=> LINO VENTURA => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 09. Juli 2013, 13:47:35 => LINO VENTURA => Thema gestartet von: Dan Tanna Spenser am 09. Juli 2013, 13:47:35
Titel: Die Filzlaus (L’emmerdeur) (F, 1973) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 09. Juli 2013, 13:47:35 Titel des US-Remake mit Jack Lemmon & Walter Matthau: Buddy, Buddy (1981)
Der Film beginnt wie ein klassischer Gangsterfilm. Ein Auto wird in die Luft gesprengt, doch bei dem Attentat erwischt es den Falschen. Daher wird der Profi-Killer Milan (Ventura) engagiert, der sich anschließend in einem Hotel einquartiert, von wo aus er seinen Auftrag erledigen soll. Seine Vorbereitungen werden allerdings behindert durch den Selbstmordversuch seines Zimmernachbarn, des lebensmüden Hemdenvertreters Pignon (Brel). Um Aufsehen zu vermeiden und die Polizei fernzuhalten, beschließt der Killer, sich um den Selbstmordkandidaten zu kümmern. Er wird so immer tiefer in dessen Geschichte hineingezogen, bis hin zu einer Verwechslung mit diesem. Im Gegenzug klammert sich der hektische und pausenlos quasselnde Pignon immer mehr an seinen wortkargen Lebensretter, verfolgt den dafür unempfänglichen Killer mit Bekenntnissen seiner Zuneigung, wird für diesen wahrlich zu einer Laus im Pelz (Zurhorst/Just). Es findet ein Rollentausch statt: Aus dem professionellen Verfolger wird ein Verfolgter. Und beide scheitern schließlich darin, ihre jeweilige „Aufgabe“ zu erfüllen. Pignon verzichtet zugunsten seines „Lebensretters“ sogar auf die zurückgewonnene Ehefrau, die doch Auslöser seines Selbstmordplans war. Beiden bleibt ihre neugewonnene Beziehung – bis hinein ins Gefängnis. Lino Ventura: Ralph Milan Jacques Brel: Francois Pignon Caroline Cellier: Louise Pignon Nino Castelnuovo: Hotelpage Jean-Pierre Darras: Dr. Fuchs, Psychiater Xavier Depraz: Louis Randoni Liza Braconnier: Madame Randoni (http://ecx.images-amazon.com/images/I/51A90HAX2VL._SY300_.jpg) Titel: Re: Die Filzlaus (L’emmerdeur) (F, 1973) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 01. August 2013, 22:45:03 Ein absoluter genialer Film. Immer wieder zum Schlapplachen - Ventura in einer idealen besetzung bei diesem Film :freu:
Absolut 5 Sterne!!! :) Titel: Re: Die Filzlaus (L’emmerdeur) (F, 1973) Beitrag von: giorgio am 02. August 2013, 12:59:08 Kultfilm! Jacques Brel hat ja nur in ganz wenigen Filmen mitgespielt. Hier ist er einfach genial! Die perfekte Nervensäge. (Ob der privat auch so war? :link: )
Aber das Remake von Billy Wilder war auch nicht schlecht. Er hatte die grandiose Idee, die Rollen an das "Traumpaar" Matthau und Lemon zu vergeben :freu: Titel: Re: Die Filzlaus (L’emmerdeur) (F, 1973) Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 02. August 2013, 13:03:56 Aber das Remake von Billy Wilder war auch nicht schlecht. Er hatte die grandiose Idee, die Rollen an das "Traumpaar" Matthau und Lemon zu vergeben :freu: Auf jedenfall! Das Remake war auch klasse, was vorrangig an dem tollen Cast lag - und natürlich an Billy Wilder :) Titel: Re: Die Filzlaus (L’emmerdeur) (F, 1973) Beitrag von: Crockett am 11. November 2019, 23:23:48 Hab den Film gestern nach vielen Jahren mal wieder gesehen. Er lief auf arte.
Die deutschen Dialoge gingen hier wieder mal auf das Konto von Rainer Brandt. Und dementsprechend hat er aus Lino Ventura (gesprochen von Arnold Marquis) einen Sprücheklopfer gemacht. Eine Frage wie "Wollen Sie von der Polizei in ein Krankenhaus gefahren werden?" hört sich daher wie folgt an: "Wollen Sie mit 'ner Bullenkutsche in 'ne Sterbelaube gerudert werden?" :D Oder: "Auf meinen Nerven kann man mittlerweile ein Violinkonzert geben!" Manche der Sprüche wirken aber auch etwas aufgesetzt und unpassend. Fazit: Gelungene Krimikomödie, die (zumindest in Frankreich) ein Riesenerfolg war. |
