zuerst...mich wundert es gerade, dass wir tatsächlich hier noch keinen Thread zu den Synchronsprechern der Serie hatten
Robert Wagner (Jonathan Hart)JOACHIM KERZELWagner wurde in allen Folgen, inkl. den Reunionfilmen, von Joachim Kerzel gesprochen. der am 10.12.1941 geboren war. Kerzel synchronisierte Wagner auch in zahlreichen Filmen und auch in "IUhr Auftritt, Al Mundy" in den später in den End 80er Jahren synchronisierten Folgen. Kerzel, der heute in einem Seniorenheim lebt, hat sich weitgehend aus der Branche zurückgezogen, sprach aber 2024 noch einmal Anthony Hopkins in einer TV-Serie für 8 Folgen, nachdem er zuletzt 4 Jahre nichts mehr gemacht hatte. Robert Wagner synchronisierte er zuletzt in der Serie "NCIS". da Wagner sich von der Schauspieleri zurückgezogen hat, wird dies auch seine letzte Rolle für Wagner gewesen sein.
Stefanie Powers (Jennifer Hart)JOSELINE GASSENGassen, geboren am 12.09.1951, sprach Stefanie Powers in allen Folgen der Serie, inkl. der Reunionfilmen. Anders als Kerzel sprach sie nPowers neben der Serie nur in einem einzigen Film. Ansonsten kennt man sie als deutsche Stimme von Kirsie Alley, Sally Field, Bette Midler, Ellen barkin, Debra Winger und Linda Hamilton. Gassen hat sich aus der Synchronbranche ebenfalls nahezu komplett zurückgezogen, übernimmt nur noch sporadische Rollen.
Lionel Stander (Max / Max Brenner)ARNOLD MARQUISMarquis sprach Stander in allen Folgen der Serie, jedoch nicht in den Reunionfilmen. Stander wirkte eh nur im ersten Reunionfilm mit, da er dann verstorben war. Marquis, der am 06.04.1921 geboren wurde, starb am 24.11.1990 an Lungenkrebs, da Marquis Kettenraucher war und auch viel Alkohol getrunken hatte - somit nur wenige Monate später, nachdem die letzten Folgen von "Hart aber herzlich" synchronisiert wurden. Marquis war einer der meistbeschäftigten Synchronsprecher, sprach Film-Legenden wie John Wayne, Kirk Douglas, Robert Mitchum, Bud Spenser un andere Persönlichkeiten. Marquis gilt als einer der besten Synchronsprecher aller Zeiten. Marquis sprach auch in vielen Serien, u.a. auch Brian Keith in "Hardcastle & McCormick" oder Jack Klugman in "Männerwirtschaft" und anfangs in "Quincy" bis zu seinem Tode.
