NOSTALGIE CRIME BOARD

Tausend Meilen Staub, auch Cowboys (Originaltitel Rawhide), ist eine von 1959 bis 1966 vom US-amerikanischen Fernsehsender CBS produzierte 217-teilige Westernserie. Es war die am viertlängsten laufende Westernserie im US-Fernsehen, die nur durch Die Leute von der Shiloh Ranch, Bonanza  und Rauchende Colts überboten wurde. Die Serie machte den Schauspieler Clint Eastwood zum Star, obwohl er nur eine Nebenrolle spielte.

Die ARD strahlte 1965/66 unter dem Titel Cowboys 13 Folgen aus. Die gesamte Serie wurde, bis auf eine ausgelassene Folge, erst von 1991 bis 1994 auf Pro 7 unter dem Titel Tausend Meilen Staub gezeigt.

 Handlung

Die Serie erzählt die Abenteuer von Viehtreibern (Cowboys), die sie auf ihrem Weg durch die US-amerikanischen Steppen erleben. Chef des Trecks ist Gil Favor, ihm zur Seite stehen viele Helfer, darunter der Hitzkopf Rowdy Yates und der Treck-Koch Wishbone.

Man schreibt das Jahr 1865. Eine Handvoll Männer ist mit einer Herde Rindern unterwegs von San Antonio in Texas nach Sedalia im Bundesstaat Missouri. Dort beginnt die Eisenbahn und dort wird die Herde erwartet. Mehr als tausend Meilen sind in der endlosen Prärie zu überwinden, mit reißenden Flüssen, schroffen Schluchten, bei brennender Sonne und verheerenden Stürmen. Männer, die keine Gefahr scheuen, begleiten das Unternehmen. Leiter der Kolonne ist Viehtreiber Gil Flavor, seine rechte Hand ist Vormann Rowdy Yates. Sie begegnen während ihres langen Trecks ständig Leuten, die für eine kurze Strecke mitreisen, die sie angreifen oder ihnen die Herde abjagen wollen.

Musik

Die Titelmusik wurde von dem russischstämmigen Dimitri Tiomkin geschrieben, dessen größter Musik-Erfolg der Kinofilm Zwölf Uhr mittags war. Den Text verfasste Ned Washington und gesungen wurde das Titellied von Frankie Laine, der ebenfalls durch Zwölf Uhr mittags bekannt wurde. Rawhide erlebte zahlreiche Coverversionen und wurde auch in anderen Filmen eingesetzt, so zur Musikuntermalung in Blues Brothers und Shrek 2.

Auszeichnungen

    * 1964 – nominiert für den Golden Globe als beste Fernsehserie
    * 1965 – ein „Eddy“ der American Cinema Editors für den Schnitt an Gene Fowler Jr.

Sonstiges

Unter dem Originaltitel Rawhide wurden auch verschiedene andere Filme veröffentlicht, so 1926 ein Kinofilm von Richard Thorpe, 1938 ein Kinofilm von Ray Taylor und 1951 einer von Henry Hathaway (dt. Titel Zwei in der Falle).

 1 Die Steppenhexe  (Incident of the tumbleweed wagon)

2 Entscheidung im Wüstenkloster  (Incident at Alabaster plain)

3 Der Mann mit der schwarzen Tasche  (Incident with an executioner)

4 Der eifersüchtige Sheriff  (Incident of the windowed dove)

5 Der Kaiser von Panama  (Incident on the edge of madness)

6 Die Macht eines Pfluges  (Incident of the power and the plow)

7 Die Rache des Bruders  (Incident at Barker Springs)

8 Vier Frauen in der Wildnis  (Incident west of Lano)

9 Stadt in Angst  (Incident of the town in terror)

10 Der Tanz ums goldene Kalb  (Incident of the golden calf)

11 Giftiges Gras  (Incident of the Coyote weed)

12 Die Braut wider Willen  (Incident at Chubasco)

13 In der toten Stadt  (Incident of the curious street)

14 Das Recht, sich zu irren  (Incident of the dog days)

15 Die Ganovenbraut  (Incident of the Calico gun)

16 Vier tote Indianer  (Incident of the misplaced indians)

17 Willkommen in Paradise Valley  (Incident below the Brazos)

18 Die lange Dürre  (Incident of the dry drive)

19 Der Frauenmörder  (Incident of the Judas trap)

20 Der Massenausbruch  (Incident in no man's land)

21 Die Comancheros  (Incident of the burst of evil)

22 Daveys Lügenfeuerwerk  (Incident of the roman candles)

23 Der Tag der Toten  (Incident of the day of the dead)

24 Das spanische Fieber  (Incident at Dangerfield dip)

25 Der alte Boxer  (Incident of the shambling man)

26 Die Spanierin  (Incident at Jacob's well)

27 Der zwölfte Geschworene  (The thirteenth man)

28 Im Haus des Büffeljägers  (Incident at the Buffalo smoke house)

29 Im Land der heißen Quellen  (Incident of the haunted hills)

30  (Incident of the stalking death)

31 Die weiße Indianerin  (Incident of the valley in shadow)

32 Das blaue Feuer  (Incident of the blue fire)

33 Der Sohn des Rebellen  (Incident at Spanish Rock)

34 Tod unter Eichen  (Incident of the druid curse)

35 Die Pockenstadt  (Incident at the river station)

36 Unter Mordverdacht  (Incident of the devil and his due)

37 Der Maler  (Incident of the wanted painter)

38 Wishbones kleiner Bruder  (Incident of the tinker's dam)

39 Der Mitternachtshengst  (Incident of the night horse)

40 Der falsche Rechtsanwalt  (Incident of the sharpshooter)

41 Pete und die alte Jungfer  (Incident of the dust flower)

42 Der Pferdedieb  (Incident at Sulphur Creek)

43 Gefährlicher Champagner  (Incident of the Champagne bottles)

44 Professor Wishingham  (Incident of the stargazer)

45 Die Zigeunerkönigin  (Incident of the dancing death)

46 Die Abdecker  (Arana Sacar)

47 Ein Herd für Wishbone  (Incident of the deserter)

48 Hexenwahn in Parkerton  (Incident of the one hundred amulets)

49 Der Mörderstier  (Incident of the murder steer)

50 Der Schweizer  (Incident of the music maker)

51 Stumm vor Schreck  (Incident of the silent web)

52 Das Paar aus Boston  (Incident of the last chance)

53 Der Garten Eden  (Incident of the garden of Eden)

54 Die vergessene Armee  (Incident at Rojo Canyon)

55 Die Aztekenprinzessin  (Incident of the challenge)

56 Der Stellvertreter  (Incident at Dragoon crossing)

57 Der verlorene Sohn  (Incident of the night visitor)

58 Die Sklaven des Franzosen  (Incident of the slavemaster)

59 Zehn Jahre später  (Incident on the road to yesterday)

60 Der alte Indianer  (Incident at Superstition prairie)

61 Die Nonnen von Poco Tiempo  (Incident at Poco Tiempo)

62 Mushy, der Held  (Incident of the captive)

63 Washingtons Regel  (Incident of the Buffalo soldier)

64 Ein Haus in St. Louis  (Incident of the broken word)

65 Die Teufelsmedizin  (Incident at the top of the world)

66 Am Ende des Weges  (Incident of the promised land)

67 Das große Finale  (Incident of the big blowout)

68 Die Reise nach Philadelphia  (Incident of the fish out of water)

69 Der blinde Sheriff  (Incident on the road back)

70 Der Neubeginn  (Incident of the new start)

71 Ein feines Geschäft  (Incident of the running iron)

72 Die ungleichen Brüder  (Incident near Gloomy River)

73 Der Mann mit dem Bumerang  (Incident of the boomerang)

74 Der Mann im Rollstuhl  (Incident of his brother's keeper)

75 Das Gold der toten Berge  (Incident in the middle of nowhere)

76 Ein Gentleman und Wegelagerer  (Incident of the phantom burglar)

77 Die Kinder des Bankräubers  (Incident of the lost idol)

78 Überfall auf Camp Henley  (Incident of the running man)

79 Miß Katie  (Incident of the painted lady)

80 Der sterbende Häuptling  (Incident before Black Pass)

81 Blackstorms Sohn  (Incident of the black storms)

82 Die Witwe von Bentley  (Incident of the night on the town)

83 Eine Wette auf Rowdie  (Incident of the wagon on payday)

84 Ein Galgen für zwei  (Incident of fear in the streets)

85 Rowdies Vater  (Incident at Rio Salado)

86 Zwölf Gräber  (Incident of the sendoff)

87 Kein Job für alte Männer  (Incident of the shakedown)

88 Ein Richter ohne Gnade  (Jugdement at Hondo Seco)

89 Die Heimatlosen  (The lost tribe)

90 Der neue Mann  (Incident of the inside man)

91 Der Schafhirte  (The black sheep)

92 Der Wanderzirkus  (The Prairie elephant)

93 Ein Mann und seine Fische  (The little fishes)

94 Die Spionin  (The blue sky)

95 Woolsey, der Butler  (The gentleman's gentleman)

96 Weihnachten im August  (Twenty-five Santa Clauses)

97 Die Volkszählung  (The long count)

98 Der Ehrgeiz einer Frau  (The Captain's wife)

99 Der fahrende Händler  (The peddler)

100 Die verkauften Bräute  (Incident of the women trap)

101 Der Boß und seine Töchter  (The bosses' daughters)

102 Die Deserteure  (Deserter's patrol)

103 Der Nachlaß des Buddy Randolph  (The greedy town)

104 Die diebische Großmutter  (Grandma's money)

105 Konzert für einen toten Cowboy  (The pitchwagon)

106 Schlächter Briscoe  (Hostile child)

107 Ein Preuße in Texas  (The immigrants)

108 Kind oder Frau?  (The child woman)

109 Eine Frau als Doktor  (A woman's place)

110 Wiedersehen mit Pete  (Reunion)

111 In den Händen eines Wahnsinnigen  (The house of the hunter)

112 Goldfieber  (Gold fever)

113 Kurz vor Abilene  (The devil and the deep blue)

114 Vier Tage Quarantäne  (Abilene)

115 Der Kopfgeldjäger  (Incident of the hunter)

116 Blindes Vertrauen  (Incident of the portrait)

117 Späte Rache  (Incident at Cactus Wells)

118 Der Sohn des reichen Mannes  (Incident of the prodigal son)

119 Zweikampf am Squaw River  (Incident of the four horsemen)

120 Gantrys Enkel  (Incident of the lost woman)

121 Ein Soldat mit Leib und Seele  (Incident of the dogfaces)

122 Die Wolfsjäger  (Incident of the wolvers)

123 Der Verräter von Sugar Creek  (Incident at Sugar Creek)

124 Die Scherzhochzeit  (Incident of the reluctant bridgeroom)

125 Ein lästiger Gast  (Incident of the Querencias)

126 Vor den Pforten des Paradieses  (Incident at Quivira)

127 Ein Glückstag  (Incident of decision)

128 Das Geheimnis des Leichenwagens  (Incident of the buryin' man)

129 Der alte Maxton  (Incident of the trail's end)

130 Die Erbin  (Incident at Spider Rock)

131 Der Mann aus den Bergen  (Incident of the mountain man)

132 Die Trophäe von Crooked Hat  (Incident at Crooked Hat)

133 Rowdies längste Nacht  (Incident of Judgement day)

134 Der Galgenbaum  (Incident of the gallows tree)

135 Die falsche Witwe  (Incident of the married widow)

136 Der Geistercowboy  (Incident of the pale rider)

137 Halbblut Chappala  (Incident of the Comanchero)

138 Das letzte Lächeln  (Incident of the clown)

139 Die Todeskarte  (Incident of the black ace)

140 Die Apachenkinder  (Incident of the hostages)

141 Domingo  (Incident of the white eyes)

142 Der Patron von Rio Doloroso  (Incident at Rio Doloroso)

143 Der Mann ohne Waffe  (Incident at Alkali sink)

144 Der rote Wind des Teufels  (Incident of the red wind)

145 Häuptling Iron Bull  (Incident of Iron Bull)

146 Eine Frau als Boß  (Incident at El Crucero)

147 Der Wandervogel  (Incident of the travelin' man)

148 Der Damm von Paradise City  (Incident at Paradise)

149 Der mißratene Enkel  (Incident at Farragut Pass)

150 Der Ruf des Schicksals  (Incident at Two Graves)

151 Ein Mädchen als Geschenk  (Incident of the rawhiders)

152 Worte wie Kugeln  (Incident of the prophecy)

153 Gilroy der Gaukler  (Incident at Confidence Creek)

154 In der Höhle des Löwen  (Incident of the death dancer)

155 Zuviel Glück im Spiel  (Incident of the wild deuces)

156 Die Geisha  (Incident of the Geisha)

157 Ein Grab und zehn Bäume  (Incident at Ten Trees)

158 Die lange Amie  (Incident of the rusty shotgun)

159 Blind vor Angst  (Incident of the midnight cave)

160 Die schottische Mitgift  (Incident of the Dowry Dundee)

161 Das Apachenmädchen  (Incident at Gila Flats)

162 Der betrogene Betrüger  (Incident of the pied piper)

163 Die Nacht von New Orleans  (Incident of the swindler)

164 Der ewige Wanderer  (Incident of the wanderer)

165 Die Regulatoren  (Incident at the Zebulon)

166 Sally Ann  (Incident at hourglass)

167 Die Odyssee des kleinen Griechen  (Incident at the odyssey)

168 Der Bankier im Sattel  (Incident of the banker)

169 Kampf mit El Toro  (Incident at El Toro)

170 Der kleine Henker, Teil 1  (Incident at Deadhorse, Part 1)

171 Der kleine Henker, Teil 2  (Incident at Deadhorse, Part 2)

172 Die schöne Louise  (Incident of the gildet goddess)

173 Sam der Verräter  (Incident at Seven Fingers)

174 Der Seelenjäger  (Incident of the Peyote cup)

175 Das Wettrennen  (The race)

176 Der Racheschwur  (The enormous fist)

177 Pineys letzter Trail  (Piney)

178 Der Absturz  (The lost herd)

179 Mushy und die Diebe  (A man called Mushy)

180 Das letzte Duell  (Canliss)

181 Damons Eisenbahn, Teil 1  (Damon's road, Part 1)

182 Damons Eisenbahn, Teil 2  (Damon's road, Part 2)

183 Ein Schuß in den Rücken  (The backshooter)

184 Der kleine Corporal  (Corporal Dasovik)

185 Der Photograph  (The photographer)

186 Keine Stadt für Cowboys  (No dogs for drovers)

187 Das schlaue Buch  (The book)

188 Josh  (Josh)

189 Der Todeskandidat  (A time for waiting)

190 Marshal Shaw  (Moment in the sun)

191 Der Viehdieb von San Bruno  (Texas fever)

192 Der verlorene Vater  (Blood harvest)

193 Der Powers-Plan  (The meeting)

194 Aufgewachsen unter Mescaleros  (The violent land)

195 Der Wintersoldat  (The winter soldier)

196 Das Präriefeuer  (Prairie fire)

197 Ein Leben für die Army  (The retreat)

198 Der Einarmige  (The empty sleeve)

199 50.000 Dollar Blutgeld  (The diehard)

200 Harmons Frau  (Mrs. Harmon)

201 Emma und Betsy  (The calf woman)

202 Phinn und der Doktor  (The spanish camp)

203 El hombre Bravo  (El hombre Bravo)

204 Die Männerhasserin  (The Gray Rock Hotel)

205 Eine Stadt wie Regis  (Encounter at Boot Hill)

206 Das schönste Pferd der Welt  (Ride a crooked mile)

207 Sechs harte Wochen  (Six weeks to Bent Fork)

208 Die Verschütteten  (Walk into terror)

209 Die Indianereskorte  (Escape to doom)

210 Eine Geisel für den Strick  (Hostage for hanging)

211 Der Revolutionsgeneral  (The Vasquez woman)

212 Die Frauen von Broken Bluff  (Clash at Broken Bluff)

213 Der Galgen-Marshal  (The pursuit)

214 Duell im Morgengrauen  (Duel in daybreak)

215 Der Rinderkrieg von Buford  (Brush war at Buford)

216 Die falsche Kavallerie  (The testing post)

217 Die Lügen des Jonas Bolt  (Crossing at White Feather)

Bilder:

#Ungültiger YouTube Link#

Sky Nostalgie wiederholt die serie ab dem 31.05.2010 :freu:

Habe die Serie immer gerne gesehen, Clint Eastwoods Sprungbrett zu einer Weltkarriere...

Geht mit genau so


Schade habe leider kein Sky  ;( ;( ;( ;( - Du Glücklicher  :freu: :freu:

Die Westernserie Tausen Meilen Staub wird am 15. März laut Amazon auf DVD veröffentlicht.

Season 1.1 3DVDs 600 min.
Season 1.2 3DVDs 600 min.

Im Moment beträgt der Preis bei Amazon 22,99 Euro pro Set.
Vertrieb: Alive Vertrieb und Marketing DVD

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00B0X5EPM/wunschliste

und

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00B0X5F38/wunschliste

Am 22.03. ist es soweit - die 1. Staffel kommt bei uns auf DVD heraus, leider als Split-Box - dafür wurden alle Folgen digital remastered. So scharf war Clint Eastwood noch nie :D

(http://i46.tinypic.com/2d95gjr.jpg)

Die Serie ist völlig an mir vorbeigegangen, wogegen ich Die Leute von der Shiloh Ranch, Bonanza  und Rauchende Colts allesamt gesehen habe. Und das, obwohl ich Clint Eastwood als Schauspieler und Regisseur sehr Schätze...



Vielen Dank für den Tipp. Werde auf jeden Fall mal reinschauen.  :)

:D

Ich habe die Cover eben schon auf der Startseite bewundert  :freu:

Herrlich. Und das Intro natürlich auch ein Klassiker

Rollin', Rollin', Rollin'
Keep movin', movin', movin'
Though they're disapprovin'
Keep them dogies movin'
Rawhide!


edit:@Jesse: Das Posting von Dan war von Mai 2010 ;). Oder wiederholt Sky gerade Tausend Meilen Staub, wieder?

Ja, gefällt mir auch sehr gut. Das mit groß mit Eastwood wirbt - war ja aus verkaufstechnischen Gründen klar ;) Dabei spielt Eastwood ja nicht die erste Hauptrolle, schon eine der Hauptrollen, aber nicht DIE Hauptrolle. Aber wer kennt hierzulande schon noch Eric Fleming? :D Bin auch am Überlegen, sie mir zu holen, habe zwar sehr viele Folgen...aber digital remastered...das hat schon was :)

Ich bezweifle jedoch, dass man alle 217 Folgen auf DVD bringen wird....aber man wird sehen ;)

Die Boxen 2.1 & 2.2 erscheinen am 17.5.13

Geht also recht flott erstmal weiter...

http://www.amazon.de/Rawhide-Tausend-Meilen-Staub-Season/dp/B00BNPNTLS/ref=sr_1_11?ie=UTF8&qid=1363260014&sr=8-11

Morgen ist es soweit - Staffel 1 kommt in der Split-Box auf DVD

Hat es jemand vorbestellt?

...und es geht weiter: seit heute nun auch Staffel 4 in Split-Box erhältlich:

http://www.amazon.de/Rawhide-Tausend-Meilen-Staub-Season/dp/B00HG49WJS/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1432930457&sr=1-1&keywords=tausend+meilen+staub+4

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/91MjB0Stf8L._SY679_.jpg)

Schlag auf Schlag! Am 21.08. gehts auch gleich weiter mit Staffel 5 :)

http://www.amazon.de/Rawhide-Tausend-Meilen-Staub-Staffel/dp/B00ZB7V00G%3FSubscriptionId%3DAKIAI5ZN5RYDMF45I7EA%26tag%3Dwunschliste%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB00ZB7V00G%26ascsubtag%3Dnd1

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/91Q%2BiwxBuXL._SY679_.jpg)

Gut so. Nach einer längeren Pause nach Veröffentlichung der dritten Staffel hieß es sogar, man hätte zwar die Rechte an allen acht Staffeln erworben, würde die DVDs jedoch nicht fortführen, da sie sich zu schlecht verkauft hätten. Erfreulich, dass es nun doch weitergeht.

Großartige Serie! Habe sie vor allem wegen Clint gesehen! Habe auch alle DVD Boxen. Super, dass sie komplett erschienen war in Deutschland, hätte ich nie mit gerechnet!

Rawhide - Tausend Meilen Staub Die komplette Serie (https://www.amazon.de/Rawhide-Tausend-Meilen-komplette-Blu-ray/dp/B07Y4MRQYJ?SubscriptionId=AKIAJMZYEUBMMGVJ2ABA&tag=wunschliste&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B07Y4MRQYJ&ascsubtag=nd1) - (1 Blu-ray + 59 DVDs)

Rawhide - Tausend Meilen Staub Die komplette Serie (https://www.amazon.de/dp/B07Y4MRQYJ?tag=wunschliste&linkCode=ogi&th=1&psc=1&ascsubtag=nd2) (1 Blu-ray + 59 DVDs)

Was ist denn auf der Bluray drauf?

Am 26.11.20 wird eine Komplettbox der Serie von KOCH Media bei uns auf DVD erscheinen.
Klick mich (https://www.amazon.de/dp/B08FNMPFX6?tag=wunschliste&linkCode=ogi&th=1&psc=1&ascsubtag=nd1)



    Seitenverhältnis : 4:3 - 1.33:1
    Alterseinstufung : Freigegeben ab 12 Jahren
    Regisseur : Jus Addiss, Jack Arnold, László Benedek
    Medienformat : Dolby, PAL
    Erscheinungstermin : 26. November 2020
    Darsteller : Clint Eastwood, Eric Fleming, Sheb Wooley, Paul Brinegar, Steve Raines
    Sprache, : Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (Dolby Digital 2.0)
    Studio : Koch Media GmbH - DVD
    ASIN : B08FNMPFX6
    Anzahl Disks : 58



(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81-O%2BSlpy5L._SX385_.jpg)

Donnerstag, den 26.11.2020
Rawhide - Tausend Meilen Staub Collector's Box (https://www.amazon.de/dp/B08FNMPFX6?tag=wunschliste&linkCode=ogi&th=1&psc=1&ascsubtag=nd2) (58 DVDs)

Immer einer meiner Favoriten gewesen, nicht nur wegen Clint Eastwood.  Den Theme Song könnte ich in Dauerschleife hören  :D

https://www.youtube.com/watch?v=3_rHrLHIeyI

Clint Eastwood singt :D

https://www.youtube.com/watch?v=HhJlag0Ji7c

Neben Clint Eastwood und Paul Brinegar (Wishbone) ist hier übrigens Buddy Ebsen zu sehen

Ja, der Titelsong ist ein echter Ohrwurm :)

Ich habe diese Gesamtbox:

Rawhide - Tausend Meilen Staub, Gesamtbox (59 Discs + Blu-ray) (https://www.amazon.de/Rawhide-Tausend-Meilen-Gesamtbox-Blu-ray/dp/B07Y4MRQYJ/ref=sr_1_2?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=ZP3KIM57XFSW&keywords=Rawhide+-+Tausend+Meilen+Staub%2C+Gesamtbox&qid=1677483178&s=dvd&sprefix=rawhide+-+tausend+meilen+staub+gesamtbox%2Cdvd%2C72&sr=1-2) (2020 für 130 Euro)

(https://m.media-amazon.com/images/I/A184JedkDNL._SX522_.jpg)

Sehr schönes Teil! :freu:

Eine meiner absoluten Lieblingsserien. Wobei ich sagen muss, dass ich die damalige ARD-Austrahlung der Serie unter dem Titel "Cowboys" (13 Folgen), besonders gelungen fand. Die alten Serien-Synchronisationen sind meiner Meinung nach immer noch am Besten. Oftmals kein Vergleich zu den späteren Synchros...

(https://i.ibb.co/86hG1H1/Screen01.jpg)(https://i.ibb.co/q1Z432m/Screen02.jpg)

Stimme dir absolut bei! Die damaligen Synchros waren einfach besser und besonders auch passender für die damalige Zeit. Nur ganz ärgerlich fand ich jene frühen Synronarbeiten, worin Mr. & Mrs. noch mit Herr und Frau und Eigenname, etc. verdeutscht wurde.

Oh ja, da gebe ich dir Recht. Gerade bei den Namen hat man schon wirklich ob ganz merkwürdige Dinge gehört. In Bettgeflüster mit Doris Day wurde aus dem US-Namen Jonathan (Tony Randall) einfach der deutsch klingende Name Jonatan. War wirklich grausam.
Bei Cowboys haben sie schon in der Erst-Synchro eine tolle Übersetzung hinbekommen. Besonders das deutsche Intro ist wirklich toll, wo man noch einen deutschen Sprecher im Off hat, der die Hauptprotagonisten und ihren Rollennamen nennt.

pflichtw dir absolut bei!!!

Ja, das Intro ist wirklich klasse - nach Jahrzehnten immer noch ein echter Ohrwurm :)