DVDs zu Petrocelli

[Norbert]

Hier nochmals alle Folgen mit TV- und DVD-Laufzeiten:

Nr.  Deutscher Titel                     Originaltitel                 TV    DVD
1.01 Nächtliche Spiele                   Night Games                   67:47 67:47
1.02 Der goldene Käfig                   The Golden Cage               46:51 47:12
1.03 Schwanengesang                      Music to Die By               47:20 47:27
1.04 Unschuldig schuldig                 By Reason of Madness          47:21 47:10
1.05 Tod eines Freundes                  Edge of Evil                  46:47 47:10
1.06 Der Motorradhippie                  A Life for a Life             46:53 47:15
1.07 Sam Hortons letzter Flug            Death in High Places          46:34 47:06
1.08 Ein Fotograf namens Onslow          Double Negative               46:50 47:15
1.09 Spieglein, Spieglein an der Wand... Mirror, Mirror on the Wall... 46:49 47:15
1.10 Hassliebe                           An Act of Love                47:22 47:27
1.11 Fahrt ohne Wiederkehr               A Very Lonely Lady            47:25 47:27
1.12 Tatmotiv: Eifersucht!               Counterplay                   46:41 47:11
1.13 Hilfe für Frankie                   A Covenant with Evil          47:25 47:29
1.14 Mord vor Zeugen                     The Sleep of Reason           43:33 44:02
1.15 Einst ein Idol                      A Fallen Idol                 46:41 47:14
1.16 Das Skalpell                        Once upon a Victim            46:55 47:17
1.17 Die Entführung                      The Kidnapping                46:56 47:19
1.18 Motiv: Eifersucht?                  A Lonely Victim               47:00 47:01
1.19 Ein Mann ohne Feinde                The Outsiders                 46:45 47:20
1.20 Wer Hass sät                        Vengeance in White            47:14 47:29
1.21 Drei für Clayton                    Four the Hard Way             46:35 46:42
1.22 Tod in kleinen Dosen                Death in Small Doses          46:53 47:11
1.23 Tod eines Gangsters                 A Night of Terror             46:27 46:32
2.01 Tödliches Rodeo                     Death Ride                    46:40 46:43
2.02 In den Fängen der Mafia             Mark of Cain                  47:12 47:20
2.03 Fünf Kubikmeter Beton               Five Yards of Trouble         47:07 47:26
2.04 Ein Mörder zuviel                   Shadow of Fear                46:37 47:02
2.05 Ein General hat Feinde              Chain of Command              47:07 47:31
2.06 Tödliches Dunkel                    To See No Evil                47:00 47:29
2.07 Petrakis, der Grieche               Terror on Wheels              47:16 47:29
2.08 Tod eines Buchmachers               The Gamblers                  47:19 47:27
2.09 Mark Orlands Tod                    Terror by the Book            47:17 47:29
2.10 Das andere Ich                      Face of Evil                  47:25 47:30
2.11 Zu viele Alibis                     Too Many Alibis               46:57 47:29
2.12 Was steht auf Mord?                 A Deadly Vow                  46:29 46:51
2.13 Der Filmstar                        The Falling Star              46:51 47:25
2.14 Umleitung nach San Remo             Survival                      46:46 47:24
2.15 Der nächtliche Besucher             The Night Visitor             46:42 47:19
2.16 Ein schlechter Scherz               Blood Money                   46:43 47:14
2.17 Computer sprechen nicht             Any Number Can Die            46:56 47:30
2.18 Angeklagt: Pete Ritter              Six Strings of Guilt          46:57 47:31
2.19 Zwei Mütter und ein Mord            Deadly Journey                47:22 47:28
2.20 Onkel Roy                           The Pay Off                   47:22 47:30
2.21 Unter Verdacht                      Shadow of a Doubt             47:02 47:28
2.22 Jubilee Jones                       Jubilee Jones                 47:04 47:29

Der Pilotfilm ist wohl auch gekürzt, sofern sich Dan Tanna nicht geirrt hat.

[Dan Tanna Spenser]

Der Pilotfilm ist wohl auch gekürzt, sofern sich Dan Tanna nicht geirrt hat.

Stehe gerade etwas auf dem Schlauch....wo habe ich was zur Laufzeit des Pilotfilmes geschrieben?

[Norbert]

Der Pilotfilm ist wohl auch gekürzt, sofern sich Dan Tanna nicht geirrt hat.

Stehe gerade etwas auf dem Schlauch....wo habe ich was zur Laufzeit des Pilotfilmes geschrieben?

Hier: http://tvparadies.net/crime/index.php?topic=422.0

Wie ich jetzt erst erfahren hatte, ist der Pilotfilm bei uns stark geschnitten nur ausgestrahlt wurden! Um wieviel, werde ich die Tage sehen, denn ich bekomme nun den UNCUT - Pilotfilm und werde dann mehr berichten!!!

Nun habe ich den Pilotfilm endlich uncut! Haben die in der deutschen Fassung doch satte 7 Minuten (!!!) herausgeschnitten. Unfassbar!

In diesem Thread habe ich dann noch etwas zum Piloten geschrieben hinsichtlich des Laufzeitunterschieds:

Dan Tanna hat ja vor geraumer Zeit die Originalfassung bekommen, die laut seinen Angaben sieben Minuten länger sein soll. Wenn man jetzt den Unterschied PAL/NTSC berücksichtigt, müsste die Originalfassung um die 72 Minuten laufen, wodurch in der deutschen Fassung etwa vier Minuten fehlen.

[Dan Tanna Spenser]

Super, danke War ja auch schon 5 bzw. 6 Jahre her, da hatte ich nicht mehr jeden post, den ich geschrieben hatte, auf den Schirm.

[Mr. Majestyk]

Habe mir heute beide Staffeln gekauft. Mich ärgert es, dass zwei Episoden(Pilot+ die eine Episode) nur cut auf der DVD sind.
Hätte lieber die Folgen uncut mit deutschen Untertiteln für die Szenen, die nicht synchronisiert wurden.

Ansonsten sehr schöne Box. Die DVD´s kann man ohne Probleme aus der Halterung entnehmen.

Sehr schönes Booklet. Jede Episode+Originaltitel sind aufgeführt. Kurze Inhaltsangabe zu jeder Episode. Zudem sieht man zu jeder Episode drei Bilder. Sehr schön gemacht.

[Jim Rockford]

Habe mir beide Boxen gekauft und nicht bereuht

[Gloria]

Habe mir ebenfalls beide Staffeln gekauft

[Jonathan Hart]

Hatte mich sehr auf die DVDs gefreut und mir auch gleich nach Erscheinen zugelegt. hatte die sedie davor schon sehr lange nicht mehr gesehen. ich wußte, das sie gut ist aber habe durch die DVDs erst kennengelernt, wie aussergewöhnlich gut sie ist.  Dazu eine entsprechend tolle Qualität. Mittlerweile gehört die Serie zu meinen Lieblingsserien.

Ich kann sie nur jeden herzlichst empfehlen!

[Goliath]

Ist so.  Einfach spannend die Fälle. I love it.

[Norbert]

Hier nochmals alle Folgen mit TV- und DVD-Laufzeiten:

Nr.  Deutscher Titel                     Originaltitel                 TV    FSK   DVD-D Original
1.01 Nächtliche Spiele                   Night Games                   67:47 67:47 67:48 69:19

1.02 Der goldene Käfig                   The Golden Cage               46:51 47:12 47:12 48:03
1.03 Schwanengesang                      Music to Die By               47:20 47:27 47:27 48:02
1.04 Unschuldig schuldig                 By Reason of Madness          47:21 47:10 47:29 48:01
1.05 Tod eines Freundes                  Edge of Evil                  46:47 47:10 47:10 48:01
1.06 Der Motorradhippie                  A Life for a Life             46:53 47:15 47:15 48:05
1.07 Sam Hortons letzter Flug            Death in High Places          46:34 47:06 47:06 48:03
1.08 Ein Fotograf namens Onslow          Double Negative               46:50 47:15 47:18 48:05
1.09 Spieglein, Spieglein an der Wand... Mirror, Mirror on the Wall... 46:49 47:15 47:16 48:00
1.10 Hassliebe                           An Act of Love                47:22 47:27 47:28 48:02
1.11 Fahrt ohne Wiederkehr               A Very Lonely Lady            47:25 47:27 47:30 48:03
1.12 Tatmotiv: Eifersucht!               Counterplay                   46:41 47:11 47:11 47:58
1.13 Hilfe für Frankie                   A Covenant with Evil          47:25 47:29 47:29 48:03
1.14 Mord vor Zeugen                     The Sleep of Reason           43:33 44:02 44:02 48:02
1.15 Einst ein Idol                      A Fallen Idol                 46:41 47:14 47:14 48:00
1.16 Das Skalpell                        Once upon a Victim            46:55 47:17 47:17 48:03
1.17 Die Entführung                      The Kidnapping                46:56 47:19 47:20 48:03
1.18 Motiv: Eifersucht?                  A Lonely Victim               47:00 47:01 47:02 47:34
1.19 Ein Mann ohne Feinde                The Outsiders                 46:45 47:20 47:21 48:05
1.20 Wer Hass sät                        Vengeance in White            47:14 47:29 47:28 48:03
1.21 Drei für Clayton                    Four the Hard Way             46:35 46:42 46:41 47:16
1.22 Tod in kleinen Dosen                Death in Small Doses          46:53 47:11 47:11 48:05
1.23 Tod eines Gangsters                 A Night of Terror             46:27 46:32 46:32 47:08

2.01 Tödliches Rodeo                     Death Ride                    46:40 46:43 46:43 47:36
2.02 In den Fängen der Mafia             Mark of Cain                  47:12 47:20 47:20 47:55
2.03 Fünf Kubikmeter Beton               Five Yards of Trouble         47:07 47:26 47:26 48:03
2.04 Ein Mörder zuviel                   Shadow of Fear                46:37 47:02 47:03 48:05
2.05 Ein General hat Feinde              Chain of Command              47:07 47:31 47:31 48:06
2.06 Tödliches Dunkel                    To See No Evil                47:00 47:29 47:29 48:05
2.07 Petrakis, der Grieche               Terror on Wheels              47:16 47:29 47:30 48:05
2.08 Tod eines Buchmachers               The Gamblers                  47:19 47:27 47:27 48:03
2.09 Mark Orlands Tod                    Terror by the Book            47:17 47:29 47:29 48:05
2.10 Das andere Ich                      Face of Evil                  47:25 47:30 47:29 48:05
2.11 Zu viele Alibis                     Too Many Alibis               46:57 47:29 47:29 48:04
2.12 Was steht auf Mord?                 A Deadly Vow                  46:29 46:51 46:51 47:34
2.13 Der Filmstar                        The Falling Star              46:51 47:25 47:25 48:06
2.14 Umleitung nach San Remo             Survival                      46:46 47:24 47:24 48:04
2.15 Der nächtliche Besucher             The Night Visitor             46:42 47:19 47:15 47:54
2.16 Ein schlechter Scherz               Blood Money                   46:43 47:14 47:14 48:03
2.17 Computer sprechen nicht             Any Number Can Die            46:56 47:30 47:30 48:06
2.18 Angeklagt: Pete Ritter              Six Strings of Guilt          46:57 47:31 47:31 48:05
2.19 Zwei Mütter und ein Mord            Deadly Journey                47:22 47:28 47:28 48:06
2.20 Onkel Roy                           The Pay Off                   47:22 47:30 47:29 48:05
2.21 Unter Verdacht                      Shadow of a Doubt             47:02 47:28 47:28 48:04
2.22 Jubilee Jones                       Jubilee Jones                 47:04 47:29 47:28 48:04

Bei YouTube konnte ich alle Folgen auf deutsch (deutsche DVDs) und englisch (meist US-DVDs) finden. Die amerikanischen Laufzeiten habe ich in PAL umgerechnet, damit man sie auch vergleichen kann.

Beim Pilotfilm musste ich den Vorspann herausrechnen und den originalen Vorspann, der gesondert zu finden ist, wieder hinzurechnen, bei "Schwanengesang" musste ich die US-Laufzeit in PAL umrechnen und die Szenen, die in den USA fehlen, in D jedoch vorhanden sind, dann wieder addieren. Bei "In den Fängen der Mafia" liegt ein Mitschnitt von AXN als Grundlage vor, der schon in PAL sein müsste.

Genauere Vergleiche habe ich noch keine angestellt. Der Pilotfilm schein inhaltlich jedoch in der deutschen Fassung komplett zu sein. Dagegen fehlen bei der ersten Folge der zweiten Staffel am Anfang kurze Stücke, in denen es Einblendungen gibt. Deswegen wird bei dieser Folge am Ende wohl auch der deutsche Abspann genommen, weil sonst die Angaben zu Drehbuch und Regie fehlen würden. Während der Einblendungen wird teilweise gesprochen (es handelt sich jedoch nur um den Kommentar im Stadion; das hätte man auch ohne Schnitte vervollständigen können). Grundsätzlich kommt zur deutschen Laufzeit noch eine halbe Minute Vorschau und drei Sekunden Paramount-Logo hinzu. Warum das Paramount-Logo fehlt (sogar in der zweiten Staffel, wo man merken muss, dass am Schluss noch etwas kommt), ist mir schleierhaft.

Mal sehen, was One ab Pfingsten bringt.