NOSTALGIE CRIME BOARD

Aus der Amazon.de-Redaktion
Dieser romantische Thriller, einer von Hitchcocks Klassikern, hat eine Besetzung, fr die manch einer alles stehen und liegen lassen wrde: Ingrid Bergman, Gary Grant und Claude Rains. Bergman spielt die Tochter eines von einem amerikanischen Gericht als Nazispion Verurteilten, die von amerikanischen Agenten rekrutiert wird, um nach dem Zweiten Weltkrieg einen Ring flchtiger Naziagenten in Brasilien zu infiltrieren. Sie haben Uranerz in Weinflaschen versteckt, das zur Vorbereitung des Baus von Atombomben dient. Bergmans zugewiesener Regierungsagent ist Grant, der sie mit Verachtung straft, whrend er gleichzeitig eine tiefe romantische Bindung zu ihr entwickelt. Ihr Auftrag ist es, Informationen fr die amerikanische Regierung in Erfahrung zu bringen. Im Lauf ihrer Ermittlungen muss sie den Kopf der Bande (Claude Rains) heiraten.
Gefahr, Betrug, Verrat -- und, jawohl, eine Liebesgeschichte , all diese Elemente verbinden sich perfekt zu einem Ganzen, whrend der Film seinem hervorragenden (und berraschenden) Ende zugeht. Grant und Bergman waren selten in besseren Rollen zu sehen. In Deutschland wurde der Film zunchst unter dem Titel Weies Gift verffentlicht und aus den Uranschmugglern wurde ein internationaler Rauschgiftring. In einer neu synchronisierten Fassung wurde die bersetzung der Originalvorlage wieder angeglichen und der Film erschien unter dem Titel Berchtigt. --Marshall Fine

Video Jakob Kurzinhalt
s/w Alicias Vater wird verurteilt. Er spionierte fr die Nazis. Die schne Frau ertrnkt ihre Verzweiflung darber in Alkohol. Da macht CIA-Agent Devlin ihr ein Angebot: Sie soll die Untaten ihres Vater shnen, indem sie hilft, eine Verschwrung von Alt-Nazis auszuheben. Alicia sagt zu, obwohl sie dafr den Kopf der Verbrecher heiraten mu. Sie wird die Frau des Nazis - aber ihre Schwiegermutter durchschaut das Spiel. Eine tgliche Dosis Arsen soll Alicia langsam aber sicher aus der Welt schaffen... Alfred Hitchcock, dieser kleine, rundliche Mann, ist ein eigenes Kapitel der Filmgeschichte. Denn wie kein anderer beherrscht er die Kunst, uns unaufhaltsam in den Strudel des Grauens zu ziehen - und uns dabei auch noch freundlich zuzuzwinkern.

(http://ec1.images-amazon.com/images/P/B00006JIIY.03._SS500_SCLZZZZZZZ_.jpg)

Spannungsgeladener und emotionsreicher Hitchcock-Thriller. Cary Grant wird diesmal von Nils Claussnitzer ("Roger Moore aus den James-Bond-Zeiten") synchronisiert. Man merkt, dass der Film aufgrund seiner Handlung in DEutschland erst viel spter erstmals zu sehen war, das "Mr. & Mrs." wurde nicht in "Herr und Frau" bersetzt und die Synchrostimmen sind jene, die man auch heute teils noch hrt.

In meinm "Cary Grant-Fever" war selbstverstndlich auch dieser Film Pflicht - das war heute :)

vielleicht der beste hitchcock der forties-ein romantik thriller mit einem der attraktivsten paare aller zeiten!

Ja....vllt, wobei mir "Cocktail für eine Leiche" noch etwas besser gefiel, aber das ist Geschmackssache ;)

ich bin auch sehr unsicher bei der auswahl-bin großer hitchcock fan und habe einfach zu viele favoriten!

Der Film kommt gleich auf 3Sat. Habe ihn lange nicht mehr gesehen. Im Videotext steht aber, dass der Film von 1946 ist, aber das kann auch ein Fehler sein ;)

Nein, 1946 ist korrekt, habs eben geändert.

Der Film lief durchaus schon früher im Kino (1951 als "Weisses Gift"), allerdings wurde im Text etwas umgedichtet - aus den Nazis wurden italienische Gangster, und das Pulver in den Flaschen zu Rauschgift. Der Handung selbst schadete es nicht, da es Hitch eher um die Dreiecksbeziehung Grant-Bergmann-Rains ging, für die die Beweggründe der Bösen keine Rolle spielte.

Die Ende der 60er vom ZDF erstellte Synchronisation folgt inhaltlich dem Original, klingt aber furchtbar steril und ist sehr unglücklich besetzt (wer "ALF" kennt, versteht, was ich meine). Und den relativ sorglosen Umgang mit (radioaktivem) Uran kann Hitch auch nicht wirklich ernst gemeint haben...

Übrigens wurde aus allen derzeit verfügbaren Fassungen eine Erwähnung der "IG Farben Industries" herausgeschnitten.

Wieder nicht komplett. Ein Teil der ganzen Folge, hier geht Holger auf die zwei Synchronen im Film ein
#Ungültiger YouTube Link#

Denke das viele die erste Synchro eher bevorzugen  ;)

Auf der deutschen Bluray sind übrigens beide Synchronfassungen - 1951 (Kino) und 1969 (ZDF) - zu finden. In der Kinosynchro wurden alle Naziverweise umgangen.

Einer der wichtigsten, bekanntesten und beliebtesten Regisseure aller Zeiten ist Alfred Hitchcock. Sein Name ist Programm und seine Werke werden noch heute vielfach als Filmzitate verwendet. Hitchcocks Markenzeichen sind Präzision und Perfektionismus. Die Kurzauftritte in seinen Filmen (anfangs nur aufgrund fehlender Statisten, später als Running-Gag) sind legendär, seine Meisterwerke wie “Das Fenster zum Hof” (1953), “Vertigo” (1957), “Psycho” (1960) und "Die Vögel" (1962) Meilensteine der Filmgeschichte.

Miami, 1946: Alicia Huberman (Ingrid Bergman) leidet unter der Vergangenheit ihres Vaters, der aufgrund seiner Zusammenarbeit mit dem deutschen Kriegsfeind wegen Hochverrat verurteilt wird. Der Geheimagent Devlin (Cary Grant) überredet die patriotische Alicia dazu, als Spionin in Rio de Janeiro für die amerikanischen Behörden zu arbeiten. Zwischen Alicia und Devlin entwickelt sich eine Liebesbeziehung, die jedoch durch Devlins kühle Art überschattet wird.
Beide erfahren, dass Alicia Kontakt zum Chef einer deutschen Nazigruppe - Alex Sebastian (Claude Rains) - aufnehmen soll, um an geheime Informationen zu gelangen. Sebastian war ein Freund ihres Vaters und ein Verehrer Alicias. Da beide Alicias Wirkung auf Männer kennen und wissen, dass dieser Auftrag ihre frische Liebe erschweren, vielleicht sogar gefährden würde, hofft Alicia, dass Devlin ihr davon abrät, den Auftr
ag anzunehmen. Als er die Entscheidung ihr überlässt, ist sie emotional enttäuscht und willigt ein.
Es kommt, was nicht vorherzusehen war: Sebastian verliebt sich erneut in Alicia und macht ihr einen Heiratsantrag. Da ihr Geheim-Auftrag noch nicht abgeschlossen ist und Alicia so noch besser nützliche Informationen erhalten kann, willigt sie auch diesmal ein und zieht in sein Haus. Dort wohnt auch Sebastians Mutter (Leopoldine Konstantin), die gegen Alicia großes Misstrauen hegt.

Auf einer Haus-Party schleichen sich Alicia und Devlin in den Keller und finden Uranium, das in Weinflaschen gelagert wird. Eine der Flaschen geht zu Bruch. In ihrer Eile schaffen es die beiden nicht, ihr Missgeschick völlig zu vertuschen. Sebastian findet heraus, dass er sich eine Spionin ins Haus geholt hat und muss sie aus dem Weg schaffen. Langsam wird Alicia von Sebastian und seiner Mutter vergiftet.

Die benommene Alicia und Devlin treffen sich zum regelmäßigen Informationsaustausch, bei dem sie vorgibt, einen Kater zu haben. Devlin ist enttäuscht, dass Alicia ihr früheres Alkoholproblem auf die leichte Schulter nimmt. Da sie bereits erfahren hat, dass Devlin sich versetzen lassen will, ist auch sie enttäuscht darüber, dass er sein Vorhaben verschweigt. Sie trennen sich.

Als Alicia merkt, dass sie in Lebensgefahr schwebt, ist sie bereits schwer krank und kann weder das Bett verlassen noch Außenkontakt aufnehmen. Als sie bei ihren Verabredungen nicht auftaucht, schöpft Devlin endlich Verdacht. Er erkennt, dass sie gefangen gehalten wird und auf seine Initiative angewiesen ist: er dringt in Sebastians Haus ein während dieser eine Konferenz abhält, findet die totkranke Alicia, macht ihr ein Liebesgeständnis und bringt sie in sein Auto. Er lässt Sebastian vor allen Nazi-Kollegen nicht einsteigen, um sie ins Krankenhaus zu begleiten, sondern fährt mit Alicia alleine davon. Sebastian wird sich den Fragen seiner Kollegen stellen müssen und weiß, dass dies sein Todesurteil ist.

“Notorious” ist einer der schönsten und spannendsten Hitchcock-Filme. Dies liegt einerseits an den legendären Schauspielern, andererseits an der Mischung aus Thriller und Liebesgeschichte. Hitchcock selbst beschreibt, dass er bei “Notorious” Wert auf Schlichtheit gelegt habe. So gebe es nicht – wie in Agentenfilmen sonst üblich – viele Momente der Gewalt. Auch die Mordmethoden seien außerordentlich einfach gewesen.

Vielschichtig ist “Notorious” hingegen auf psychologisch-emotionaler Ebene. Die Liebe zwischen Alicia und Devlin wird permanent auf die Probe gestellt und keiner von beiden weiß mit Sicherheit, ob der andere es tatsächlich ernst meint. Devlins Misstrauen gegen Alicias Standhaftigkeit im Kampf gegen den Alkohol zerrt an der Beziehung. Von außen werden ständig neue Schwierigkeiten an sie herangetragen. So muss Alicia nicht nur mit dem Feind ins Bett gehen, sondern ihn zudem noch heiraten. Die FBI-Agenten, die Alicia den Auftrag gegeben haben, schauen auf sie herab, weil sie in ihr ein Flittchen sehen. Devlin muss sich bei abfälligen Bemerkungen sehr zusammenreißen, denn er kann es sich nicht leisten, Alicia offen zu verteidigen und seine Liebe zuzugeben. Auch die Figur des Sebastian ist komplex: ein Verbrecher, der im Begriff ist, eine Atombombe herzustellen und dazu deutsche Forscher in seinem Haus unterbringt. In seiner Liebe zu Alicia jedoch wie ein kleiner Junge, ihr ausgeliefert und voller Anbetung. Dass sie eine amerikanische Agentin ist und ihn hintergangen hat, bricht ihm das Herz.

Hitchcock hatte einige Lieblinge, die er immer wieder für seine Hauptrollen besetzte. Zu ihnen zählen u.a. James Stewart, Gregory Peck, Grace Kelly, Ingrid Bergman und ganz besonders Cary Grant.  :freu: Für "Notorious" wählte er gleich zwei von ihnen und hatte damit die perfekte Besetzung gefunden: Der schwedische Import Ingrid Bergman war durch “Casablanca” (1943) von Michael Curtiz (heute einem der größten Filmklassiker aller Zeiten) bereits ein Star. Im Laufe ihrer Karriere wurde Bergman mehrmals für den Oscar nominiert und ausgezeichnet. Der in zweiter Ehe mit dem italienischen Filmemacher Roberto Rosselini verheiratete Star gilt heute als eine der größten Schauspielerinnen der Filmgeschichte. Der ebenfalls oscarnominierte Cary Grant (geboren als Alexander Archibald Leach) arbeitete bereits bei "Verdacht - Suspicion" (1941) mit Hitchcock zusammen und wurde in späteren Werken wie “Über den Dächern von Nizza” (1954) und “Der unsichtbare Dritte” (1958) erneut besetzt. Er war darüber hinaus vor allem für seine Screwball-Comedies bekannt und erhielt den Oscar für sein Lebenswerk.  :freu: Claude Rains kam von der Theaterbühne und wurde u.a. für seine Leistungen in “Casablanca” und “Notorious” mit dem Oscar für die beste Nebenrolle nominiert. Hitchcock selbst wurde Zeit seines Lebens zwar mehrfach nominiert, ging jedoch nie als Preisträger dieser begehrten Auszeichnung hervor. Schande über die Academy!

Noch ein paar Worte zum Uranium in Weinflaschen: Hitchcock hat den Begriff des “MacGuffin” geprägt. Darunter fielen für ihn Gegenstände, die nur den Zweck eines Aufhängers erfüllten und keinen tiefergehenden Sinn bedeuteten. In diesem Fall das Uranium, mit dem Waffen – vielleicht eine Atombombe – hergestellt werden könnten: Etwas, das für die deutschen Spione von großer Wichtigkeit ist, das geheim gehalten werden muss und wonach der amerikanische Geheimdienst sucht. In Francois Truffauts Buch “Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?” erzählt Hitchcock, wie austauschbar ein MacGuffin ist: “Wenn unsere Geschichte nicht mit dem Krieg zu tun hätte, hätten wir vielleicht etwas mit einem Diamantendiebstahl gemacht, aber das ist doch alles ganz unwichtig.” Dass sich Hitchcock und sein Autor Ben Hecht ein Jahr vor Hiroshima durch die Idee einer Atombombe verdächtig machten, konnten sie nicht ahnen: das FBI jedoch traute den Filmemachern nicht und ließ sie drei Monate beschatten.

Hinweis zur DVD: Neben kurzen Lebensläufen und Filmografien des Regisseurs und der Hauptdarsteller gibt es keine zusätzlichen Specials. Also, nichts wie ran: Dieser Film ist ein Knaller! Natürlich :5sterne:

Hatte ich schonmal erwähnt, dass Cary Grant mein Lieblingsschauspieler ist? :D ;)

Zu diesem mehrfach angesehenen Film kann ich nicht viel sagen, da mir Ingrid Bergman nie sonderlich gefallen hat. Weder "Casablanca" noch "Lieben Sie Brahms" gefielen mir sonderlich gut.
"Rebecca" fand ich immer wesentlich atmosphaerischer als "Weisses Gift".

Aus François Truffaut's Buch "Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht" aka "Le cinema selon Hitchcock" ist mir lediglich in Erinnerung, dass Hitchcock das Augenmerk ganz besonders auf das Milchglas lenken wollte, das Cary Grant die Treppe hochtraegt. Um diesen Effekt zu erreichen, tat er eine Taschenlampe in die Milch.

"Rope" gefiel mir auch besser als "Beruechtigt" aka "Weisses Gift" aka "Notorious", vor allem aber mag ich "Rebecca", Hitchcock's ersten Film in den USA.

Hoffentlich finde ich Deinen thread "Cary Grant Fever" noch, denn ich mag ihn auch sehr, vor allem "Arsenic and Old Lace" und "Mr. Blandings builds his Dream House". Und ganz besonders liebe ich "North By Northwest" und "To catch a Thief", beide von Hitchcock.

rope hielt hitchcock selbst für ein misslungenes experiment.ein film-statisch, unbeweglich und langsam wie abgefilmtes theater.der schnelle schnitt von heute nervt oft, aber beraubt man einem film um den schnitt-nimmt man ihm ein wesentliches element seiner kunst

Schade, dass er ihn nicht mochte.
Ich las mal, dass Hitch vor allem wegen der schlechten Farbe (Sonnenuntergang) etwas frustriert war, es war ja sein erstes Farb-Experiment.

@ Chrissie, das Milchglas kam aber in "Verdacht" vor.

Grant und Bergman waren ein wirklich traumhaftes, schönes Paar und wurden sehr schön fotografiert. Ich finde, ein sehr viel schöneres Paar als Bogie und Bergman, sie waren ja auch privat sehr gute Freunde. Grant hatte wieder einmal die Gelegenheit eine dunklere Seite von sich zu präsentieren. Hitchcock sagte ja einmal von ihm, an Cary Grant gebe es eine dunkle Seite an die man lieber nicht rühren solle. Man merkt schon, daß Hitchcock nicht viel von Geheimdiensten hielt, vor allem dann nicht, wenn sie den "Bösen" ein nettes Mädchen ins Bett legten und in Gefahr brachten (wie auch in "Der Unsichtbare Dritte"). Unglaublich heuchlerisch die Agenten die Alicia erst zu ihrem Mut gratulieren und sich wenn sie das Zimmer verlassen hat, über sie herziehen, weil sie sie quasi für ein Flittchen halten. Dann Devlins Anspielung auf die braven Ehefrauen! Auch herzzerreißend, wenn Alicia ihn ansieht, nachdem sie erzählt, daß Sebastian ihr einen Heiratsantrag gemacht hat. Man merkt geradezu, wie sie hofft, er würde ein Argument finden, um die Heirat zu verhindern. Hitchcock zufolge bestand die Tragik der Geschichte auch darin, daß Alex Sebastian Alicia wirklich liebt, mehr als Devlin sie liebt (was ihn natürlich nicht daran hindert, sie zu vergiften). Claude Rains war auch ein großartiger Schauspieler, der anderen durchaus die Show stehlen konnte.

Fran, das habe ich doch tatsaechlich verwechselt.
"Verdacht" mit Cary Grant und Joan Fontaine" mochte ich gern, habe ich aber seit Jahren nicht mehr angeschaut (ich fand "Rebecca" immer viel besser, den ich mir wiederum sehr oft angesehen habe, ich mag auch den Roman und die beiden Fortsetzungen von Susan Hill und Sally Beauman, und war 1987 in Fowey, Cornwall, fand das sehr verborgen liegende Menabilly aka Manderley).

Tut mir leid, Ingrid Bergman entspricht so ganz und gar nicht meinem Schoenheitsideal (was vermutlich an meinem Unterbewusstsein liegt, denn meine Mutter sah als junge Frau wie Ingrid Bergman aus, und ich hatte mit ihr von kleinauf nie ein sonderlich gutes Verhaeltnis, deshalb kann ich mich auch so gut in den Konflikt in "Marnie" hineinversetzen).

Ingrid Bergman's Frisur fand ich vor allem in ihren Filmen der 40er Jahre immer ganz fuerchterlich. But that's just me.
Auch wenn Ingrid Bergman immer mit den attraktivsten maennlichen Stars der 40er und 50er Jahre wie Gary Cooper, Cary Grant, Yves Montand, und Gregory Peck im Film zusammengebracht wurde, gefielen mir halt Kim Novak, Grace Kelly, Tippi Hedren und Eva Marie Saint einfach besser.

Aber die lange Telefonkuss Szene zwischen Grant und Bergman ist gut, und ging in die Filmgeschichte ein.

Kennst Du den Leslie Caron & Cary Grant Film "Father Goose" aka "Der grosse Wolf ruft"?
https://www.imdb.com/title/tt0058092/reference

Claude Rains gefiel mir ganz besonders gut in dem Bette Davis & Paul Henreid Film "Now, Voyager!" (fuer mich wesentlich schoener als "Casablanca", wo Henreid Bergman's Ehemann spielt und nur eine undankbare, kleine Rolle hat).

Claude Rains fand ich auch sehr gut in "The Unsuspected" aka "Der Unverdaechtige":
https://www.imdb.com/title/tt0039941/reference

Ist alles Geschmackssache. Was Ingrid Bergmans Frisuren betrifft: sie hatte von Natur aus sehr dünnes Haar und da sind auch dem besten Friseur Grenzen gesetzt. Ich persönlich finde, Rita Hayworth, Ava Gardner und Maureen O Hara hatten die herrlichsten Frisuren in den vierziger Jahren.

Die Kußszene ist natürlich zu Recht in die Filmgeschichte eingegangen, weil Hitchcock die Zensur überlisten wollte. Und dann noch das Gespräch über die Zubereitung von Hühnchen, die Verbindung von Essen und Sex :P Natürlich kein Zufall.

Da ich auch ein Riesenfan von Cary Grant bin, kenne ich natürlich auch "Der große Wolf ruft." Angeblich die Rolle die Cary Grants eigener Persönlichkeit am nächsten kam (nach dessen eigener Aussage!), obwohl er doch privat der Inbegriff des stets eleganten Gentleman war und Kinder liebte.

Claude Rains ar furchtbar charmant, wie Grant ein Selfmadegentleman, ursprünglich auch ein "Cockney". Er gehörte zu Bette Davis Lieblingskollegen und in "Now Voyager" wollte sie eigentlich, daß Charlotte am Ende in Dr. Jaquiths Armen landet. Ich liebe diesen Film, ganz großes, klassisches Hollywoodkino mit einer herrlichen Filmmusik. Und nicht zu vergessen die berühmte Zigarettenszene, die es heute natürlich nicht mehr geben könnte. Heute dürfen in den Filmen nur noch die Bösen rauchen.

Den "Unverdächtigen" habe ich noch nicht gesehen. Die Zusammenfassung (bei Wikipedia) klingt nach einem Film wie ich ihn liebe.

Ja, Rita Hayworth stellte wirklich alle in den Schatten. Besonders schoen fand ich sie in "Cover Girl" mit Gene Kelly und den beiden Filmen, die sie mit Fred Astaire gemacht hat.
Auch ihr kurzhaariger Blondschopf in "Die Lady von Shanghai" war huebsch anzusehen.

Mit Claude Rains war Bette Davis ja in "Mr. Skeffington" verheiratet, aber es hatte kein Happy End.

"The Unsuspected" ist in den USA etwas billiger (aber mit shipping costs vermutlich nicht mehr).

https://www.amazon.de/unsuspected-FR-Audrey-Totter/dp/B00JJ9DCC6/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Claude+Rains+%2B+The+Unsuspected&qid=1594810606&s=dvd&sr=1-1

??? Dazu gabs kein Thread, das war mein letzter, aber eher kurzer, Cary Grant Rewatch gewesen, den ich gemacht hatte ;) Damals hatte ich das alles leider nicht so dokumentiert wie heute...hole ich ja nun nach :)

Heutiger Cary-Grant-Film ist der Hitchcock-Klassiker "BERÜCHTIGT" AKA: WEISSES GIFT") ("NOTORIOUS!") aus dem Jahre 1946, zusammen mit Ingrid Bergman ("Casablanca"), Claude Rains ("Casablanca") und Louis Calhern. Der Vater von Alicia (Bergman) wird verurteilt. Er spionierte für die Nazis. Die schöne Frau ertränkt ihre Verzweiflung darüber in Alkohol. Da macht CIA-Agent Devlin (Grant) ihr ein Angebot: Sie soll die Untaten ihres Vater sühnen, indem sie hilft, eine Verschwörung von Alt-Nazis auszuheben. Alicia sagt zu, obwohl sie dafür den Kopf der Verbrecher heiraten muß. Sie wird die Frau des Nazis - aber ihre Schwiegermutter durchschaut das Spiel. Eine tägliche Dosis Arsen soll Alicia langsam aber sicher aus der Welt schaffen...


Die Co-Stars:
Ingrid Bergman spielte die verzweifelte Spionin Alicia Huberman, ihr "Casablanca"- Filmpartner Claude Rains spielte Alexander Sebastian und Louis Calhern spielte Paul Prescott.

 
Synchronisation:
Zu diesem Film existieren 2 verschiedene Synchronfassungen. Die Erstsynchro entsnad 1951, die Neusynchro wurde 1969 in Auftrag gegeben. In der Kinofassung lief der Film unter dem Titel "Weisses Gift", ab 1969 unter "Berüchtigt". Heute sind beide Titel ungefähr gleich bekannt. So kurz nach dem Zweiten Weltkrieg wollte der Verleih den deutschen Zuschauern keine Nazi-Geschichte zumuten, und in der Synchronisation wurde aus der Uran- eine Rauschgiftgeschichte. Um zu verschleiern, dass es sich bei den Rauschgifthändlern um Deutsche handelt, wurden etliche Rollennamen abgewandelt oder verändert.Erst in der Wiederaufführung am 11. August 1969 (der Film wurde im Auftrag des ZDF als Geburtstagsgeschenk für Hitchcock neu synchronisiert und unter dem Titel Berüchtigt ausgestrahlt. Selbst in dieser Version fehlt jedoch jede Spur der I.G. Farben, dem eigentlichen Drahtzieher hinter den Bösewichten.

Cary Grant wurde von Wolfgang Lukschy (1) und Niels Clausnitzer (2) gesprochen, Ingrid Bergman von Tilly Lauenstein (1) und Marianne Wischmann (2), Claude Rains von Alfred Balthoff (1) und Er4njst Kuhr (2) und Louis Calhern von Siegfried Schürenberg (1) und Wolf Ackva.

 
DVD & BluRay:
Erst mal vorneweg - ich finde alle deutschen DVD Cover schlichtweg hässlich und schlecht gemacht, weswegen ich m ich hier für ein Filmposter von damals entschieden habe, mit dem ich zwar auch nicht wirklich glücklich bin aber noch besser als die drögen Motive, die man für den DVD Release jeweils verwendet hat. Ich besitze von dem Film deutsche DVD Erst VÖ aus dem Jahre 2002 von Euro Video. Bild und Ton sind ganz gut, das Bonusmaterial ist dafür sehr schlapp. Nur Bio.- und Filmpographien der 3 Hauptdarsteller, sonst nicht! :( Phoenix brachte den Film 2008 erneut auf DVD, kann aber näheres dazu nicht sagen. 2009 veröffentlichte SZ - Süddeutsche Zeitung den Film erneut, aber auch hier kann ich zur Ausstattung leider nichts sagen. 2015 wurde der Film dann erstmals auf BluRay veröffentlicht. Der Film wurde digital remastered in Bild und Ton, paralell dazu erschien auch eine DVD Ausgabe. Über Bonusmaterial ist mir dort auch nichts bekannt, ausser dass die Erst- und auch die Neusynchro beide darauf vorhanden sind. Diese BluRay habe ich mir auch soeben bestellt.

Interessantes:
Zu diesem Film gibt es sehr viel interessantes zu berichten, weswegen es doppelt schade ist, dass auf allen DVDs oder BluRays (offenbar) kein Bonusmaterial zu finden ist. Alleine die Entstehungsgeschichte  ist sehr interessant zu lesen. Wikipedia gibt interessanten Aufschluß dazu.

Zum Film selbst:
Cary Grant spielt den amerikanischen Agenten (ob CIA oder FBI wurde nicht erwähnt, ich gehe mal von CIA aus, da ja international operiert wurde) T.R. Devlin (sein ganzer Vorname wurde leider nie erwähnt).

Devlin hatte die Aufgabe sich an Alicia Huberman, die Tochter eines einflußreichen Nazis, der just gerade für 20 Jahre eingesperrt wurde, zu beschatten. Alicia verachtete die Taten ihres Vaters, hatte mit ihm auch gebrochen und wollte von seinen ganzen Ansichten nie etwas zu tun haben. Das alles hat aus Alicia eine sarkastische und trinkfeste Frau gemacht, die spitzfindige Bemerkungen macht, die nicht überall ankommen. Auf einer Party suchte Devlin ihre Gesellschaft und beide kamen ijns Gespräch. Alicia fand Devlin sofort sehr interessant. Als beide rausgehen wollten, fragte Devlin:

Devlin: Wollen Sie nicht ihren Mantel anziehen?
Alicia: Wieso? ich habe doch Sie! :D

Beide kamen sich näher und Alicia nahm Devlin mit zu sich ins Auto, um zu ihr zu fahren. Da Alicia schon einiges getrunken hatte, fahr ihr Fahrstil dementsprechend. Zwar fragte sie Devlin, ob er Angst hatte bei ihrem fahrstil, doch Devlin verneinte es :D Daraufhin gab Alicia noch mehr Gas und wurde dann von einem Motorrad-Polizisten angehalten. Normalerweise hätte sie eine Strafe bekommen, wegen Fahrens unter Alkoholeinfluß, doch Devlin zeigte dem Polizisten seinen CIA Ausweis und dieser entschuldigte sich bei beiden und fuhr wieder weg. Für Alicia stand fest, dass Devlin auch ein dreckiger Bulle sein muß :D und woltle ihn aus dem Wagen werfen, doch Davlin überwöltigte sie, knockte sie sanft aus und fuhr sie zu sich nach Hause.

Am nächsten Morgen wachte sie verkatert auf und war auf Devlin immer noch nicht gut zu sprechen. Devlin legte seine Karten auf den Tisch: Alicia soll als Lockvogel für den CIA arbeiten. Sie soll sich an den einflußreichen Nazi Alexander Sebastian heranmachen, ein Freund ihres Vaters, der Alicia schon damals verehrt hatte. Sie soll von ihm etwas über dessen Pläne herausfinden. Er arbeitet mit einem skrupellosen Konsortium zusammen. Zeitgleich erfuhr Alicia, dass ihr Vater im Gefängnis Selbstmord begangen hatte. Alicia fand so langsam Gefallen an Devlin. Beide küßten sich leidenschaftlich und sie gestand ihm seine Liebe. Um Devlin zu gefallen, akzeptierte sie seine Bitte.

Man fädelte ein Treffen mit Sebastian ein. Es klappte. Sebastian zeigte immer noch Gefühle für Alicia. Er lud sie zu einer Dinnerparty zu sich ein.Dort fragte er sie, wieso sie vor Gericht nicht für ihren Vater ausgesagt hatte. Sie konnte ihm die Wahrheit freilich nicht erzählen, so log sie, dass er sie darum gebeten hatten, nichts zu sagen, damit sie nicht noch stärker in den Fokus des CIA geraten würde. Er glaubte ihr. Ganz im Gegenteil zu Sebastians herrischer Mutter, die Alicia nicht ausstehen konnte, zumal sie ihren Sohn für sich alleine haben will.

Bei einem Treffen des Konsortium wurde Emil Hupka beanstandet, der in letzter Zeit Fehler machte und zu einem Unsicherheitsfaktor wurde, so dass dessen Tod beschlossen wurde.  Ein Autounfall in eine Schlucht sollte das Problem  behoben. Gesagt, getan.

Sebastian und Alicia kamen sich näher und waren auch zusammen im Bett gelandet 8was natürlich nur erwähnt wurde, aber nicht gezeigt und erwähnt auch nur unter dem harmlosen Begriff "Wir haben Liebe gemacht" :D Als Devlin davon erfuhr,m reagierte er höchst eifersüchtig. er wollte nie, dass Alicia sich so hineinsteigert. Doch es kam noch dicker: Sebastian hatte Alicia um ihre Hand gebeten und fragte den CIA, ob sie dieses Bündnis eingehen solllte. Alle waren dafür, weil es ihre Verbindung zu Sabastian weiter stärken würde, nur Devlin war dagegenem, sagte es aber nicht. Auch Sebastrians Mutter war dagegen und sagte ihrem Sohn, dass er einen Fehler machen würde.

Nachdem beide heirateten, gab Sebastian einige Zeit später eine Party, zu der auch Devlin geladen wurde. er hatte sich damit abgefunden, dass Devlin und seine Frau befreundet waren, er gerne mehr würde aber sie treu zu ihrem Gatten stehen würde. Zuzvor hatte Alicia einen Hinweis gefunden, dass es im Weinkeller ein Geheimnis gibt, dass ihenm Fall vorwärts bringt. Es gelang ihr, von Sebastian den Schlüssel für den Weinkeller zu organisieren und diesen Devlin auf der Party heimlich zuzustecken. Während der Party gingen beide in den Weinkeller, wo Alicia Schmiere stehen sollte.Besorgnis war, dass der Champagner auf der Party nicht reichen könne, so dass Joseph, der treue Butler, in den Keller müße, um Nachschub zu holen. Als Devlin den Weinkeller durchsuchte, ging im versehentlich eine Flasche zu Bruch. Doch anstelle von Wein fand er darin Uranerz und Devlin wußte sofort, was der Plan des Konsortiums war (schön.,,.aber der Zuschauer erfuhr es nicht, jedenfalls hatte ich keinen Plan, was die dait vorhatten) :D Aber der im "Interessantes" verlinkte Bericht informiert darüber, was daran so "wertvoll" war ;) Da Alicia zu Devlin rannte, als die Flasche zu bruch ging, stand keiner mehr Schmiere. Nun kam Sebastian mit Butler Joseph, um Champagnber Nachschub zu holen. Da es keinen zweiten Ausweg kam, küßten sich Alicia und Devlin zur Täuschung vor Sebastian. Alicia sollte Devlin dann wegschubsen und Sebastian sagen, devlin habe zuviel getreunken und wäre zudringlich geworden. Sebastian reagierte sauer und eifersüchtig - auf beide. devlin verliess die Party daraufhin.

Sebastian fiel auf, dass sein Schlüssel zum Weinkeller weg war und am nächsten Morgen wieder an seinem Schlüsselbund war. Das machte ihn mißtrausich. Sebastian stutze dann bei dem Wein im Weinkeller, fand die kaputte Flasche, die Devlin zu kaschieren versuchte und etwas von dem Uranerz und wußte somit Bescheid. Und auch, dass Alicia ihn nur ausspioniert hatte. Der Hass und die Enttäuschung sassen tief und er suchte seine Mutter auf, um sie nach Rat zu fragen. Wenn das Konsortium herausbekommen würde, dass er eine amerikanische Agentin geheiratet hätte, würde sie ihn töten. Also mußte man feinfühliger umgehen. Seine Mutter hatte die Idee, Alicia langsam, jeden Tag mit Arsen zu vergiften, der ihr in den Kafee untergemischt wird.

Der Plan wurde umgesetzt und Alicia fühlte sich von Tag für Tag schlechter. Bei ihren Treffen mit Devlin wirkte sie zerfahren und bgereizt, weswegen Devlin annahm, dass sie wieder trinken würde, was sie ihm auch einfacherhalber sarkastisch bestätigte. An den folgenden Tagen fühlte sich Alicia immer elendiger, so dass Dr. Alexander, der jedoch kein Meidziner war, dazu riet, einen Arzt zu konsultieren, was die Sebastians ja nicht tun konnten, sonst wäre die Arsen-Vergiftung ja aufgeflogen. Als Alexander seinen Kaffee austrinken wollte, griff er aus Versehen zu Alicias Glkas. beide Sebastians reagierten erschrocken, machten ihn darauf aufmerksam, dass es nicht seine Tasse war. da wußte Alicia es, dass sie aufgeflogen ist und beide sie vergiften wollen. Als Alicia minutenspäter erscrocken auf ihr Zimmer gehen wollte, brach sie zusammen.

Devlin wunderte sich, dass Alicia zum Treffen am folgenden Tag nicht erschien und auch nicht an den fünf folgenden Tagen und machte sich Sorgen. Er glaubte auch nicht mehr, dass sie wirklich betrunken war an dem Tag, als er sie zuletzt sah und teilte es auch so seinen Vorgesetzten mit . Zuvor hatte Devlin darum gebeten, nach Spanine versetzt zu werden, weil er sich in Alicia verliebt hatte und es nicht weiter ertragen konnte, sie in den Armen eines anderen zu sehen. Doch Devlin witterte jetzt, das etwas nicht stimmte und fuhr zu den Sebastians, wo Joseph ihm sagte, dass Alicia krank sei. Er schlich sich in ihr Zimmer, wo Alicia ihm krächzend erzählte, dass sie aufgeflogen und vergiftet wurden sei. Devlin beschloss sofort mit ihr zu fliehen. Doch Sebastian und seine Mutter stellten sich ihnen in den Weg. da auch das Konsortium gerade im hause war, konnten sie keine Szene machen und devlin drohte Sebastian auch damit, seinen Kollegen alles zu erzählen, was seinen Tod bedeuten würde. Sebastian wußte dies auch und liess beide das haus verlassen. Als Sebastian sich mit ins Auto setzen wollten, stiess Devlin ihn weg. Das Konsortium war nun erschinen, de´m Seb astian Rede und Antwort stellen mußte, was ein amerikanischer CIA Agent hier zu suchen hatte. Hier endete der Film, obwohl man wußte, dass Sebastian und wohl auch seine Mutter den nächsten tag nicht mehr erleben würden...

Fazit:
Ein sehr spannender Hitchcock-Film, wenngleich ich ihn schon etgwas untypisch für einen Hitchcock halte. Unübersehbar wieder die ganzen sexuellen Anspielungen, an die Hitch ja immer seinen "Spass" hatte und ja auch in vielen Filmen verarbeitet wurden. Das man in Deutschland den Plot geändert hatte, war schon nachvollziehbar...der Krieg war erst wenige Monate vorrüber und man wollte nicht gleiuch daran erinnert werden, kann ich verstehen. Schön, dass es später dann berichtigt wurde. Es war aber auch nicht schwer, den plot entsprechend zu ändern, da es in dem gesamten Film keine nazihaften Gepflogenheiten wie dem Heil Hitler Gruß oder so gab, was es für den film einfacher machte, ihn zu ändern. Hitchcock sollte das aber sehr geärgert haben und kein Verständnis dazu geziegt haben, zumal er nichtmal gefragt wurde. Deswegen auch die Geste, ihn 1969 zu seinem geburtstag in einer korrekt überarbeiteten Fassung zu präsentieren. Schauspielerisch brillant gespielt, besonders Ingruid Bergmajn gefiel mir wahnsinnig gut, schauspielerisch bot sie sogar eine bessere leistung als in "Casablanca". Claude Rain s hielt ich für ihren Liebhaber jedoch etwas für zu alt. Rains war 26 Jahre älter als Bergman. Und auch Leopoldine Konstantin, die Rains Mutter gespielt hatte, war nur 3 Jahre älter (!!!) als Rains! Rains spielkte klasse, gar keine Frage, dennoch hielt ich ihn einfach für zu alt für diese Rolle.  Auch Cary Grant spielte gewohnt sehr gut, der den unsicheren Agenten, der zwischen Liebe und Pflichtgefühl hin und herschwankt spielte. Alles in allem ein sehr gelungener, aber dennoch in meinen Augen nicht ganz perfekten, Hitchcock-Thriller

 :4sterne:

Welche Synchronfassung hast du dir angesehen?

Und welche würdest du empfehlen anzuschauen?

Die BluRay hat ja beide, die DVD nur die 2tsynchro. Empfehlen tue ich def. die Zweitsynchro, weil das ja auch die Originalhandlung ist ist! :)