NOSTALGIE CRIME BOARD

In der Sowjetunion vor dem Fall des Eisernen Vorhangs: Der russische Polizist Ivan Danko will den georgischen Drogendealer Viktor Rosta verhaften und stellt ihn und einige kriminelle Gefolgsleute während einer Razzia in einer Spelunke. Während Danko die Bande dingfest machen kann, schnappt sich sein Freund und Partner Yuri den flüchtigen Rosta – und wird dabei erschossen. Rosta setzt sich daraufhin mit zwei russischen Handlangern in die USA ab, wo er wenig später wegen einer Bagatelle in Chicago verhaftet wird. Danko reist in die Staaten, um Rosta in die Heimat zu überführen und arbeitet in diesem Zusammenhang mit den beiden Großstadtcops Tom Gallagher und Art Ridzik zusammen.

Die an sich einfache Übergabe Rostas endet in einem Schusswechsel mit einer Verbrecherbande, die den Dealer befreit und Ridziks Partner Gallagher tötet. Notgedrungen müssen der korrekte und linientreue Russe Danko und der schmuddelige und an den Grenzen der Legalität operierende US-Amerikaner Ridzik nun zusammenarbeiten, um Rosta wieder aufzuspüren und ihn seiner gerechten Strafe zuzuführen.

Im Zuge der Ermittlungen stellen sich Rostavilis Befreier als Mitglieder der „Clean Heads“ heraus, einer Bande von kahlköpfigen Afroamerikanern, die von dem blinden Abdul Elijah aus dem Gefängnis heraus geleitet werden. Rosta hatte mit Elijah einen Deal über eine große Drogenlieferung im Wert von 5 Millionen US-Dollar, die dieser über das Netz seiner Heimat in die UdSSR überführen wollte. Der Aufbewahrungsort des Geldes ist unbekannt, lediglich ein geheimnisvoller Schlüssel, den Viktor verloren hat, bleibt als einziger Anhaltspunkt.

Im Zuge der Ermittlungen kommen Ridzik und Danko, die sich inzwischen freundschaftlich immer mehr annähern, immer einen Schritt zu spät, da ihre möglichen Auskunftspersonen – zunächst Rostas Partner und dann seine Ehefrau Cat Manzetti – von dem georgischen Dealer umgebracht werden und Rosta zudem wieder in Besitz des Schlüssels kommt. Als Ridzik der Fall entzogen wird und Danko die unfreiwillige Abschiebung in die Sowjetunion droht, kommt beiden die Erkenntnis über die Herkunft des Schlüssels: Er gehört zu einem Schließfach am städtischen Busbahnhof.

Ridzik und Danko stellen Viktor daraufhin eine Falle und können diesen sowie das Geld und die Drogenlieferung in Beschlag nehmen. Dabei gelingt Rosta die Flucht in einem Bus, Ridzik und Danko nehmen die Verfolgung ebenfalls in einem Bus auf. Die sich anschließende Jagd führt durch die halbe Stadt und endet nach etlichen Karambolagen in einem Duell, bei dem sich beide Busse gegenüberstehen. Während Ridzik im letzten Moment das Lenkrad herumreißt und ihr Gefährt zum Umkippen bringt, wird Rostas Bus auf einem Bahnübergang von einer Lok gerammt und zerstört. Danko stöbert Rosta in den Überresten seines Busses auf und kann ihn letztendlich mit Ridziks Waffe erledigen.

Am Ende verabschieden sich die beiden Cops trotz ihrer verschiedenen Weltanschauungen auf dem Flughafen als Freunde und tauschen ihre Armbanduhren (Rolex gegen „Zwanzig-Dollar-Wecker aus der DDR“) aus.


Arnold Schwarzenegger: Capt. Ivan Danko
James Belushi: Det. Sgt. Arthur „Art“ Ridzik
Peter Boyle: Cmdr. Lou Donnelly
Ed O’Ross: Viktor „Rosta“ Rostavili
Laurence Fishburne: Lt. Charlie Stobbs
Gina Gershon: Cat Manzetti
Richard Bright: Det. Sgt. Tom Gallagher

(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51RnLIwwl4L._SX385_.jpg)

Einer meiner absoluten Lieblingsfilme aus den 80ger Jahren. James Belushi und Schwarzenegger als ungleiches Gespann auf Ganovenjagd - einfach herrlich. Alleine die Sprüche reissen mich jedes Mal aufs Neue vom Stuhl :totlach:

5 Sterne

Schon gewusst?


    Die Dreharbeiten fanden teilweise in Wien, in Ungarn und in Moskau statt. Das Team um Regisseur Walter Hill bekam als erstes US-amerikanisches Filmteam eine Drehgenehmigung auf dem Roten Platz.
    Bei dem Schauspieler, welcher von Schwarzenegger nach der Verfolgungsjagd auf den Stufen einer Treppe erschossen wird, handelt es sich um Gábor Koncz, einen der damals populärsten Actiondarsteller Ungarns.
    Der Film wurde dem Stuntkoordinator Bennie E. Dobbins gewidmet. Dieser starb während der Dreharbeiten zu den Schneekampfszenen in Wien.
    Als Danko (Schwarzenegger) und Ridzik (Belushi) über „die mächtigste Handfeuerwaffe der Welt“ diskutieren, benennt Danko eine Podbyrin 9,22 mm. Diese Waffe existiert nicht, und sie wäre vom Kaliber her auch kaum mächtiger als eine gewöhnliche 9-mm-Polizeipistole. Als Requisite modifizierte man daher eine Western Desert Eagle Magnum.
    Arnold Schwarzenegger musste für seine Rolle mehrere Kilogramm abspecken. Walter Hill legte bei der Figur des Ivan Danko mehr Wert auf dessen kantiges Gesicht als auf Muskelberge.
    Im Hotelgästebuch steht über Ivan Dankos Namen Jim Morrison (Sänger der Doors) als einer der früheren Kunden.
    Die Busjagd am Ende des Films sollte zum Teil in der Nähe der Alexander-Calder-Skulptur stattfinden. Dafür war es jedoch notwendig, die Statue einige Meter zu verschieben. Da die Plastik dafür zu schwer war, lehnte die zuständige Behörde ab, worauf dieser Teil der Szene gestrichen wurde.
    Schwarzenegger lernte für seine Rolle drei Monate lang Russisch, Belushi verbrachte zur Vorbereitung auf seinen Part zwei Wochen auf einer US-amerikanischen Polizeidienststelle.
    Für die Gefängnis-Szene verwendete man rund 200 tatsächliche Insassen als Komparsen.

Kann ich so unterschreiben! :) Der ist auf meiner TO-LOOK-LISTE bereits sehr weit oben...  ;)

Cooler Film, den ich auch in meiner Sammlung habe, natürlich in der FSK 18 Version.

Von mir ganz klar 5 Sterne (Genial).

Ich habe mir den Film vorhin nach längerer zeit wieder angesehen - er ist einfach supertoll! Dieses Duo bildet ein tolles Gespann! Jim Belushi als ewig quasselnder Eddie-Murphy-Verschnitt und Arnie als russischer Mr. Obercool Unvergesslich für mich sind diese Szenen

* Arnie und Jim stecken in einer plötzlichen Verfolgungsjagd, Jim hatte sich gerade einen Kaffee geholt und aufs Armaturenbrett gestellt. Arnie fährt wie wild los, der brühend heiße Kaffeebecher landet genau auf Jim`s intimste Stelle und er flucht die ganze Zeit "Ahhhrgg, du russischer Scheißkerl hast meinen Schw*** verbrannt!" :totlach:

* Jim: Ich finde, heute ist es ziemlich schwül draussen
Arnie: In Russland - Wetter niemals schwul :totlach:

* Am Ende des Films der oblikatorische Geschenketausch. Jim gibt Arnie zum Abschied seine wertvolle Rolex-Uhr. Arnie revanchiert sich und gibt Jim seine Uhr
Jim: Hier, als Zeichen meiner Freundschaft bekommst du meine Uhr. Die ist sehr wertvoll und hat allen mglichen Schnickschnack

Arnie: *Gerhrt zeig* Hier, du bekommst dafr meine Uhr

Jim: Na toll! Ich gebe Dir meine 1000 Dollar Rolex und ich bekomme von dir deinen billigen 20-Dollar-Wecker aus der DDR :totlach:
ü
 James Belushis sarkastische Späße sind einfach der Knaller...soviele toller Passagen und Zitate
Zusätzlich zu meinen oben zitierten:

Arnie: Du warten hier, ich erledigen das
Jim: Na klasse - was soll ich machen? ich kann auch nach hause fahren und mir einen runter holen :totlach:

Oder bei der Szene mit dem Kaffe

"Verdammt, ich sehe jetzt aus, als hätte ich mir die ganze Nacht in die Hosen gepisst - und ich habe nun 2 hartgekochte Eier in der Hose :totlach:

Zu herrlich...ich amüsiere mich jedes Mal aufs Neue über den Film :lol:

Manko auf der DVD ist allerdings: Die ersten 13 Min. sind ja komplett in russisch - ein paar deutsche UTs hätten es auch getan - natürlich hätte man UTs einblenden lassen können, doch diese wären denn für den ganzen Film und da auch inmitten des Films einige russische Passagen drinsind, wäre es nervig gewesen, immer die UTs ein und auszublenden und im Menü umherspringen. Bei den ersten 13 Min. habe ich die UTs absichtlich mir einblenden lassen, weil 13 Min. pures russisch ist hardcore :D

Ich meine, auf meiner damaligen Videocassette waren alle russischen Passagen deutsch untertitelt....

Deutscher Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=WmH3IMrnhjE
In dem Trailer nennt Belushi Arnie oft "Knatterton", im Film später sagt er stattdessen immer "Popeye" - vermutlich, weil Nick Knatterton in den 80gern nicht so bekannt war und der Gag nicht so gezogen hätte...


EDIT: Habe noch einen Unterschied zwischen Trailer und Film bemerkt.
Als Belushi den einen Glatzkopf in der Mangel hat, sagt er im Trailer.

"Du siehst meinem Steuerberater ähnlich....ich hasse meinen Steuerberater"

Im Film sagte er zu dem Glatzkopf:
"Du siehst Kojak ziemlich ähnlich....ich hasse "Einsatz in Manhattan"


Oder die Szene im Hotel, als der Hotelier ihn fragte
Hotelier:Wie ist ihr Name?
Danko: Danko!
Hotelier: Gern geschehen! :totlach:

Mein absoluter Lieblingsfilm "Number One" mit Arnie :) Die Gründe dazu hatte ich obene ja schon erläutert :)

:5sterne:

Ich habe mir den Film heute erst wieder auf BlueRay angeguckt. Den Kojak-Spruch fand ich am besten.

"Was macht die Klobürste hier?"
"Die wohnt hier!"  :totlach: :totlach: :totlach:

Bei mir sind in den ersten Minuten deutsche Untertitel dabei.

Das waren glaube ich ja auch die Szenen in Russland, wo russisch gesprochen wurde.  Zum Glück waren Untertitel dabei :D

Achso, als du vom Manko sprachst, dass Untertitel fehlen, meintest du ja die DVD davon.

"... oder ich gucke Miami Vice. Vielleicht lerne ich noch was" …  :totlach: :totlach: :totlach:

Nee...mein Russisch in den letzten 48 Jahren etwas eingerostet :totlach:

"Wie werden Sie mit Stress fertig?" … "Wodka!"  :totlach: :totlach:

Sehr cooler film   :freu:
Klasse sprüche
Ach ja der uhrentausch war total witzig

Und wieso der Kotz-Smiley? ???

Das kommt davon wenn man die Brille nicht aufsetzt  :totlach:
Sollte natürlich nicht sein , sorry

Alles klar! :D

Aber die Einstufung FSK 18 ist etwas übertrieben.

Haha, gerade Red Heat nochmal auf Netflix geguckt. Was macht Danko als erstes im Hotel? Pornokanal anschalten!

Klar in Russland gibts auch nur einen einzigen Porno: Lenin ohne Mütze :totlach:

Mein Betthupferl-Rewatch Film für heute nacht aus meiner Walter-Hill Reihe: passt sehr gut zu dne beiden "Nur 48 Stunden" Filmen von diesem Wochenende :)

bericht dazu erfolgt danach.

Heutiger Betthupferl - Rewatch Film aus meiner Walter-Hill-Reihe ist die Actionkomödie "RED HEAT" ("RED HEAT") aus dem Jahre 1988 mit Arnold Schwarzenegger, James Belushi, Peter Boyle, Ed O'Ross, Laurence Fishburne, Brion James, Kurt Fuller und Gina Gershon. Der hartgesottene Moskauer Drogenfahnder Ivan Danko (Schwarzenegger) reist dem sowjetischen Drogenbaron Rostavili (O'Ross) in die USA nach, um ihm dort endlich das Handwerk zu legen. In Chicago wird jedoch bei dem Versuch, Rostavili zu stellen, ein amerikanischer Polizist getötet. Der schmierige und dauerplappernde Art Ridzik (Belushi), Partner des toten Cops, wird dem Drogenfahnder zur Seite gestellt. Als Großstadt-Schlitzohr löst er Konflikte bevorzugt mit seiner großen Klappe anstatt mit brachialer Gewalt - ganz im Gegensatz zum wortkargen Kraftprotz Danko, dem zur Erfüllung seines Auftrags jedes Mittel recht ist....

Die Stars:
Arnold Schwarzenegger spielte den wortkargen Moskauer Polizisten Ivan Danko, James Belushi spielte den flapsigen Sprücheklopfer-Cop Art Ridzik, Ed O'Ross spielte den Drogenbaron Viktor Rostavilli, Peter Boyle spielte Belushis Chef Capt. Lou Donnelly, ed O'Ross spielte den greoßen Bösewicht Viktor Rostavili, Gina Gershon spielte dessen Ehefrau Cat Manzetti, Laurence Fishburne spielte den Paragraphenreiter Lt. Stobbs, Brion James den Kriminellen Streak.

Synchronisation:
Arnold Schwarzenegger wurde von seinem Stammsprecher Thomas Danneberg gesprochen, James Belushi von seinem damaligen Stammsprecher Ulrich Gressieker, Ed O'Ross von Donald Arthur, Brion James von Christian Tramitz, Gina Gershon von Andrea L'Arronge, Peter Boyle von Fred Maire, Laurence Fishburne von Bernd Stephan und Kurz Fuller von Ulrich Frank.

DVD & BluRay:
Ich besitze von dem Film die dig. remasterte Uncut DVD von Studiocanal (https://www.amazon.de/Red-Heat-Arnold-Schwarzenegger/dp/B07WJR9HJD/ref=sr_1_2?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=red+heat&qid=1668382094&sr=8-2).Sowie auch die DVD Erst VÖ (https://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=797&vid=5577)(auch uncut) aus dme Jahre 2000 von Kinowelt, die Erstauflage mit den fehl. Untertiteln bei den russ. Passagen. Weitere DVD & BluRay (https://www.ofdb.de/film/797,Red-Heat) Releases von dem Film.

Interessantes:
Das Filmteam beantragte eine Genehmigung zum Filmen auf dem Roten Platz, aber der Antrag wurde abgelehnt, sodass das Team die Szenen auf dem Roten Platz heimlich filmte. Nur ein Kern der Filmcrew filmte den Roten Platz, dabei gaben sie sich als Amateur / Privatfilmer aus. :D Demgegenüber behauptet Arnold Schwarzenegger, dass Red Heat als erster US-amerikanischer Film eine Drehgenehmigung für den Roten Platz erhielt. :D  Der Film basiert auf einer Originalgeschichte von Walter Hill. Er sagt, er sei auf die Idee zu Red Heat gekommen, weil er und Arnold Schwarzenegger schon lange zusammenarbeiten wollten: Ich wollte kein Science-Fiction machen und es ist schwierig, Arnold mit seinem Akzent in einem amerikanischen Kontext glaubwürdig einzusetzen. Ich dachte, es wäre interessant, wenn er in den USA einen russischen Polizisten spielen könnte. Ich wollte einen traditionellen, überlebensgroßen John Wayne / Clint Eastwood-Film machen. Dann stellen Sie die Frage: Wird das amerikanische Publikum einen kompromisslosen sowjetischen Helden akzeptieren, jemanden, der am Ende des Films nicht abtrünnig wird? Laut Schwarzenegger hatte Hill kein vollständiges Drehbuch, als Hill sich ihm näherte – er hatte nur die grundlegende Prämisse und die Szene, in der Danko einem Handlanger das Bein abreißt, um festzustellen, dass es aus Holz ist und Kokain enthält. Schwarzenegger erklärte sich bereit, den Film auf der Grundlage dieser und Hills Erfolgsgeschichte zu drehen, insbesondere seiner früheren Kumpel-Actionkomödie Nur 48 Stunden. Die Holzbeinszene stammte ursprünglich aus einem Drehbuch von Harry Kleiner, das Hill zugeschickt worden war. Hill wollte das Drehbuch nicht schreiben, liebte aber die Szene und bezahlte Kleiner dafür. "Ich denke, es ist die beste Szene im Film", sagte Hill später. "Der Film, nachdem er Moskau verlassen hatte, fand ich nie besonders gut, aber ich fand das eine tolle Szene." Hill sagt, er habe sich bewusst dafür entschieden, die Schwarzenegger-Persönlichkeit abzuschwächen, um ihn realistischer und weniger anfällig für Witzeleien zu machen. Hill: Ich hatte Vertrauen zu ihm als Schauspieler. Ich wollte nicht, dass er einfach einen Volkswagen über ein Gebäude wirft. Arnold hat eine Kommunikationsfähigkeit, die Kulturen und Länder durchdringt. Sie lieben es einfach, diesen Kerl gewinnen zu sehen. Aber alle denken, es sind seine Muskeln. Das ist es überhaupt nicht: Es ist sein Gesicht, seine Augen. Sein Gesicht erinnert an einen Krieger aus dem Mittelalter oder dem antiken Griechenland. Schwarzenegger sagt, Hill habe ihm gesagt, er solle sich Greta Garbos Auftritt in Ninotschka (1939) ansehen, „um zu verstehen, wie Danko [seine Figur] als loyaler Sowjet im Westen reagieren sollte. Ich musste ein wenig Russisch lernen, und es war eine Rolle wofür mein eigener Akzent ein Pluspunkt war." Die Musikpartitur wurde von James Horner gemacht. „Ich habe James gesagt, dass ich so etwas will, wie du bei den Olympischen Spielen bist und gerade eine Goldmedaille gewonnen hast“, sagte Hill. „Ich wollte etwas Heroisches.“ Der zweite Satz („Philosophen“) von Sergei Prokofjews Kantate zum 20. Jahrestag der Oktoberrevolution wurde im Eröffnungs- und Schlusstitel des Films verwendet. Hill sagt, er wollte in der dramatischen Actionszene eher Busse als Autos einsetzen, weil es interessanter wäre. "Außerdem fand ich es sehr passend für Arnold. Er passt nicht gut in Autos." Er beschrieb den Film als "auf seltsame Weise eine traditionelle Liebesgeschichte zwischen diesen beiden Typen". Arnold Schwarzeneggers Name in der pseudorussischen Schriftart, die für die Titel von Red Heat übernommen wurde Das Drehbuch wurde während der Dreharbeiten ständig umgeschrieben. Zu den Autoren, die daran gearbeitet haben, gehörten Hill selbst, Harry Kleiner, Troy Kennedy Martin, Steven Meerson & Peter Krikes sowie John Mankiewicz & Daniel Pyne. "Man muss verstehen, dass Walter es mag, während er mitspielt", sagte eine Quelle, die der Produktion nahe steht. „Außerdem wurde das Projekt schnell zusammengestellt, basierend auf einer Idee von ihm – einem russischen Polizisten in Chicago. Es gab kein Drehbuch.“ Ein Sprecher der Writers Guild sagte, Hill sei ein Mitglied mit sehr gutem Ansehen: "Er neigt dazu, viele Leute einzustellen, aber er zahlt weit über dem Mindestbetrag, und wir glauben, dass er ziemlich unkompliziert mit Filmkrediten umgegangen ist." Der Filmtitel-Designer Wayne Fitzgerald hat für den Film eine neue Schriftart entworfen, eine Abwandlung englischer und russischer Alphabete. Zum Beispiel entfernte er den Balken in „A“, so dass er das russische Л (Λ) imitiert, und drehte die Buchstaben N und R um, sodass sie mit dem russischen И bzw. Я übereinstimmen. Die erste Hälfte der Eröffnungsszene wurde im Budapester Rudas-Thermalbad gedreht. Es zeigt eine Schlägerei zwischen nackten Männern, darunter Schwarzenegger. Er billigte die Szene mit den Worten: „Wann immer die Szene Nacktheit erfordert und es in den Film passt, macht mir das nichts aus … Aber wenn es die ganze Idee ausnutzt und ohne Grund hineingeworfen wird, dann stört es mich und mich halte dich davon fern."  Die zweite Hälfte wurde in Österreich gedreht, weil in Budapest kein Schnee lag. Obwohl die Drehgenehmigung für Moskau eingeholt wurde, war sich das Filmteam nicht sicher, wo genau es drehen sollte. daher wurden viele "Moskau"-Szenen schließlich in Budapest gedreht. Zum Beispiel wurde die Budaer Burg als sowjetisches Innenministerium genutzt. Bei dem Schauspieler, welcher von Schwarzenegger nach der Verfolgungsjagd auf den Stufen einer Treppe erschossen wird, handelt es sich um Gábor Koncz, einen der damals populärsten Actiondarsteller Ungarns. Der Film wurde dem Stuntkoordinator Bennie E. Dobbins gewidmet. Dieser starb während der Dreharbeiten zu den Schneekampfszenen in Wien.  Als Danko (Schwarzenegger) und Ridzik (Belushi) über „die mächtigste Handfeuerwaffe der Welt“ diskutieren, benennt Danko eine Podbyrin 9,22 mm. Diese Waffe existiert nicht, und sie wäre vom Kaliber her auch kaum mächtiger als eine gewöhnliche 9-mm-Polizeipistole. Als Requisite modifizierte man daher eine Western Desert Eagle Magnum. Arnold Schwarzenegger musste für seine Rolle mehrere Kilogramm abspecken. Walter Hill legte bei der Figur des Ivan Danko mehr Wert auf dessen kantiges Gesicht als auf Muskelberge. Im Hotelgästebuch steht über Ivan Dankos Namen Jim Morrison (Sänger der Doors) als einer der früheren Kunden. Die Busjagd am Ende des Films sollte zum Teil in der Nähe der Alexander-Calder-Skulptur stattfinden. Dafür war es jedoch notwendig, die Statue einige Meter zu verschieben. Da die Plastik dafür zu schwer war, lehnte die zuständige Behörde ab, worauf dieser Teil der Szene gestrichen wurde.  Schwarzenegger lernte für seine Rolle drei Monate lang Russisch, Belushi verbrachte zur Vorbereitung auf seinen Part zwei Wochen auf einer US-amerikanischen Polizeidienststelle. Für die Gefängnis-Szene verwendete man rund 200 tatsächliche Insassen als Komparsen.

Zum Film selbst:
Arnold Schwarzenegger spielte den wortkargen und harten Moskauer Polizisten Captain Ivan Danko, der zusammen mit seinem Partner seit längerem Jagd auf den russischen Drogenbaron Viktor Rostavili, auch nur Viktor Rosta genannt, macht - dem es aber bisher immer gelungen ist, zu entkommen. Eine neue Spur führte Danko in eine russische Sauna, doch Rosta war nicht anwesend, Danko quetschte einen seiner Helfer aus, es mündete in einer Nackt-Schlägerei, die schliesslich mitten im Schnee draussen endete :D Danko bekam eine neue Spur, die er mit seinem Partner verfolgte. Dabei fiel Danko ein Mann mit einem Holzbein auf, einer der Partner von Rosta, riss ihm sein Holzbein ab...welches randvoll mit Kokain gefüllt war :D Nun brach die Situation auseinander, eine wilde Schiesserei entbrannte, Rosta und sein bruder konnten fliehen, Rostas Bruder wurde kurz darauf von Danko erschossen, als er sich ihm widersetzt hatte. Rosta sah es, flüchtete...und schwor Rache. Dankos Partner erwischte Rosta jedoch, stellte ihn und wollte ihn handschellen anlegen, als Rosta aus dem Ärmel, wie ein Taschenspieler-Dandy einen kleinen Minirevolver zog und ihn damit erschoss und flüchtete. Danko kam kurz darauf....und war traurig und sauer...sein Partner war zudem sein bester Freund.

Chicago, USA. Art Ridzik, sein Partner Gallagher und Lt. Stobbs machten eine Drogenrazzia und nahmen dabei einige Leute hops. Ridzik stellte dabei einen Glatzkopf und sagte: "Du siehst Kojak ziemlich ähnlich....ich hasse "Einsatz in Manhattan" :totlach:

Auf dem Revier erfuhren sie, dass es zwei Kollegen gelungen war, bei einer normalen Verkehrskontrolle einen Russen festzunehmen, der in Moskau gesucht wird - Viktor Rostavili! Sie sperrten ihn in eine Zelle, kontaktierten Moskau und Danko bekam die Meldung über seinem Vorgesetzten mir. Danko nahm die nächste Maschine und wurde vom Flughafen von Ridzik und Gallagher abgeholt Ridzik war sofort gernervt von dem russischen Kollegne und meinte "Der Kerl spricht doch bestimmt nur russisch!" :D Und als er ihm gegenüberstand wegen Rosta fragte Art ihn "Wieso seit ihr so hinter dem Kerl her? Was hat der gemacht? Gegen die Kreml-Mauer gepinkelt?" :totlach: Unterwegs zum Hotel für Danko wollte Art etwas Smnalltalk halten...über das Wetter und man kam darauf zu sprechen, dass es momentan sehr schwül in Chicago ist und Art fragte, wie das Wetter in Moslau sei:

Art: Ich finde, heute ist es ziemlich schwül draussen
Danko: In Russland - Wetter niemals schwul :totlach:

Statt in einem "guten" Hotel wollte Danko genau dieselbe miese Absteige nehmen, die Rosta vor kurzem auch bezogen hatte. Er ging hinein und stellte sich dem Hotelier vor:

Danko: Danko!
Hotelier: Gern geschehen! :totlach:

Am nächsten Morgen fuhren alle zum Revier...zuvor hatte Danko im TV im Hotel einen Schmuddelfilm gesehen und meinte nur "Westliche Kapitalisten!" :lol:  Danko wollte Rosta abholen, dann schnell zum Flughafen und nach Moskau zurück. Auf dem Revier lernte er Capt. Donnelly kennen und wunderte sich über sein Büro...lauter Esotherik Zeugs, Fische, sanfte Musik und Donnelly meinte, das wäre alles dazu da, ihn zu beruhigen, weil ihm sein Arzt das verordnet hatte und fragte Danko, was man in Russland macht, um gegen Stress vorzubeugen und Danko sagte nur: "Wodka!" :totlach:

Art wollte von  Rosta noch was zu seinem Fall fragen, Rosta antwortete auf russische und Art fragte Danko, was er geantwortet hatte und und Danko sagte "Er sagte, du sollst nach Hause fahren und deine Mutter von hinten küssen!" :totlach: Art rastete daraufhin aus, wollte auf Rosta losgehen...Gallagher hielt ihn zurück, wollte ihn beruhigen und Art schrie nur "Was habt ihr alle immer nur gegen meine Mutter?" :totlach:

Gallagher und Art begleiteten Danko mit Rosta zum Flughafen, Art blieb dann zurück. Auf dem Weg  zum Hangar wurden Danbko und Gallagher auf einmal angegriffen und beschossen. Danko wurde mit Choroform niedergestreckt, Gallagher wurde brutal erschossen. Art hörte das, rannte dort hin, konnte noch 2 der Männer töten, aber nicht verhindern, dass Rosta entkommen konnte. Danko gelang es mit letzter Kraft eine Schliessfachschlüssel zu umklammern, den Rosta verloren hatte, ehe er entgültig besinnungslos wurde.

Auf dem Revier waren alle mächtig sauer - besonders Art wegen Gallagher. Art wollte unbedingt Gallagher rächen und schloiß sich mit Danko als Partner zusammen...auch wenn Art das eigentlich "so" auch nicht wollte :D Eine erste Spur führte zu Streak, den sie am Flughafen verhaften konnten. Danko brach ihm den Arm...Art kam ihm wegen dem "Miranda Gesetz", von dem Danko noch nie etwas gehört hatte :D  Auf einmal klingelte Dankos Uhr und Art fragte ihn, was das zu bedeuten hätte.

Art: Was bedeutet das? Zeit zum Aufstehen, oder was?
Danko: Nein! Zeit, um Sittich zu füttern
Art: Sittich? Was'n das? Ist das Wort russisch für wichsen? :totlach:

Eine Spur führte zu der Tänzerin Cat Manzetti, die Rosta just vor ein paar Tagen erst geheiratet hatte. Man beschloss, sie zu observieren, in der Hoffnung, dass sie sie zu Rosta führen. Art sorgte bei der Observierung für Essen und Kaffee. Kaum war er wieder da, stellte seinen und auch Dankos Kaffee auf die Ablage, erschien Cat und fuhr weg. Danko reagierte sofort, startete den Wagen und fuhr mit quietschendem Reifen los:  Und der brühend heiße Kaffeebecher landet genau auf Art`s intimste Stelle und er flucht die ganze Zeit "Ahhhrgg, du russischer Scheißkerl hast meinen Schwanz verbrannt!" :totlach: "Verdammt, ich sehe jetzt aus, als hätte ich mir das ganze Wochenende lang in die Hosen gepisst - und ich habe nun auch noch zwei hartgekochte Eier in der Hose!" :totlach:

Beide ahnten nicht, dass Cat die beiden bemerkt hatte und sie nun in eine Falle lockte - sie fuhr in eine Tiefgarage wo eine Gang, die Rosta angeheuert hatte, auf beide wartete. Rosta war auch da und forderte die beiden auf, ihm den Schliessfachschlüssel zu geben. Sie behaupteten, den Schlüssel nicht zu haben :D Während einer der Männer Art eine Waffe an den Kopf hielt, unterhielt sich Rosta allein mit Danko. Als Danko wiederkam, war Art sauer und meinte nur "Was sollte denn das? Hier in Chicago passt man einander auf und lßt seinen Partne rnicht mit dem Schwanz in der Hand einfach stehen, während er einen Revolver auf den Kopf gerichtet wird!" :lol:

Sie fuhren danach ins Krankenhaus, um einen von Rostas Leuten, den Art am Flughafen angeschossen hatte, zu verhören. Doch sie kamen zu spät. einer von Rostas Leuten hatte sich als Krankenschwester verkleidet, und den Mann getötet. Als er floh, liefen ihm Danko und Art nach. Danko und Art erschossen die falsche Krankenschwester inm Krankenhausparkhaus. Da tauchte auch Cat auf, wollte einfach nur raus aus allem, nachdem sie nun wußte, was Rosta für ein Mann war. Danko verstand sie und liess sie entkommen.

Donnelly war stinksauer...vor allem, weil Danko in Chicago durch die Gegend ballert und kassierte seine riesige Waffe ein :D Zurück in Arts Wagen mußte Art ihm seine Reservewaffe geben...eine 44er Magnum...die beste und stärkste Handfeuerwaffe der Welt, die Art ihm sagte...doch Danko lächelte nur müde und meinte, dasssie nichts gegen das russische Fabrikat sei :D  Und Art meinte "Sogar Dirty Harry schwört darauf!" Und Danko meinte "Dirty... Wer?" :totlach:

Am Abend rief Cat bei Danko an und gab ihm einen wichtigen Tipp zu einem drogendeal...sie ahnte nicht, dass Rosta ihr eine Falle gestellt hatte, da er ihre Loyalität angezweifelte hatte. Denn wenig später "besuchte" Rosta mit 3 anderen Männern Danko in seinem Hotel, schlugen den Hotelier K.O.  und überprüften das Gästebuch...Danko hatte vorsorglich statt seiner Zimmernummer 303, Zimmernummer 302 notiert....also brachen sie ins falsche Zimmer ein, wo eine Nutte gerade ihren Freier zu Gast hatte. Rosta fragte die Nutte "Wo ist er?" Die Nutte sagte, er sei im Bad und Rosta durchlöcherte das Badezimmer und durchsiebte den Freier wie ein Sieb...bis er sah, d ass es nicht Danko war :D Tja...da sieht man mal wieder...Fremdgehen wird arg bestraft :D Danko war jetzt natürlich alarmiert und setzte zur Gegenwehr an. Es kam zur großen Schiesserei, bei der Rosta schliesslich die Flucht ergriff - doch er hatte den Schliessfachschlüssel in Dankos Zimmer gefunden und an sich genommen.

Art erschien mit Donnelly und Kollegen und meinte nur "Meine Güte...hier siehts ja aus wie in Beirut!" :lol: Danko erfuhr, dass Cat erschossen wurden war...Rostas Art mit Verräter umzugehen... :(  Immerhin hatten Danko und Art nun eine Spur...denn durch Arts Ex-Schwager wußten sie nun, zu welchem Schliessfach dieser Schlüssel gehört. Und somit konnten sie Rosta tatsächlich stellen...doch nun stritten sich beiden, wer ihn verhaften soll :D Danko wollte ihn natürlich wegen des Mordes an seinem Partner - doch dasselbe wollte Art auch :D  Dann traf eine Oma ein, die gerade langging und alles veränderte, Rosta diese Situation zur Flucht nutzte. Er lief weg und klaute einen Linienbus. Art und Danko rannten hinterher und klauten ebenfalls einen Linienbus und beide lieferten sich nun eine wilde Verfolgungsjagd, wobei jeder von ihnen eine Schneise der Verwüstung hinterliessen :D Danko überfuhr dabei einen altertümlichen Brunnen  zu klump. Art war nur noch sauer und schrie Danko an "Na toll...ein Denkmal weniger in Chicago!" :lol:  Zudem rasierten sie sämtliche Parkuhren um...in der Gegend feuen sich alle die nächsten Tage...da ist "frei parken" angesagt :totlach:  Dann rasten beide Busse frontal aufeinander zu...wer zeigt die besseren Nerven! Art nicht...denn er griff Danko ins Lenkrad, sie rasten gegen parkende Autos, übereschlugen sich und landeten auf der Seite. Rosta freute sich..schaute aber nicht nach vorne...merkte nicht, dass er frontal gegen einen Zug fuhr :D Der Zugführer war ausser sich vor Wut, beschmipfte Rosta wüst...und Rosta knallte den Typ einfach mal eben ab :D  Danko ging los und knöpfte sich Rosta vor..beide lieferten sich ein Duell, welches Danko gewann und Rosta wie ein Sieb durchlöcherte.

Einen Tag später - Danko muß wieder nach Hause...er traf sich in einem Cafè mit Art...beide sahen ein Baseball Spiel und Art sinnierte, dass sei der Volkssport der Amis...das verstehen Russen nicht! Danko meinte, in Russland spiele man das auch jetzt...und in einem Wettkampf würden sie gegen die Amis gewinnen! :lol: Als Zeichen der Freundschaft ist es in Rußland Brauch, sich die Uhren auszutauschen und Danko gab Art seine Uhr. Perplex...tat Art denn genau dasselbe...ohne zu sehen, was für eine Uhr Danko hatte:

Art: Hier...nimm dafür meine Uhr! Das ist eine echte Rolex...hat mich über 1000 Dollar gekotste...habe lange für gespart.
Dann sah er sich die Uhr an, die Danko ihm geschenkt hatte und sagte frustriert:
Na toll! Ich gebe Dir meine 1000 Dollar Rolex und ich bekomme von dir deinen billigen 20-Dollar-Wecker aus der DDR! :totlach:
dabei schielte Art auf seine Rolex zurück...und bereute es, sie Danko geschenkt zu haben :D

Danko meinte dann noch: "Art...wie sind Polizisten - keine Politiker...wir beide dürfen Freund sein....weißt du?".

Eine echt tolle und schöne Geste :)

Fazit:
Ich habe mir den Film vorhin nach längerer zeit wieder angesehen - er ist einfach supertoll! Dieses Duo bildet ein tolles Gespann! Jim Belushi als ewig quasselnder Eddie-Murphy-Verschnitt und Arnie als russischer Mr. Obercool :totlach: Unvergesslich für mich sind die unzähligen toller witziger Dialoge in diesem Film :D James Belushis sarkastische Späße sind einfach der Knaller...soviele toller Passagen und Zitate! Zum Beispiel, als Danko alleine einen Zeugen vehört hatte:
Danko: Du warten hier, ich erledigen das
Jim: Na klasse - was soll ich jetzt machen? Ich kann auch nach Hause fahren und mir einen runter holen :totlach:

Zu herrlich...ich amüsiere mich jedes Mal aufs Neue über den Film :lol:

Manko auf meiner DVD ist allerdings: Die ersten 13 Min. sind ja komplett in russisch - da ich leider die DVD Erstauflage hatte mit dem Fehler, dass die Hardcoded UTs da nicht funzten (wie bei OFDb auch nachzulesen) - natürlich hätte man UTs einblenden lassen können, doch diese wrane leider, da die DVD von 2000 waren für die heutigen Fernseher nicht sehr brauchbar, da ich bestensfalls nur den ersten Satz lesen konnte und mehr nicht...zudem waren die auch noch asynchron! Manchmal tauchte auch gar kein Untertitel auf! Schon ärgerlich! Und immer umschalten wäre denn für den ganzen Film auch nervig, da auch inmitten des Films einige russische Dialoge drin sind. Deswegen habe ich mir nun auch eine Neuauflage geholt - was sich auch gelohnt hat, da der Film nun auch dig. remastered wurde. Und...der Hauptgrund - meine alte DVD ist zwischen Minute 68 - 74 mittlerweile defekt, wie ich heute feststellen mußte :(

Der Film selbst ist einfach klasse und gehört zu meinen absoluten Lieblingsfilmen :) Wieder ein echter Walter-Hill-Film...den man immer wunderbar zusammen mit den beiden "Nur 48 Stunden" Filmen geniessen kann :D Die drei Filme zusammen passen perfekt zueinander :D


https://www.youtube.com/watch?v=WmH3IMrnhjE
In dem Trailer nennt Belushi Arnie oft "Knatterton", im Film später sagt er stattdessen immer "Popeye" - vermutlich, weil Nick Knatterton in den 80ern nicht so bekannt war und der Gag nicht so gezogen hätte...

EDIT: Habe noch einen Unterschied zwischen Trailer und Film bemerkt.
Als Belushi den einen Glatzkopf in der Mangel hat, sagt er im Trailer.

"Du siehst meinem Steuerberater ähnlich....ich hasse meinen Steuerberater"

Im Film sagte er zu dem Glatzkopf:
"Du siehst Kojak ziemlich ähnlich....ich hasse "Einsatz in Manhattan"

 :5sterne: alte Bewertung bleibt natürlich erhalten :)