30. Keine Lizenz zum Töten (Wild Card) Staffel 2, Folge 22

[Dan Tanna Spenser]

Bobby Wu, der neue Chef der Triaden von San Francisco, kennt kein Erbarmen mit seinen Feinden. Zuletzt musste Lucky, der gute Samariter von Chinatown, dran glauben. In dieser Situation taucht Nashs alter Freund, der leidenschaftliche Spieler Rick Hawks, in seinem Büro auf. Er wurde von Barry Chen, Buchhalter der chinesischen Mafia, übers Ohr gehauen und hat jetzt einen Haufen Schulden. Warum also nicht dem alten Freund Rick helfen und gleichzeitig etwas gegen Wu unternehmen? Doch Chen will aus Angst vor Wu nicht mit der Polizei zusammenarbeiten.

Die Angelegenheit spitzt sich zu, als aus Tampa der Gangster Charlie Pep auftaucht. Pep will bei Rick die Schulden eintreiben. Dann will er plötzlich mehr Geld. Er und seine Leute verschleppen Rick zu Chen und räumen den Safe der Triaden aus. Bei einer anschließenden Schießerei stirbt Peps Sohn. Jetzt steht Chen auf Peps Abschussliste ganz oben und ist – gegen Polizeischutz – zur Aussage gegen Wu bereit.  (Text: VOX)


Deutsche Erstausstrahlung: Mi 13.05.1998 VOX
Original-Erstausstrahlung: Fr 25.04.1997 CBS

[Dan Tanna Spenser]

Das „Miami Vice“-Duo wieder vereint: Der Spieler Rick Hawks wird von Gaststar Philip Michael Thomas gespielt. In dieser „Nash Bridges“-Folge können sie wie einst als Sonny & Tubbs wieder gemeinsam die Gangster zur Strecke bringen.