wie beliebt die Serie war und wie gross das Interesse noch daran ist.

Weil das Fernsehprogramm seit vielen Jahren ganz offensichtlich von unter Dreissigjaehrigen fuer unter Dreissigjaehrige gemacht wird.  :megasauer: :gaehn: :guns:
Es interessiert offensichtlich niemanden unter den Verantwortlichen bei den vielen Sendern, dass wir Baby Boomer immerhin die kaufkraeftigste Gruppe unter den Fernsehzuschauern sind. :wall:

In den USA erfreut sich beispielsweise die Fernsehserie um Jesse Stone mit Tom Selleck grosser Beliebtheit (nach den Romanen von Robert B. Parker entstanden), aber es wird seit 5 Jahren trotzdem keine Fortsetzung gedreht, kein 10. Teil, obwohl Tom Selleck daran interessiert ist, und Hallmark sich dazu bereit gefunden hat (CBS war so daemlich und hat die Rechte an Hallmark abgetreten).

Ich bezweifle sehr, dass sie verschollen sind. Die synchronisierten Folgen sind mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit in Leo Kirch's riesigem Fernseharchiv...

Wie so oft... :megasauer:

Ja, ich habe mir beide Boxen von Pidax zugelegt.
Ich wuenschte, Pidax wuerde oefter 50er und 60er Jahre Serien und Spielfilme auf DVD herausbringen, und dafuer weniger aus den 70er und 80er Jahren (als ich kaum noch ferngesehen habe).

Ist mir aus dem Herzen gesprochen!!!  :danke:

Ja, die Folge ist mit Pernell Roberts und Fay Spain. Hat mir besonders gut gefallen.

Stimmt, meine US Folgen (die einstuendigen) sind teilweise in sehr schlechter Qualitaet.

Das ist alles, was ich finden konnte:

https://www.fernsehserien.de/kein-fall-fuer-fbi/episodenguide

Habe mal in meinen imdb Ausdruck geschaut:

Staffel 1
1. The Streger Affair (Ein fast perfekter Mord)
2. Shot in the Dark   (Ein Schuss zuviel)
3. The Hiding Place   (Der Attentaeter)
4. Decoy                  (Auf der Abschussliste: Eddie)
5. Murderous Deadline (Nachtschicht fuer Lt. Conway)
6. The Bait               (Heisse Ware hoch im Kurs)
7. My Name is Tommy (Ein Kind hat Angst)
8. Back-Seat Driver  (Der Tod auf dem Ruecksitz)
9. Two-Time Loser
10. The Long Drive   (Die schoene Zeugin)
11. Masquerade        (Der fremde Gast)
12. Life in the Balance (Die Polizei, dein Helfer)
13. Karate               (Mordwaffe: die Hand)
14. Blue Fire
15. My Brother's Keeper (Ein Gewissenskonflikt)
16. House Call          (Unheimliche Gaeste)
17. The Trap             (Taxe 804 verfolgen)
18. Conspiracy of Silnece
19. Twelve Hours to live (12 Stunden bis zum Tod)
20. Anatomy of Fear  (60 Sekunden Gnade)
21. Armed and Dangerous (Vorsicht! Schusswaffe!)
22. The bad Eye of Rose Rosetti (Der boese Blick)
23. Time and Tide      (Big Jim hat ausgespielt)
24. Little Girl Lost      (Wo ist Annie Sharman?)
25. The Chameleon Truck (Gift faehrt durch die Stadt)
26. The Old Gang       (Der Killer war sein Freund)
27. The Bodyguards    (Einmal kommt jeder dran)
28. The Prowler          (Die Jagd nach dem Schatten)
29. Floating Face Down
30. The Long Jump      (Sprung in die Tiefe)
31. Trial By Fire          (Ein Schuss zu frueh)
32. The Retirement of Maria Muir (Stenogramm des Todes)
33. Song of Songs       (Am Abgrund)
34. The Bait (hatten wir schon, ich weiss allerdings nicht, was dann Folge 6 waere?)

Staffel 2

35. The New Man  (Ersatz fuer lt. Conway)
36. Longshot        (Derby des Schreckens)
37. The Sports Job (400 PS...und die Folgen)
38. Alibis              (Captain Holbrook bittet zum Verheoer)
39. Shuttle           (Auf falschem Kurs)
40. Cop on Trial    (Schwere Zeiten fuer den Boss)
41. The Little Witness (Ein Spiel wird ernst)
42. You only die once  (Genau nach Dienstvorschrift)
43. Adopted          (Punkt 4 im Buero)
44. The Other Side (Das Gesetz muss hinter Gitter)
45. The Scalpel       (Lt. Lindstrom lebt gefaehrlich)
46. Big Poison         (Auf eigenes Faust)
47. The Informer     (Schade, dass du ein Spitzel bist)
48. Razor's Edge      (Sein Sohn - ein Feigling?)
49. The Frightened Ones (5 Worte in Blindenschrift)
50. Power Failure    (Kurzschluss)
51. Kinfolk              (Verwandte ganz besodnerer Art)
52. Quiet Night       (Ohne besondere Vorkommnisse)
53. See No Evil       (Nimm den Hut ab, wenn du schiesst)
54. Personal Enemy (Der Chef greift durch)
55. Matt's Woman    (Die Doppelgaengerin)
56. An ye for an Eye
57. Bad Apple          (In eigener Sache)
58. Not so long ago  (Mitten in der Nacht)
59. The Reason        (Mit Zielfernrohr und Infrarot)
60. Hostage
61. Secret Assignment
62. Time for Decision (Nichts fuer schwache Herzen)
63. Terror on Ice       (Tod im Kuehlraum)
64. Little Boy Clue     (Eine Flugkarte zuwenig)
65. The Short Way Home
66. Other Cheek        (Wer zuerst schiesst...)
67. The Airtight Case  (Ein Mann verliert die Nerven)
68. Duty Date            dies ist die erste 60 Minuten lange Folge
69. The Champ           (Ring frei fuer den Moerder)

3. Staffel

70. Tobey's Place
71. The Legend of Jim Riva
72. Shadow of his Brother (mit Martin Landau)
73. A Barrel Full of Monkeys
74. One Lucky Break
75. A Piece of Tomorrow
76. Beyond a reasonable Doubt
77. Hit and Miss
78. Song of the guilty Heart
79. Escort
80. The Queen of Craven Point
81. Act of God
82. Point of no Return
83. Crossed Wires
84. Night on the Town
85. Pandora's Box
86. The Jagged Edge
87. The Outsider
88. Walk a crooked Line
89. Night Boat
90. One Lousy Wednesday
91. The Con Man
92. Never the Twain
93. Three Blind Mice Part 1
94. Three Blind Mice Part 2
95. Finders Keepers
96. The fourth Commandment
97. The Walls have Eyes
98. Starngers in the House
99. Saturday Edition

Wenn man davon ausgeht, dass "The Bait" zweimal auftaucht, dann muessten es insgesamt 98 Folgen sein.
Die deutschen Titel der US Folgen gab mir uebrigens seinerzeit Olaf Heinrich aka Stahlnetz aus tvforen.de (Nostalgieecke).

Ja, "House Call" mit Pernell Roberts und Fay Spain ist unter den deutsch-synchronisierten Folgen (siehe meine Auflistung von eben).

Scroll mal runter auf 1960:

https://www.imdb.com/name/nm0731490/?ref_=nv_sr_srsg_0

Und Pepper? Wars das Gesuchte?

Bitte sehr :) http://tvparadies.net/crime/index.php?topic=249.0

Dan, ich danke Dir fuer den Sea Hunt link.  :danke:

Ob Pepper wohl je seine Folge mit Pernell Roberts und Fay Spain angeschaut hat?

Hat die Pepper  :D
Aber ich schau meistens nur in die Threads, due primär interessant sind, hab hier nicht mehr reingeschaut.

Meine Autogrammsammlung zur Serie...naja...Tige Andrews "nur". Collage zur Karte selbst gemacht. Die signierte Karte besitze ich schon seit 1994, die Collage dazu hatte ich erst vor ca. 2-3 Jahren gemacht.

(https://up.picr.de/44043555xf.jpg)

Meine Autogrammsammlung zu Kein Fall für FBI:

(https://up.picr.de/44551034ei.jpg)

Das konnte ich heute dank eigener Recherchen und Vergleiche der Gaststars und auch mit Unterstützung von unserem Mitglied The Saint etwas ändern und zumindest 19 deutschsynchronisierte Folgen den US-Titeln zuordnen :)

Herausgefundene Zuordnung deutscher zu Originaltitel:
1.101 Ein fast perfekter Mord The Streger Affair)
8.108 Tod auf dem Rücksitz (Back-Seat Driver)
13.113 Mordwaffe: Die Hand (Karate)
14.114 Lindstrom sieht rot (Blue Fire)
16.116 Unheimliche Gäste (House Call)
20.120 Sechzig Sekunden Gnade (Anatomy of Fear)
21.121 Vorsicht - Schußwaffe (Armed and Dangerous)
23.123 Big Jim hat ausgespielt (Time and Tide)
27.127 Irgendwann kommt jeder dran (The Bodyguards)
32.132 Stenogramm des Todes (The Retirement of Maria Muir)
34.201 Die Doppelgängerin (The New Man)
35.202 Requiem für einen Dieb (Longshot)
37.204 Captain Holbrook bitte zum Verhör (Alibis)
43.210 Gesetz hinter Gitter (The Other Side)
48.215 Blindenschrift (The Frightened Ones)
56.223 In eigener Sache (Bad Apple)
61.228 Tod im Kühlraum (Terror on Ice)
65.232 Mann verliert die Nerven (The Airtight Case)
79.312 Derby (Act of God) (Deutscher Titel noch unklar)

Season 1

1. Folge: Ein fast perfekter Mord / The Streger Case (US: 16.10.59   D: 25.03.70)

Dies war die erste Folge der dritten und letzten Staffel im ZDF.


(https://up.picr.de/46978851ds.jpg)



2. Folge: Ein Schuß zuviel / Shot In The Dark (US: 23.10.59   D: 01.04.70)


(https://up.picr.de/46978270oc.jpg)



3. Folge: Der Attentäter / The Hiding Place (US: 30.10.59   D: 04.07.67)


(https://up.picr.de/46978312or.jpg)



4. Folge: Auf der Abschussliste: Eddie / Decoy (US: 06.11.59   D: 67.11.68)

Gaststar ist Bruce Gordon, der in Die Unbestechlichen den Gangster Frank Nitti spielt, den Dauerwidersacher von Eliot Ness.  ;)


(https://up.picr.de/46978412od.jpg)



5. Folge: Nachtschicht für Lieutenant Conway / Murderous Deadline (US: 13.11.59   D: 08.04.70)

Gaststar Lawrence Dobkin arbeitete häufig als Regisseur, spielte aber auch oft durchtriebene Schurken, u.a. den Mädchenmörder im Pilotfilm von Die Straßen von San Francisco.


(https://up.picr.de/46978470bm.jpg)



6. Folge: Heiße Ware hoch im Kurs / The Bait (US: 20.11.59   D: 02.10.68)


(https://up.picr.de/46978567nu.jpg)



7. Folge: Ein Kind hat Angst / My Name Is Tommy (US: 27.11.59   D: 09.10.68)


(https://up.picr.de/46978634ck.jpg)



8. Folge: Der Tod auf dem Rücksitz / Back-Seat-Driver (US: 04.12.59   D: 11.04.67)


(https://up.picr.de/46978698xv.jpg)



9. Folge: Two-Time Loser (US: 11.12.59   D: -)

Diese Folge wurde nie in Deutschland gezeigt. Den Titel Jagd auf Kirk habe ich mir selber ausgedacht, als ich die Folge in den 90ern auf Super Channel gesehen hatte, wo sie ohne Titelangabe ausgestrahlt wurde und Internet gab es damals noch nicht.  ;)  Den Mörder Kirk spielt Bruce Gordon, der auch bereits in der 4. Folge Auf der Abschussliste: Eddie eine Rolle hatte.


(https://up.picr.de/46978853um.jpg)



10. Folge: Die schöne Zeugin / The Long Drive (US: 18.12.59   D: 02.05.67)


(https://up.picr.de/46978920fk.jpg)



11. Folge: Der fremde Gast / Masquerade (US: 25.12.59   D: 06.06.67)


(https://up.picr.de/46978951nh.jpg)



12. Folge: Die Polizei, dein Helfer / Life In The Balance (US: 01.01.60   D: 15.04.70)


(https://up.picr.de/46978975gg.jpg)



13. Folge: Mordwaffe: die Hand / Karate! (US: 08.01.60   D: 04.12.68)

Diese ist sicherlich eine der spannendsten Folgen der Serie und auch etwas unheimlich. Den psychopathischen Mörder spielt John Anderson, der oft für ähnliche Rollen besetzt wurde: Scheinbar freundlich und harmlos, in Wirklichkeit jedoch gefährlich und heimtückisch.  :link: Aber Captain Holbrook bringt ihn in einem dramatischen Finale natürlich trotzdem zur Strecke.  :D


(https://up.picr.de/46978989wy.jpg)



14. Folge: Blue Fire (US: 15.01.60   D: -)

Auch diese Folge wurde nie in Deutschland gezeigt und den Titel Lindstrom sieht rot habe ich mir wieder ausgedacht, weil die Episode auf Super Channel ohne Titel ausgestrahlt wurde.


(https://up.picr.de/46979064qx.jpg)



15. Folge: Ein Gewissenskonflikt / My Brother's Keeper (US: 22.01.60   D: 16.10.68)


(https://up.picr.de/46979078mg.jpg)



16. Folge: Unheimliche Gäste / House Call (US: 29.01.60   D: 11.12.68)

Dies ist die Folge mit Pernell Roberts (auf dem Foto liegend).


(https://up.picr.de/46982021ti.jpg)



17. Folge: Taxe 804 verfolgen ... / The Trap (US: 05.02.60   D: 22.04.70)


(https://up.picr.de/46982094ev.jpg)



18. Folge: Conspiracy Of Silence (US: 12.02.60   D: -)

Auch diese Folge wurde nie in Deutschland gezeigt. Den Titel Wettlauf mit der Zeit habe ich mir ausgedacht.


(https://up.picr.de/46982175ye.jpg)



19. Folge: Zwölf Stunden bis zum Tod / Twelve Hours To Live (US: 19.12.60   D: 09.05.67)

Der Verfasser dieses Zeitungsausschnittes war damals nicht so ganz "auf Scheibe". Zum einen stammt das Bild aus der 10. Folge Die schöne Zeugin und zum anderen wollen Gangster Lieutenant Russo "umlegen" und keinen FBI-Beamten, zumal der Serientitel ja schon sagt Kein Fall für FBI.  ;) Außerdem ist der Serientitel wieder so eine "geniale" Wortschöpfung des ZDF. Sie hätten die Serie auch Kein Fall für Willy Millowitsch nennen können.  :D


(https://up.picr.de/46982216zq.jpg)



20. Folge: 60 Sekunden Gnade / Anatomy Of Fear (US: 26.02.60   D: 18.04.67)

Man könnte meinen, Anfang der 60er Jahre hätte es nicht viele Schauspieler gegeben. John Anderson wollte schon in der 13. Folge Mordwaffe: die Hand Captain Holbrook umbringen. Diesmal will er in einer anderen Rolle Lieutenant Conway an den Kragen. Klappt aber wieder nicht ...  :D


(https://up.picr.de/46982628sn.jpg)



21. Folge: Vorsicht, Schusswaffe! / Armed And Dangerous (US: 04.03.60   D: 04.04.67)

Dies war die erste Folge in Deutschland. Der Zeitungsausschnitt ist aus der Österreichischen HörZu, wo die Serie erst einige Jahre später gezeigt wurde. Ansonsten hätte in einem Programmhinweis von 1967 noch nichts über den Tod von Robert Taylor im Jahr 1969 stehen können ...


(https://up.picr.de/46983134he.jpg)



22. Folge: Der böse Blick / The Bad Eye Of Rose Rosetti (US: 11.03.60   D: 18.12.68)


(https://up.picr.de/46983205wg.jpg)



23. Folge: Big Jim hat ausgespielt / Time And Tide (US: 18.03.60   D: 08.01.69)


(https://up.picr.de/46983298hl.jpg)



24. Folge: Wo ist Annie Sharman? / Little girl lost (US: 25.03.60   D: 16.05.67)

Diese Episode ist für mich auch eine der spannendsten.  ???


(https://up.picr.de/46983342ei.jpg)



25. Folge: Gift fährt durch die Stadt / The Chameleon Truck (US: 01.04.60   D: 23.05.67)


(https://up.picr.de/46983389cp.jpg)



26. Folge: Der Killer war sein Freund / The Old Gang (US: 08.04.60   D: 05.02.69)


(https://up.picr.de/46983929nq.jpg)



27. Folge: Einmal kommt jeder dran / The Bodyguards (US: 15.04.60   D: 22.01.69)


(https://up.picr.de/46983936eq.jpg)



28. Folge: Die Jagd nach dem Schatten / The Prowler (US: 22.04.60   D: 30.05.67)


(https://up.picr.de/46983944wa.jpg)



29. Folge: Face Down, Floating (US: 29.04.60   D: -)

Wieder eine Folge, die in Deutschland nicht gesendet wurde. Darin wird eine wohlhabende Frau scheinbar ertrunken in ihrem Swimming-Pool aufgefunden. Die Polizei findet allerdings heraus, dass der Pool offenbar nicht der Tatort war.



30. Folge: Sprung in die Tiefe / The Long Jump (US: 06.05.60   D: 13.06.67)


(https://up.picr.de/46983950uq.jpg)



31. Folge: Ein Schuss zu früh / Trial By Fire (US: 13.05.60   D: 27.06.67)


(https://up.picr.de/46983954ig.jpg)



32. Folge: Stenogramm des Todes / The Retirement Of Maria Muir (US: 20.05.60   D: 20.06.67)


(https://up.picr.de/46983962qd.jpg)



33. Folge: Am Abgrund / Song Of Songs (US: 25.05.60   D: 29.04.70)


(https://up.picr.de/46983964he.jpg)

Vielen Dank fuer die tollen HOER ZU Ausschnitte. Ich habe die Serie damals geliebt, mir sofort zugelegt, als Pidax sie endlich mit ca. 59 Folgen herausbrachte (und wir haben seit 2009 immerhin 92 der 98 Folgen dank ioffer).

Es freut mich, wenn auch andere Fans Freude an meiner Sammlung haben.  :) Der Rest der Serie kommt natürlich auch noch.  ;)

Darauf freue ich mich schon! :) :) :)

Season 2

34. Folge: Ersatz für Lieutenant Conway / The New Man (US: 16.09.60   D: 11.07.67)


(https://up.picr.de/46985541fq.jpg)



35. Folge: Derby des Schreckens / Longshot (US: 23.09.60   D: 18.07.67)


(https://up.picr.de/46985686zv.jpg)



36. Folge: 400 PS und die Folgen / The Sports Job (US: 30.09.60   D: 23.10.68)


(https://up.picr.de/46985773nk.jpg)



37. Folge: Captain Holbrook bittet zum Verhör / Alibis (US: 07.10.60   D: 25.07.67)


(https://up.picr.de/46985894il.jpg)



38. Auf falschem Kurs / Shuttle (US: 14.10.60   D: 15.01.69)


(https://up.picr.de/46986223ep.jpg)



39. Schwere Zeiten für den Boß / Cop On Trial (US: 04.11.60   D: 01.08.67)


(https://up.picr.de/46986327ox.jpg)



40. Ein Spiel wird ernst / The Little Witness (US: 11.11.60   D: 08.08.67)


(https://up.picr.de/47031774al.jpg)



41. Genau nach Dienstvorschrift / You Only Die Once (US: 18.11.60   D: 30.10.68)


(https://up.picr.de/47031795gb.jpg)



42. Punkt 4 Uhr im Büro / Adopted (US: 25.11.60   D: 06.05.70)

In dieser Folge geht es um ein mit Lieutenant Russo befreundetes Ehepaar, das ein Kind auf nicht ganz legalem Weg adoptiert hat und nun erpresst wird.


(https://up.picr.de/47032412jo.jpg)



43. Das Gesetz muss hinter Gitter / The Other Side (US: 02.12.60   D: 21.08.68)


(https://up.picr.de/47032428qy.jpg)



44. Lieutenant Lindstrom lebt gefährlich / The Scalpel (US: 09.12.60   D: 15.08.67)


(https://up.picr.de/47032460jp.jpg)



45. Auf eigene Faust / Big Poison (US: 16.12.60   D: 12.02.69)


(https://up.picr.de/47032799yg.jpg)



46. Schade, dass du ein Spitzel bist / The Informer (US: 23.12.60   D: 28.08.68)


(https://up.picr.de/47032832iw.jpg)

An Mark Goddard erinnere ich mich noch gut dank der fehlenden Folgen, die wir zum groessten Teil 2009 in ioffer fanden. Soviel ich weiss, zeigte das ZDF die einstuendigen "The Detectives" Folgen leider nicht.

Als das ZDF 1967 mit der Ausstrahlung der halbstündigen Folgen im Vorabendprogramm begann, war die Serie in den USA schon seit 5 Jahren beendet. Es gab 3 Staffeln in Deutschland, die letzte Folge lief im Sommer 1970. Einstündige US-Krimis wurden nur im Abendprogramm gezeigt und nach den 10 Folgen der Edgar Wallace Mysteries in 1969 kaufte man für diesen Sendetermin nur noch Farbserien ein. Dadurch fielen die einstündigen Kein Fall für FBI-Folgen wohl unter den Tisch. Absolutes Highlight der Langfolgen ist für mich Shadow of his brother mit Martin Landau als psychopathischem Mörder. Bevor er für Kobra, übernehmen Sie zu den "Guten" wechselte, spielte er oft besonders irre Typen.


(https://up.picr.de/47031765rx.jpg)

Ich habe die einstuendigen Folgen 2009 bei ioffer erstanden. Sie sind hervorragend!